Первый сезон американского телесериала « Баффи — истребительница вампиров » вышел в эфир 10 марта 1997 года в качестве межсезонной замены на канале The WB — сезон, состоящий из 12 эпизодов закончился 2 июня 1997 год. Серии выходили в эфир по понедельникам в 21:00 по Восточному времени.

Сюжет

Баффи Саммерс с мамой Джойс Саммерс перебирается в город Саннидэйл, где она надеется избежать своих обязанностей как Истребительница. Её планы осложняет Руперт Джайлз, её новый Наблюдатель, напоминающий о неизбежном присутствии Зла. Кроме того, мужчина работает школьным библиотекарем, тем самым большую часть времени находясь рядом с Баффи. Саннидэйлская школа находится у Адских уст — портала, который привлекает сверхъестественные феномены к городу.

Баффи решает больше времени уделять своей нормальной жизни: она подружилась с отличницей Уиллоу Розенберг, увлекающейся магией и всем необычным, и двоечником Ксандером Харрисом — вместе они будут помогать Баффи бороться с силами Зла, но прежде всего они должны предотвратить открытие Адских врат древним и особо опасным вампиром — Мастером, который занят поисками Помазанника — своего посредника, который должен стать ключевой фигурой в грядущем Конце света.

В ролях

Основной состав

• Сара Мишель Геллар — Баффи Саммерс
• Николас Брендон — Александер «Ксандер» Харрис
• Элисон Ханниган — Уиллоу Розенберг
• Каризма Карпентер — Корделия Чейз
• Энтони Стюарт Хэд — Руперт Джайлз

Приглашённые звёзды

• Дэвид Борианаз — Ангел (7 эпизодов)
• Сазерленд, Кристин — Джойс Саммерс (7 эпизодов)
• Марк Меткалф — Мастер (6 эпизодов)
• Кен Лёрнер — Директор Флути (4 эпизода)
• Эндрю Джей Ферхланд — Помазанник (4 эпизода)
• Джули Бенц — Дарла (3 эпизода)
• Робиа ЛаМорте — Дженни Кэлендар (2 эпизода)
• Армин Шимермен — Директор Снайдер (2 эпизода)
• Эрик Бальфур — Джесси МакНелли (2 эпизода)
• Мерседес МакНаб — Хармони Кендалл (2 эпизода)
• Брайан Томпсон — Люк (2 эпизода)
• Элизабет Энн Аллен — Эми Мэдисон (1 эпизод)
• Дин Батлер — Хэнк Саммерс (1 эпизод)

Эпизоды

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зри­те­ли в США (млн)
0	0	« Невыпущенный пилот » « Unaired Pilot »	Джосс Уидон	Джосс Уидон	N/A	4V79	N/A
Школьница Баффи переезжает в городок Саннидэйл, скрывая секрет — она избранная истребительница вампиров.
1	1	« Добро пожаловать в Адскую Пасть » « Welcome to the Hellmouth »	Чарльз Мартин Смит	Джосс Уидон	10 марта 1997	4V01	4.8
Баффи Саммерс уверена, что ей и её матери Джойс удастся начать новую жизнь в тихом маленьком городке Саннидэйл и забыть о том, что когда-то она сожгла школьный спортзал со стаей разъярённых вампиров. Баффи — истребительница, Избранная, единственная в своём поколении, кто должен очистить мир от созданий Тьмы. Однако выясняется, что школьный библиотекарь Руперт Джайлз — её новый Наблюдатель. Кроме того, новые друзья Баффи — скромница Уиллоу и остряк Ксандер — узнав, кто такая Баффи на самом деле, полны решимости помочь ей в истреблении нечисти. Первый же день в школе омрачается новостью о грядущем Апокалипсисе под руководством древнего вампира, которого зовут Мастер.
2	2	« Жатва » « The Harvest »	Джон Т. Кретчмер	Джосс Уидон	10 марта 1997	4V02	4.8
Прислужники Мастера похищают Джесси, друга Ксандера. Уиллоу и Джайлз пытаются найти информацию о грядущей Жатве, а Баффи с Ксандером отправляются спасать друга. Выясняется, что Мастер заключён в магической тюрьме и, чтобы освободиться, ему нужно установить связь с одним из вампиров, от которого он будет черпать силы. Закончив ритуал, Мастер посылает стаю голодных кровососов в Бронзу — клуб, где отдыхают все школьники Саннидэйла.
3	3	« Колдунья » « Witch »	Стивен Крэгг	Дана Рестон	17 марта 1997	4V03	4.6
Что-то странное происходит в школе — несколько школьниц становятся жертвами заклинаний неизвестной ведьмы. Под злые чары попадает и сама истребительница. Чтобы спасти подопечную и других жертв, Джайлз направляется в логово юной ведьмы Эми, виновной во всех неприятностях, и с удивлением узнаёт, что дела обстоят совсем не так, как казалось сначала.
4	4	« Любимчик учителя » « Teachers Pet »	Брюс Сет Грин	Дэвид Гринуолт	24 марта 1997	4V04	3.0
Несчастья сваливаются на Саннидэйлскую школу одно за другим — обнаружено обезглавленное тело преподавателя биологии! Баффи и её друзья решают выяснить, кто стоит за этим преступлением, а новая учительница, красотка Натали Фрэнч, приковывает взгляды всех мальчишек школы. Натали приглашает Ксандера к себе домой, и вскоре юноша становится заложником гигантской самки богомола, которая готова к спариванию, чтобы дать жизнь новому потомству.
5	5	« Никогда не убивай парня на первом свидании » « Never Kill a Boy on the First Date »	Дэвид Семел	Роб Дес Хотел и Дин Батали	31 марта 1997	4V05	4.0
Баффи решает игнорировать известие Джайлза о том, что скоро Мастер совершит ритуал, после которого воспрянет его самый могучий воин — Помазанник, который сможет победить Истребительницу. А девушка в это время занята подготовкой к первому свиданию с одним из самых симпатичных парней школы. Когда знамения начинают сбываться одно за другим, Джайлз решает в одиночку сразиться с Помазанником. Баффи приходит на выручку своему Наблюдателю и сражается с сильным вампиром, которого она и приняла за Мастера, в то время как древний вампир ожидает появления настоящего Помазанника.
6	6	« Стая » « The Pack »	Брюс Сет Грин	Мэтт Кине и Джо Рейнкемайер	7 апреля 1997	4V06	3.6
Поход в зоопарк оборачивается новой загадкой для Баффи и её друзей — Ксандер и ещё несколько ребят начинают вести себя словно животные, не контролирующие свои инстинкты. Вскоре в школе находят обезглавленное тело директора Флути, которого кто-то явно пытался съесть, а Джайлз, между тем, узнаёт, что ребята стали одержимы по ошибке — вместо них эти силы должен был получить совершенно другой человек, который жаждет вернуть то, что у него взяли.
7	7	« Ангел » « Angel »	Скотт Бразил	Дэвид Гринуолт	14 апреля 1997	4V07	3.4
Мастер в ярости — Баффи убила его лучших слуг, и теперь он готов на всё, чтобы уничтожить истребительницу. Эту важную миссию он поручает своей приближённой Дарле, у которой уже созрел коварный план. Между тем, Баффи пытается разобраться в чувствах к таинственному незнакомцу Ангелу, который оказывается вампиром. И более того — в отличие от остальных вампиров, он наделён душой, чтобы мучаться за свои прошлые злодеяния.
8	8	« Я — робот, ты — Джейн » « I, Robot... You, Jane »	Стивен Поузи	Эшли Гейбл и Томас А. Свиден	28 апреля 1997	4V08	2.5
У Уиллоу появляется таинственный друг по переписке, некий Малькольм, а Джайлз находит древнюю книгу, в которой был дух демона Моллоха. Наблюдатель подозревает, что Моллох переместился из книги в компьютеры в школьном центре, и ему кажется, что Малькольм — и есть Моллох. Баффи спешит на помощь подруге, которая не знает, что Моллох решил создать себе тело.
9	9	« Кукольное представление » « The Puppet Show »	Эллен С. Прессман	Роб Дес Хотел и Дин Батали	5 мая 1997	4V09	2.6
В школе появляется новый директор, который привлёк Баффи и её друзей к участию в ежегодном конкурсе талантов. Между тем, найдено тело ученицы с вырезанным сердцем. Джайлз считает, что вина за преступление лежит на демоне, принявшем человеческий облик — ему нужна ещё одна жертва, чтобы остаться в обличье человека на следующие семь лет. Между тем, внимание Баффи привлекает нервный парень из школьного спектакля со странной ручной куклой…
10	10	« Ночные кошмары » « Nightmares »	Брюс Сет Грин	Сюжет: Джосс Уидон Телесценарий: Дэвид Гринуолт	12 мая 1997	4V110	3.5
Всех жителей Саннидэйла преследуют ночные кошмары, которые стали явью — по вине таинственного мальчика, каждый испытывает в реальности все свои самые потаённые страхи: Ксандер спасается от клоуна, который пугал его в детстве, а Уиллоу вот-вот споёт арию в опере. Баффи решает разобраться в происходящем, пока она не испытала свой самый жуткий кошмар.
11	11	« Девочка-невидимка (Чокнутая невидимка) » « Invisible Girl (Out of Mind, Out of Sight) »	Реза Бадийи	Сюжет: Джосс Уидон Телесценарий: Эшли Гейбл и Томас А. Свиден	17 мая 1997	4V11	3.4
Корделия и её подруги становятся жертвами нападения таинственной невидимой девочки. Тем временем, Ангел пытается помочь Джайлзу и отдаёт ему древнюю книгу под названием Кодекс, который проливает свет на будущее Истребительницы вампиров.
12	12	« Девушка из пророчества » « Prophecy Girl »	Джосс Уидон	Джосс Уидон	2 июня 1997	4V12	4.0
В Саннидэйле происходит сильное землетрясение — последнее знамение в пророчестве, и город наводнён вампирами. Баффи не хочет мириться со своей судьбой, она слагает с себя обязанности Истребительницы, чтобы жить нормальной жизнью, однако после массового убийства её одноклассников девушка понимает, что она единственная, кто способен помешать Мастеру, и отправляется в логово вампира, чтобы сразиться с ним один на один.

Производство

Истоки

Сценарист Джосс Уэдон говорит, что «„Ронда — бессмертная официантка“ стала воплощением концепции о Баффи — обычная внешне женщина оказывается экстраординарным человеком» . Эта ранняя задумка позже была воплощена в образе Баффи — модернизированной голливудской формуле «девушка-блондинка идёт во тьму, где её убивает монстр» . Уэдон хотел создать персонажа, которая стала бы героиней . Самый главный посыл самого первого эпизода «упоение женской силой: обладание ею, использование и возможность делиться ею» .

Впервые идея была использована в фильме 1992 года, снятому по сценарию Уэдона « Баффи — истребительница вампиров », в котором главную роль сыграла Кристи Свонсон. Режиссёр, Френ Рубель Кузуй, считает, что этот «гимн поп-культуре, отражающий мнение людей о вампирах» . Уэдон не согласился с данным высказыванием: «Я писал жуткую историю о сильной женщине, а они превратили её в полоумную комедию. Меня это подкосило» . Сценарий высоко оценили в кино-индустрии , но картина вышла провальной .

Через несколько лет исполнительный продюсер канала «Fox», Гейл Беорман, пригласила Уэдона заняться разработкой телевизионной версии фильм . Уэдон говорит: «Они спросили меня — „Хочешь сделать сериал?“ Тогда я подумал — „Школа это настоящий Ад“. Такая метафора стала центральной в концепции шоу, и таким я его и подал зрителям» . Сверхъестественные проблемы стали метафорой внутренних переживаний молодых персонажей . В итоге, Уэдон снял 25-минутный «Пилотный эпизод» для студии , в результате чего, сериал был куплен компанией The WB Television Network . Премьера первого эпизода состоялась 10 марта 1997 года, а промокампания шоу включала серию клипов под общим названием «History Of The Slayer» .

Съёмочная группа

Создатель сериала Джосс Уэдон выполнял функции исполнительного продюсера и шоу-раннера. Дэвид Гринвол также исполнил обязанности соисполнительного продюсера, так как руководство канала сомневалось в том, что Уэдон сможет в одиночку справиться с шоу, так как ранее он был руководителем телевизионного проекта. Уэдон написал большую часть эпизодов сезона — пилотный эпизода, следующие три, а также стал автором сюжета следующих двух серий. Гринволт написал сценарий трёх эпизодов, стал автором сюжета двух серий, а также написал сценарий по мотивам сюжета Уэдона. Редакторы Роб Дэс Отель и Дин Батал написал два эпизода, а Мэтт Кин и Джо Рейнкимейер написал один эпизод. Сценаристы Эшли Гейбл и Томас А. Свиден написали один эпизод, а также создали сценарий по сюжету Уэдона. Дана Рестон также написала сценарий одного эпизода.

Брюс Сет Грин срежиссировал три эпизода, а Уэдон поставил два, а также оригинальный неизданный пилотный эпизод. Дебютом Уэдона на телевидении стал финал первого сезона под названием «Prophecy Girl» .

Награды

Пилотный эпизод «Welcome To The Hellmouth» был номинирован на премию « Эмми » в номинации «Выдающееся достижение в области грима» .

Выход на видео

Первый сезон под названием «Buffy The Vampire Slayer: The Complete First Season» был выпущен в первом регионе 15 января 2001 года и 27 ноября 2000 в регионе 2 . Издание включало все 12 эпизодов на 3 дисках в формате 1.33:1. Бонусные материалы включали в себя комментарии Джосса Уэдона к эпизодам «Welcome to Hellmouth» и «The Harvest», сценарии к этим эпизодам, интервью с Джоссом Уэдоном и Дэвидом Бореаназом. В интервью Джосс Уэдон обсуждает эпизоды «Witch», «Never Kill A Boy On The First Date», «Angel» и «The Puppet Show». Также на дисках размещены трейлеры сериала, фотогалерея, биографии актёров и создателей, а также эксклюзивные материалы для DVD-ROM .

В России сериал официально не издавался.

Примечания

Ссылки

• Список эпизодов сериала на Internet Movie Database