Interested Article - Попов, Михаил Иванович (литератор)

Михаил Иванович Попов (1742 — около 1790) — русский писатель, переводчик.

Биография

Человек из народа (cын ярославского купца). Родился в 1742 году. Его старшие братья Яков и Алексей принимали участие в создании театра в Ярославле под руководством Ф. Г. Волкова . Вместе со ставшими профессиональными актёрами братьями он переехал в Санкт-Петербург, где учился в шляхетском корпусе и служил в придворном театре. Однако документированные сведения о нём относятся только к 1764 году.

С 1765 года учился в Московском университете . Был секретарём при Комиссии составления проекта нового Уложения . В 1769 году получил чин коллежского регистратора . В 1776 году он имел чин губернского секретаря . После роспуска Комиссии судьба его неизвестна.

Творчество

Литературную деятельность начал в 1765 году сотрудничеством в журнале « Трутень » Н. И. Новикова и переводами (комедии «Недоверчивый», «Девкалион и Пирра», повести «Аристоноевы приключения» и «Рождение людей Промифеевых», «Белевы путешествия чрез в Россию в разные Азиатские земли» и др.). Потом в журнале М. Д. Чулкова « И то и сё » он поместил несколько оригинальных эпиграмм, притч и любовных стихотворений, часть которых вошла в книгу: «Досуги, или собрание сочинений и переводов Попова» (СПб., 1772 ). Напечатал несколько комедий в « Российском феатре », из которых либретто комической «народной» оперы « Анюта » и доставило ему, главным образом, известность — это было первое русское драматическое произведение о крестьянской жизни.

Вместе с Чулковым издал сборник народных песен (1770—1774). После его смерти вышла составленная им «Российская Эрата, или выбор наилучших новейших русских песен» ( 1791 ).

Немалую роль сыграл Попов в истории русской литературы своим «Кратким описанием славянского баснословия» ( ). Это целая система мнимой славянской мифологии, отчасти заимствованная из разных малодостоверных книжных свидетельств, отчасти прямо сочинённая. Тем не менее, «Баснословием» Попова пользовались охотно, особенно поэты ( Херасков и Державин и др.).

Написал авантюрно-рыцарскую повесть «Славенские древности, или Приключения славенских князей» (во втором издании «Старинные диковинки») .

Библиография

Попов М. В. Отгадай и не скажу. — Досуги. — 1772. — Т. II. (комедия)
Попов М. В. . — 1768. pdf
Чулков М. Д. , Попов М. В. Как хочешь назови. — 1768. (комедия)
Попов М. В. Славенские древности, или Приключения славенских князей. — 1770—1771. — Т. I—III.
Попов М. В. Песни, сочиненные Михаилом Поповым. — 1765, 2-е изд. 1768.
Попов М. В. Досуги, или Собрание сочинений и переводов. — 1772. — Т. I—II.
Попов М. И. Анюта. Комич. опера. — СПб., 1789
Попов М. В. Российская Эрата, или Выбор наилучших русских песен… Собранные и частию сочиненные покойным Михайлом Поповым. — 1790—1792.
Попов М. И. Старинные диковинки. // Приключения славянских витязей. — М.: Современник, 1988. — С.113—270.

Переводы

Кронек И.-Ф. Недоверчивый. — 1765.
Пуллен Ж.-Ф. де Сен-Фуа . Девкалион и Пирра. — 1765.
Брюэс Д.-О. де, Палапр Ж. Немой. — 1766, 2-е изд. 1788. (постановка 2 ноября 1766)
Фенелон Ф. Аристоноевы приключения… — 1766.
Менье А.-Г. де Керлон. Жизнь людей Промифеевых. — 1766.
Пуассон Ф. Притворный комедиант. (постановка 18 сентября 1769)
Бурлин — слуга, отец и тесть.
Вольтер . Вадины сказки. — СПб. : Тип. Сухопут. кадет. корпуса, 1771. — 77 с.
Шапель Л. Выписки о чревовещателях, или чревобасниках // . — СПб: 1773, 2-е изд. М: 1776, 3-е изд. 1787.
Тассо Т. Освобожденный Иерусалим. — 1772, 2-е изд. 1787.
Тысяча и один день . — 1778—1779. (сборник персидских сказок)
Белевы путешествия через Россию в разные азиатские земли… — 1773, изд. 1774—1776.
Лаланд Ж.-Ж. Лефрансе де . Описание римския Ватиканския церкви св. Петра… — 1776.
Муратори Л. А. Рассуждение о благоденствии общенародном. — 1780.
Дювор Ж. Лжеученый. — 1778. (комедия, постановка 1790 )
Мариво П. Побежденное предрассуждение. — 1779.
Фавар Ш.-С. Солиман второй, или Три султанши. — 1779, изд. 1785. (постановка 12 декабря 1784 )
Бомарше П.-О.-К. Севильский цирюльник, или Бесполезная предосторожность. — 1779. (постановка 22 января 1782 в Петербурге и 24 мая 1782 в Москве)
Устережешься ли всего. — 1780. (комическая опера)

Примечания

Ранее ошибочно указывался как Васильевич , см. ЭСБЕ.

Swartz A. Mikhail Vasilʹevich Popov // (англ.) — 2007.
Michail I. Popov // (англ.) — .
, с. 112.
Издана также в Рос. феатр. — 1788. — Т. XXI.
При переиздании, в связи с тем, что романическое сочинение принимали за историческое, название было изменено на «Старинные диковинки…» (1778), под которым книга выдержала в XVIII в. ещё два издания (1793 и 1794).
В сборник стихотворения, ранее опубликованные в журналах, прозаический перевод двух песен трактата о драматургии К.-Ж. Дора «На феатральное возглашение» и оригинальная комическая опера М. В. Попова « » (перепеч.: Рос. феатр. 1789. Ч. 28; постановка 26 августа 1772)
↑ Издана в Две повести: «Аристоноевы приключения…» и «Жизнь людей Промифеевых». — 1766.
В сборник вошли: «Белой и чёрной», «Жаннот и Колин», «О праздниках французских», Письмо г. Волтера к г. Жан Жак Руссо"
По другим данным, перевод и первое издание выполнены в 1776
Перевод выполнен по французскому переводу Ж.-Б. Мирабо
Перевод выполнен по сборнику в обработке Пети де ла Круа
↑ Не издано

Источники

Астафьев А. В., Астафьева Н. А. М. И. Попов // Писатели Ярославского края. — Ярославль: Верхне-Волжское книжное издательство , 1974. — С. 61—63. — 248 с. — 5000 экз.
Гусев В. Е. Михайло Попов — поэт-песенник // Роль и значение литературы XVIII века в истории русской культуры. — М. — Л. , 1966.
Западов А. В. Литератор XVIII в. М. Попов // Учёные записки Курского педагогического института. — 1941. — Вып. 1 .
Золотарёв С. А. Писатели-ярославцы. — Ярославль, 1920. — Т. 2.
/ Коровин В. Л. // Полупроводники — Пустыня [Электронный ресурс]. — 2015. — С. 146. — ( Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 27). — ISBN 978-5-85270-364-4 .
Приключения славянских витязей: из русской беллетристики XVIII века / ред. Е. А. Костюхин . — М. : Современник , 1988. — 493 с. — ISBN 5-270-00128-4 .
Рудаков В. Е. // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
Степанов В. П. (недоступная ссылка) // Словарь русских писателей XVIII века / Отв. ред. А. М. Панченко . Выпуск 2. (К-П). — СПб.: Наука , 1999.
Столпянский П. Н. Один из деятелей екатерининской эпохи // Русская старина . — 1905. — № 5 .