Мария Роса Лида де Малкиэль , собственно Мария Роса Лида ( исп. María Rosa Lida de Malkiel , 7 ноября 1910 , Буэнос-Айрес – 25 ноября 1962 , Окленд ) – аргентинский филолог, антиковед и испанист.

Биография

Из еврейской семьи, эмигрировавшей в Аргентину из Австро-Венгрии (из Западной Украины ). Блестяще окончила лицей для девочек ( 1927 ), а затем – факультет философии и литературы Буэнос-Айресского университета ( 1932 ). Сотрудник Института филологии, где работала под руководством выдающегося филолога Амадо Алонсо . Преподавала латынь и греческий. Защитила докторскую диссертация о творчестве испанского поэта- аллегорика ( 1947 ). После национализации университетов при Пероне эмигрировала в США , где вышла замуж за филолога, специалиста по романским языкам Якова Малкиэля (он родился в Киеве , эмигрировал из Германии). Преподавала в Гарварде , в Беркли , Урбана-Шампейн , Коламбусе , Стэнфорде . Перевела Историю Геродота ( 1949 ). Большое значение имел её перевод c английского книги Говарда Роллин Пэтча Иной мир в средневековой литературе ( 1956 ), к которому она присовокупила обширный очерк об изображении иного мира в испаноязычной словесности (к книге и приложению не раз обращался Борхес ). Последние 15 лет жизни работала над монографией о Селестине , которая была опубликована уже после её кончины.

Умерла от рака .

Старший брат — филолог-испанист ( 1908 , Лемберг — 1979 ).

Избранные труды

• Introducción al teatro de Sófocles , Buenos Aires, Losada, 1944 (переизд. 1983).
• Juan de Mena: poeta del prerrenacimiento español . México: Colegio de México, 1950.
• La idea de la fama en la Edad Media castellana . México: FCE, 1952.
• Howard Rollin Patch: El otro mundo en la literatura medieval . México: Fondo de Cultura Económica, 1956 (перевод и послесловие)
• Two Spanish masterpieces: the Book of Good Love and The Celestina . Urbana: The University of Illinois Press, 1961 (исп. изд. 1966).
• La originalidad artística de «La Celestina» . Buenos Aires: EUDEBA, 1962.
• Estudios de literatura española y comparada , Buenos Aires: Losada, 1964 (переизд. 1977).
• Jerusalen : el tema literario de su cerco y destrucción por los romanos . Buenos Aires: UBA, Facultad de Filosofía y Letras, 1972.
• Dido en la literatura española. Su retrato y defensa , London, Tamesis Books, 1974.
• La tradición clásica en España . Barcelona: Ariel, 1975.
• El cuento popular y otros ensayos . Buenos Aires: Losada, 1976.
• Herodes : su persona, reinado y dinastía . Madrid: Castalia, 1977.

Признание

Член Испанской королевской академии ( 1953 ), Аргентинской академии словесности ( 1959 ). Почётный доктор колледжа Смита ( 1955 ), Буэнос-Айресского университета.

Примечания

Литература

• Homenaje a María Rosa Lida de Malkiel/ Francisca Chica Salas, ed. Buenos Aires: Univ. de Buenos Aires, Fac. de Filosofía y Letras, Inst. de Filología y Literaturas Hispánicas "Dr. Amado Alonso", 1962