Борис Григорьевич Столпнер (имя при рождении: Борух Бенцион Эмдин Столпнер ; январь 1871 , Гомель — 28 августа 1937 , Ленинград ) — российcкий революционер , переводчик философской литературы, марксист . В годы советской власти: доктор философских наук honoris causa (1935), профессор (1920), член АН СССР (1935). Впервые перевёл на русский язык большинство сочинений Гегеля (10 из 16 т.). Автор переводов трудов Г. Гёффдинга , Г. Гомперца , , Э. Кассирера .

Биография

Окончил Московский университет .

Участник социал-демократического движения с 1897 года. Меньшевик , делегат V съезда РСДРП от Черниговской организации с решающим голосом .

Участник Санкт-Петербургского религиозно-философского общества .

Сотрудник Еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона .

С 1920 года профессор Харьковского университета . Член педагогического совета Высшей партийной школы им. Бера Борохова Еврейской коммунистической партии « Поалей-Цион » в Харькове . В 1930-е годы предводитель философского кружка , который посещали Елена Александровна Огнева, Лидия Евлампиевна Случевская, Борис Алексеевич Огнев и др.

Работал в Институте Маркса — Энгельса в Москве.

Умер 28 августа 1937 года в Москве, похоронен на Дорогомиловском кладбище (закрыто в 1940 году, сведения о перезахоронении останков Б. Г. Столпнера отсутствуют).

Сообщение о смерти было помещено во вступительную статью к изданному в 1938 году 12-му тому собраний сочинений Гегеля, большая часть которых была переведена Б. Г. Столпнером :

28 августа 1937 г. после тяжелой болезни скончался переводчик «Эстетики» и многих других произведений Гегеля Борис Григорьевич СТОЛПНЕР. Своими переводами важнейших произведений Гегеля он облегчил советским читателям изучение философии великого диалектика. Смерть настигла его в самом разгаре этой работы и лишила возможности закончить перевод «Эстетики»: из второго тома «Эстетики» остался непереведенным им один печатный лист, а из третьего тома он успел перевести только шесть листов.

— ИНСТИТУТ ФИЛОСОФИИ АКАДЕМИИ НАУК СССР

Семья

Жена (1895—1981) — психолог, ученица Л. С. Выготского , автор известной книги «Развитие речи ребёнка младшего возраста» (М., 1948), в 1970-х гг. эмигрировала в Израиль .

Переводы

• Гегель Наука логики
• Гегель
• Гегель Энциклопедия философских наук .
• Гегель Лекции по Эстетике .
• Гегель Лекции по истории философии .
• Гёффдинг, Гаральд. Учебник истории новой философии : Пособие для учащихся и самообразования / Гаральд Геффдинг; Авториз. пер. с нем. Б. Г. Столпнера с предисл. авт. к рус. изд. — Санкт-Петербург : Шиповник, 1910. — 286 с.; 21. — (Библиотека современной философии; Вып. 2).
• Гомперц, Генрих. Учение о мировоззрении: Опыт ист.-генет. излож. и объектив. обработки главнейших проблем общ. теорет. философии. Т. 1: Методология / Г. Гомперц; Пер. В. Базарова [псевд.] и Б. Столпнера. — Спб.: Шиповник, [1912]. — 568 с.; 20 см.- (Б-ка соврем. философии; Вып. 9). — Библиогр.: «Указатель произведений, на которые делаются ссылки в настоящей книге» (с. 563—568)
• Рихтер, Р. Скептицизм в философии. Т. 1 / Р. Рихтер; перевод с немецкого В. Базарова и Б. Столпнера. — СПБ. : Шиповник, 1910. — 390, LXIII с. — (Библиотека современной философии ; Вып. 5).
• Кассирер, Эрнст. Познание и действительность : Понятие о субстанции и понятие о функции / Эрнст Кассирер; Пер. Б. Столпнера и П. Юшкевича. — Санкт-Петербург : Шиповник, 1912. — 454 с.; 21. — (Библиотека современной философии; Вып. 8).

Сочинения

• Б. Г. Столпнер, П. С. Юшкевич . Искусство и литература в марксистском освещении. В 3-х тт. — М. : Мир , 1927 и 1928 (на немецком языке — 1931).
• Б. Г. Столпнер, П. С. Юшкевич . История материализма в произведениях его представителей и историков. — М. : Мир , 1927.

Примечания

Литература

• С. Н. Корсаков. // История философии. — 2016. — Т. 21 , № 1 . — С. 136—147 . — ISSN .
• П. А. Берлин . Страницы прошлого: Б. Столпнер и епископ Михаил // Новое русское слово . — Нью-Йорк, 1950. — 26 марта ( № 13848 ). — С. 8 .
• Некролог // Под знаменем марксизма : журнал. — 1937. — 29 августа ( № 8 ). — С. 4 .
• Некролог // Известия : газета. — 1937. — 29 августа ( № 202 ). — С. 4 .

Ссылки