Людмила Коль (псевдоним, официально зарегистрированный Союзом Писателей Москвы; род. 1946 , Москва ) — писатель, член Союза писателей Москвы , издатель журнала LiteraruS . Пишет на русском языке.

Биография

Родилась в Москве, окончила филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова (Отделение русского языка и литературы), во время учебы проходила языковую студенческую практику в Польше в Варшавском университете ; с отличием защитила научную студенческую дипломную работу по синтаксису простого предложения. После окончания МГУ работала преподавателем русского языка Отделения РКИ (Русский как иностранный) филологического факультета МГУ . По линии Министерства высшего образования выезжала в качестве преподавателя русского языка за рубеж: 1977—1978 гг. Университет г. Пуна , Индия ; 1985—1987 гг. Университет г. Орхус , Дания .

С 1993 года в связи с семейными обстоятельствами живет в Финляндии , где началась ее литературная деятельность.

19 марта 2011 года Л. Коль выступила на НТВ-МИР в передаче «Наши со Львом Новоженовым ».

Произведения писательницы изучаются на кафедре литературы Варшавского университета: статьи о ее прозе публиковались в Польше на русском и польском языках, автор: проф. Людмила Луцевич .

Творчество

Людмила Коль печаталась в литературных журналах Русского зарубежья и в российских толстых литературных журналах, таких как « Дети РА », «День и Ночь», « Дружба народов », «Зарубежные записки», « Звезда », « Зинзивер », « Знамя », « Крещатик », « Нева », «Новый журнал» ; « Север », « Сибирские огни », «Кольцо А», «Времени голоса», «Carelia» и других.

Участвовала в коллективных сборниках прозы:

• «Русский мiръ». Альманах. СПб: Алетейя, 2008. (ISBN 978-5-91419-138-9);
• «О любви». Москва: Астрель, 2010. (ISBN 978-5-271-256-18-9);
• «Святочные рассказы». Москва: Русь-Олимп, 2010. (ISBN 978-5-9648-0299-0);
• «Крым! Я люблю тебя». Москва: ЭКСМО, 2015. (ISBN 978-5-699-81889-1);
• «Маша минус Вася, или Новый матриархат». Москва: ООО Издательство «Э», 2018. (ISBN 978-5-04-090018-3).

Рецензиями отмечены все вышедшие книги Людмилы Коль. Рецензии публиковались в « Книжном обозрении », « Литературной газете », НГ Экслибрис, «Литературных известиях» .

Не раз отмечалось, что проза Людмилы Коль открывает двери в жизнь русского зарубежья. Сергей Чупринин в книге «Зарубежье. Русская литература сегодня», цитируя известного литературного критика Александра Люсого , пишет: «Людмила Коль стала неформальным культурным атташе финских пространства, времени, солнечного света, соснового звона и наполненных энергетикой межличностных вибраций». Как отмечал писатель Александр Житинский , «прозу Людмилы Коль отличают живость изложения, женский язвительный ум и прекрасное знание женской психологии».

В предисловии к книге Людмилы Коль «Когда она придет» литературовед проф. Мария Михайлова пишет: «У этой писательницы потрясающее чувство времени, которое она передает ритмом своей прозы, то завораживая читателя, то погружая его в прошлое, то подгоняя вперед, предлагая заглянуть в завтрашний день. Пульсация, биение, дрожь, трепет, медленное растворение в былом…».

Некоторые произведения Людмилы Коль переводились на финский , шведский и французский языки.

Произведения

Книги

• Люся Коль. Пошлые рассказы. Сборник рассказов и новелл . Printed by ART-PRINT OY Helsinki, 1997 ISBN 952-90-8418-8
• Люся Коль. Игра в пинг-понг. Исповедь не-Героини. Книга напечатана в типографии АО НОРД ПРИНТ, Хельсинки, 1999..ISBN 951-98134-0-.3
• Людмила Коль. Так как брезжит день , роман, рассказы . СПб: Геликон плюс, 2001 ISBN 5-93682-060-2
• Людмила Коль. Аня, Киска, Неливанна , роман. Хельсинки, Yliopistopaino, 2002. ISBN 951-98134-1-1.
• Людмила Коль. Женщины. Десять историй о нас . Хельсинки, Yliopistopaino, 2003. ISBN 951-98134-2-X.
• Людмила Коль. Там, где звенят сосны. Книга о Финляндии .LiteraruS-Yliopistopino, Helsinki, 2004. ISBN  951-98134-2-8.
• Людмила Коль. Когда она придет , роман, новеллы, рассказы . СПб: Алетейя, 2006. ISBN 5-89329-846-2
• Людмила Коль. Свидание с героем , роман . СПб: Алетейя, 2007. ISBN 978-5-903354-60-3
• Людмила Коль. Роман с Заграницей , повесть, рассказы . СПб: Алетейя, 2009. ISBN 978-5-91419-190-7.
• Людмила Коль. У меня в кармане дождь .(В книгу вошли: роман «Земля от пустыни Син», повесть «Анна для взрослых», повесть «Девушка в фате»). СПб: Алетейя, 2010. ISBN 978-5-91419-340-6.
• Людмила Коль. Игра в пинг-понг , роман . СПб: Алетейя, 2011. ISBN 978-5-91419-540-0.
• Людмила Коль. Земля от пустыни Син , роман, издание второе . Иерусалим: Издательство «Млечный Путь», 2012. ISBN 978-965-7546-17-8
• Людмила Коль. На углу острова , повесть, рассказы, эссе . Москва, Вест-Консалтинг, 2013. ISBN978-5-91865-220-6.
• Людмила Коль. Маленький кусочек счастья , новеллы . Москва, Вест-Консалтинг, 2015. ISBN 978-5-91865-316-6.
• Людмила Коль. Персонажи , повести, рассказы, эссе . Москва, Вест-Консалтинг, 2019. ISBN 978-5-91865-557-3.

Книги под редакцией Людмилы Коль

• Тимо Вихавайнен . Заметки о Рунеберге. Составитель и редактор: Людмила Коль. Хельсинки: LiteraruS, 2008. ISBN 978-951-98134-5-5.
• Полина Копылова, Татьяна Перцева, Анна Анохина. Структура сна . Стихи и прозаические миниатюры молодых авторов Финляндии. Составитель: Людмила Коль. СПб: Алетейя, 2008. ISBN 978-5-91419-081-8.
• Вера Терехина. Вокруг Куоккалы . Составитель и редактор: Людмила Коль. Хельсинки: LiteraruS, 2009. ISBN978-951-98134-6-2
• Воспоминание о Гельсингфорсе . Главный редактор и составитель общего текста: Людмила Коль (Коллективный сборник). Хельсинки: LiteraruS, 2011. ISBN 978-951-98134-7-9.
• Игорь Воловик. Прогулки с Запада на Восток. Россия, какой она видится из Европы. М.: Вест-Консалтинг, 2013. Ответственный редактор: Людмила Коль. ISBN 978-5-91865-221-3.
• два пособия по развитию речи для курсов русского языка
• ВСТРЕЧА. Для курсов русского языка . Составители: Галина Пронина, Людмила Коль, Мария Никифорова. (Приложение к журналу LiteraruS-Литературное слово). Хельсинки: LiteraruS, 2005. ISSN 1459—2673.
• ВСТРЕЧА-2. Книга для чтения в иностранной аудитории (курсы русского языка ). Составители: Людмила Коль, Наталья Михайлова, Александра Брейдер, Галина Пронина. Хельсинки: LiteraruS, 2012. ISBN 978-951-98134-8-6.
• два коллективных сборника прозы — перевод русских авторов на финский язык:
• Missä hongat humisevat. («Где шумят сосны». Сборник переводов прозы на финский язык русскоязычных авторов Финляндии. Составитель-редактор: Людмила Коль) Helsinki: LiteraruS, 2006. ISBN 978-951-98134-4-8.
• Huhupuheita. («Земля слухом». Сборник переводов прозы на финский язык русскоязычных авторов Финляндии. Составитель-редактор: Людмила Коль) . Helsinki: LiteraruS, 2013. ISBN 978-951-98134-9-3.
• Kärpänen mustepullossa. («Муха в чернильнице». Сборник переводов прозы на финский язык русскоязычных авторов Финляндии. Составитель-редактор: Людмила Коль). Helsinki: LiteraruS, 2020). ISBN 978-952-69424-0-7.
• Игорь Воловик. С Востока на Запад без подзаголовка. Ответственный редактор: Людмила Коль. М.: Вест-Консалтинг, 2022. ISBN 978-5-91865-677-8.

Журнал

В 2003 году Людмила Коль стала издателем и главным редактором Финляндского историко-культурного и литературного журнала « LiteraruS » (ISSN 1459—2673). Основной задачей издания она видела в интеграции русскоязычного населения в культуру Финляндии . Это единственный в Русском зарубежье журнал, который существует не только на русском, но и на иностранных языках: в 2008—2019 гг. журнал выходил на финском языке ; в 2009—2011 гг. — на шведском языке ; в 2012—2016 гг. — на французском языке . Номера на разных языках не повторяли друг друга, каждый выпуск был обращен к своему читателю. Помимо оргигинальных текстов на иностранных языках, печатались переводы текстов русскоязычных авторов, которые осуществляли квалифицированные переводчики. А также переводы финских авторов на русский язык .

За время существования журнала «LiteraruS» на его страницах печатались литературные критики, театроведы, профессора университетов; помимо авторов Финляндии и России , авторы из Франции, Бельгии, Германии, Греции, Дании, Швеции, Новрегии, Израиля, Чехии, США .

Возглавляемый Людмилой Коль журнал включен в каталог российских научных электронных журналов eLIBRARY.RU .

В 2013 году Международной федерацией русскоязычных писателей (МФРП) журнал «LiteraruS-Литературное слово» (к десятилетию со дня основания) награжден орденом «Культурное наследие» «за верность традициям, высокий профессионализм, вдохновенный труд, яркие произведения, весомый вклад в русскую словесность».

В журнале « Знамя » (№ 3 от 2013 года) Людмила Коль опубликовала эссе о журнале «LiteraruS» .

Журнал распространялся по подписке, шел в крупные библиотеки Финляндии и России, а также во Францию, Германию, Швецию, США. С № 3/2022 журнал перешел в формат онлайн.

Награды

• 2013: лауреат премии журнала «Зинзивер» за повесть «Такая простая человеческая жизнь».
• 2014: книга «На углу острова» вошла в лонг-лист «Русской премии»-2014 по итогам 2013 года.
• 2015: книга «Маленький кусочек счастья» вошла в лонг-лист премии «Писатель XXI века»
• 2016: Дипломант Международной Премии «Писатель XXI века».
• 2017: лауреат журнала «Зинзивер» за три рассказа, опубликованных в журнале № 11/2017.

• Малой Академией наук «Интеллект будущего» (г. Обнинск, 2009) Людмила Коль награждена медалью «За вклад в развитие образования России».
• Дипломом участника ВАРП (2007) и Дипломом дарителя РНБ (Российская национальная библиотека, 2012).

Примечания

Литература

• Сергей Чупринин . «Зарубежье. Русская литература сегодня». — Москва, Время, 2008.
• Ольга Ефимова . Рецензия: Людмила Коль. «Персонажи». М: Вест-Консалтинг, 2019 // Зинзивер № 4, 2019.
• Елена Крюкова . Рецензия: Людмила Коль. «На углу острова». М: Вест-Консалтинг, 2013 // Дети РА, № 5 (103), 2013.
• Наталия Лихтенфельд . Рецензия: Людмила Коль. «На углу острова». М.: Вест-Консалтинг, 2013 // Литературные известия, № 5 (97), 2013.
• Людмила Луцевич . «Здесь живёт праздник…» («Книга о Финляндии» Людмилы Коль). Рецензия в журнале: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Literaria Rossica, 2015.