Хосе́ Агусти́н Гойтисо́ло ( исп. José Agustín Goytisolo Gay ; 13 апреля 1928 ( 1928-04-13 ) , Барселона — 19 марта 1999 , Барселона ) — испанский поэт и переводчик , представитель поколения 50-х .

Биография

Мать погибла при бомбардировке Барселоны итальянской авиацией в 1938 (позднее поэт посвятил её памяти ряд произведений, они собраны в книге 1993 года). Учился на юридическом факультете Барселонского университета , окончил учёбу в Мадриде . Кроме стихов, переводил с итальянского ( Чезаре Павезе , Сальваторе Квазимодо , Пьер Паоло Пазолини ), каталонского ( Сальвадор Эсприу ), русского ( Есенин ). Составил антологии Лесамы Лимы и Борхеса .

Погиб при случайном падении из окна (есть мнение, что это было самоубийством)

Младшие братья — известные писатели Хуан и Луис Гойтисоло.

Сочинения

• Возвращение/ El retorno ( 1955 )
• Salmos al viento ( 1956 )
• Claridad ( 1959 )
• Решающие годы/ Años decisivos ( 1961 )
• Algo sucede ( 1968 )
• Bajo tolerancia ( 1973 )
• Taller de Arquitectura ( 1976 )
• О времени и забвении/ Del tiempo y del olvido ( 1977 )
• Los pasos del cazador ( 1980 )
• A veces gran amor ( 1981 )
• Sobre las circunstancias ( 1983 )
• Final de un adiós ( 1984 )
• La noche le es propicia ( 1992 , Премия критики)
• El ángel verde y otros poemas encontrados ( 1993 )
• Элегии для Хулии Гай/ Elegías a Julia Gay ( 1993 )
• Como los trenes de la noche ( 1994 )
• Cuadernos de El Escorial ( 1995 )

Публикации на русском языке

• [Стихи]/ Пер. Натэллы Горской. Иностранная литература, 1975, № 11
• [Стихи]/ Пер. С.Гончаренко // Из современной испанской поэзии. М.: Прогресс, 1979

Литература

• Хосе Мария Кастельет. Поэзия Хосе Агустина Гойтисоло // Иностранная литература. № 11. 1975.- С.200-2007.

Признание

Премия «Адонаис» ( 1954 ), премия Боскана ( 1956 ), премия Аузиаса Марка ( 1959 ). Крест Сант-Жорди ( 1985 ).

В 2004 году Пако Ибаньес выпустил диск песен на стихи Хосе Агустина Гойтисоло, с которым дружил.

Примечания

Литература

• Волкова Г. И. Goytisolo, José Augustin // Учебный испанско-русский лингвострановедческий словарь-справочник. — М. : Высш. шк. , 2006. — С. 300. — 656 с. — ISBN 5-06-004248-0 .

Ссылки

• (англ.)