Far Longer than Forever (с англ. — «Больше, чем вечно; Дольше, чем вечность ») — основная тематическая песня мультипликационного фильма Ричарда Рича « Принцесса-лебедь », написанная композитором (англ.) ( на слова, написанные совместно с Дэвидом Зиппелем . Вошла в сборник саундтреков (англ.) ( . В 1995 году на 52-ой церемонии была номинантом на премию «Золотой глобус» за лучшую песню .

Содержание

Лирика песни повествует об отношениях между двумя влюблёнными, которые, хотя они и находятся вдали друг от друга, тем не менее верят, что их любовь в конечном итоге вновь соединит их. В сюжете мультфильма принцесса Одетт и принц Дерек клянутся любить друг друга, несмотря на то, что расстояние и обстоятельства разделяют их. Кроме того, они искренне верят, что их общая любовь способна преодолеть любые препятствия.

Исполнение

В вышедшем в 1994 году мультфильме « Принцесса-лебедь » песня исполнялась (англ.) ( (вокальное озвучивание принцессы Одетт) и (англ.) ( (голосовое и вокальное озвучивание принца Дерека). В титрах песню исполнили (англ.) ( и (англ.) ( . В качестве аккомпанемента выступили (англ.) ( (гитара) и (англ.) ( ( аранжировка , синтезатор, клавишные, басы, ударные). Оба исполнения вошли в сборник саундтреков (англ.) ( ; кроме того, песня Белль Eternity выступает в качестве « стороны Б » к Far Longer than Forever . На русском языке песня исполнялась в дубляже киностудий « Нева-1 » (« Тебя давно люблю я »; 1998 год; актёры дубляжа — Станислав Концевич и ) и «Эй-Би Видео» (« Навеки образ нежный »; 2004 год; актёры дубляжа — Владимир Вихров и ).

В 1997 году в сиквеле « Принцесса-лебедь: Тайна замка » Мишель Никастро (голосовое озвучивание принцессы Одетт) и (англ.) ( исполнили репризу песни .

В вышедшей в 2018 году восьмой части мультфильма — « (англ.) ( », куплет с припевом исполнила Нина Герцог (голосовая и вокальная озвучка принцессы Одетт). В ноябре того же года на своём официальном YouTube -канале Герцог разместила собственный видеоклип с полным исполнением песни .

Оценки

Кинокритик (англ.) ( в The New York Times отметив, что прозвучавшие в мультфильме песни Де Азеведо и Зиппеля являются подражанием Алану Менкену и Ховарду Эшману , высказала мнение, что Far Longer than Forever « даже перекликается с первыми пятью нотами „ Beauty and the Beast “ », хотя и указывает, что « песни, начиная с баллад и заканчивая мелодиями, навеянными бродвейским представлением, хорошо служат повествованию » .

Кинокритик The Seattle Times Джон Хартл в (англ.) ( отметил, что Far Longer than Forever это « самая притягательная (англ.) ( » в мультфильме .

Историк мультипликации (англ.) ( указывает, что в мультфильме « песни завораживают, в особенности Far Longer than Forever » .

Примечания

Литература

• Armstrong R. B., Armstrong M. W. . — Jefferson; London: McFarland & Company , 2015. — 237 p.
• (англ.) ( . . — Chicago: (англ.) ( , 2005. — 386 p. — ISBN 1-55652-591-5 .