Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки . Вы можете помочь (см. также рекомендации по переводу ). Оригинал на английском языке — .

Зардози или зар-дузи , также зардоси ( перс. زَردوزی ‎, араб. خرير الماء ‎, хинди : ज़रदोज़ी, урду زَردوزی ‎ , азерб. Zərdozi , тур. Ters örgü ) - вид вышивки в Иране , Азербайджане , Ираке , Кувейте , Сирии , Турции , Средней Азии , Индии , Пакистане и Бангладеш . Зардози происходит от двух персидских слов: зар или зарин , что означает «золото», и дози , что означает «шитьё» . Зардози — это разновидность тяжёлой и сложной металлической вышивки на шёлковой, атласной или бархатной основе . Узоры часто создаются с использованием золотых и серебряных нитей и могут включать жемчуг, бусы и драгоценные камни . Она используется в качестве украшения для самых разных целей, включая одежду, домашний текстиль и украшения для животных . Исторически она использовалась для украшения стен королевских шатров, ножен, гобеленов и атрибутов царственных слонов и лошадей .

Первоначально вышивка выполнялась чистой серебряной проволокой и настоящими золотыми листами. Однако сегодня мастера используют комбинацию медной проволоки с золотым или серебряным лаком и шёлковой нити.

Индийский субконтинент

Золотое шитьё существовало в Индии со времен Ригведы , между 1500 и 1200 годами до н. э. Оно процветало в XVII веке во время правления императора Великих Моголов Акбара , но позже потеря королевского покровительства и индустриализация привели к его упадку. Популярность этого корабля снова возросла после обретения Индией независимости в 1947 году .

Сегодня зардози популярна в индийских городах Лакхнау , , Ченнаи и Бхопал . В 2013 году предоставил Лакхнау регистрацию географических указаний (GI) зардози. Имея статус GI, ремесленники, дистрибьюторы и розничные торговцы зардози в Лакхнау и шести близлежащих районах Барабанки , Уннао , Ситапур , Рэй Барели , Хардой и Амети могут стать авторизованными пользователями бренда «Lucknow Zardozi» и нести уникальный знак подлинности .

Иран

Зардози — важное ремесло в персидской культуре. Как известно по всей стране, такие имена, как зар-дузи ( перс. زردوزی ‎), кам-дузи ( перс. کم‌دوزی ‎), гол-дузи ( перс. گل‌دوزی ‎) и каман-дузи ( перс. کمان‌دوزی ‎). В настоящее время он более популярен в Хормозгане , особенно в Бендер-Ленге , Бендер-Аббасе и Минабе .

Персидские зардози бывают трёх видов:

• Некоторые люди полностью шьют основную ткань с бахие ( перс. بخیه ‎) с целью получения новых моделей и цветов, таких, как белуджской Сузан-дузи ( перс. سوزن‌دوزی ‎), Коллаб-дузи Решта ( перс. قلاب‌دوزی ‎) и Пате-дузи Кермана ( перс. پَته‌دوزی ‎).
• Некоторые шьют с меньшей плотностью работы на исходной ткани. Они пересекают струны по всему утку ткани и шьют их друг с другом, образуя красочно узорные решётки, такие как секке-дузи ( перс. سکّه‌دوزی ‎) или коллаб-дузи ( перс. قلاب‌دوزی ‎) в Исфахане .
• Третий способ заключается в шитье различными узорами на оригинальной ткани с золотыми и серебряными струнами, такие как Дах-Иек-Дузи ( перс. ده‌يک‌دوزی ‎), Нагаде-дузи ( перс. نقده‌دوزی ‎), Тафте-дузи ( перс. تافته‌دوزی ‎), Кус-дузи ( перс. خوس‌دوزی ‎) Зари-дузи ( перс. زر‌دوزی ‎) или Голабатун-дузи ( перс. گلابتون‌دوزی ‎) .

Примечания

Ссылки

• На Викискладе есть медиафайлы по теме