Сэмюэл Тернер ( англ. Samuel Turner ; 19 апреля 1759 года , Глостершир , Англия — 2 января 1802 года , Лондон ) — посланник Британской Ост-Индской компании , совершивший путешествие в Тибет и Бутан в 1783 - 1784 годах. Был двоюродным братом первого британского губернатора Индии Уоррена Гастингса .

Биография

Ранняя жизнь

Отец Тернера, Джон, был торговцем в Глостере , его матерью была Энн Уоррен, чья сестра Хестер была матерью Уоррена Гастингса . Гастингс, первый генерал-губернатор Индии , таким образом был двоюродным братом Тернера.

С 1780 года Сэмюэл Тернер служил в Британской Индии , первым его званием был энсин . 8 августа 1781 года он был произведён в лейтенанты.

Путешествие в Тибет

В феврале 1782 года, когда в штаб-квартиру Ост-Индской компании в Калькутте поступила весть о реинкарнации Панчен-ламы , Уоррен Гастингс предложил направить миссию в Тибет с поздравительным посланием, направленным на укрепление дружественных отношений, установленных Джорджем Боглем во время его визита в Тибет в 1774 году . И Богль, и предыдущий, шестой Панчен-лама Лобсанг Палден Еше скончались за несколько лет до этого. Теперь, когда в 1782 году Гастингс узнал, что возрождение Панчен-ламы было найдено, он воспользовался возможностью снова вступить в контакт с тибетцами. Его целью было вести торговлю в Гималайском районе и, возможно, найти сухопутный путь в Китай. С согласия Совета директоров Компании, Тёрнер был назначен начальником Тибетской миссии 9 января 1783 года, его коллега и знакомый лейтенант Сэмюэл Дэвис, который был художником-любителем, был назначен чертёжником и геодезистом; врачом был Роберт Сондерс. Следуя по маршруту Богля, Тёрнер приехал в Бутан в июне 1783 года и пробыл во дворце правителя Бутана до 8 сентября того же года. Сэмюэл Дэвис не смог продолжить путешествие по состоянию здоровья. Затем Тёрнер и Дэвис отправились в монастырь Ташилунпо , Шигадзе , провинция У-Цанг . Там их встретил регент регент Соопоон Чоомбоо, и, по словам Тёрнера, отнёсся к путешественникам в высшей степени уважительно. В конце концов Тёрнеру удалось попасть на аудиенцию с младенцем Панчен-ламой , она состаялась 4 декабря. В начале 1784 года Тёрнер вернулся в ставку генерал-губернатора в Патне , и сообщил, что, хотя он и не смог посетить столицу Тибета Лхасу , он получил обещание, что британские торговцы, отправленные в Тибет из Индии, будут всячески поощряться. За свои усилия в Бутане и Тибете Тёрнер получил от Ост-Индской компании 500 фунтов стерлингов.

После путешествия

Всю свою военную карьеру Сэмюэл Тернер провёл в Индии, за исключением поездки в Тибет. Он отличился при Серингапатама в 1792 году , командуя отрядом гвардейской кавалерии генерал-губернатора лорда Корнуоллиса , а затем выполнял миссию при дворе Типу Султана . Получил звание капитана в 1796 и звание капитана полка в 1799 году , служил в 3-м европейском полку ОИК . Он накопил большое состояние в Индии и в 1798 году вернулся на родину, где вышел на пенсию в 1800 году и купил загородное поместье в Глостершире. После публикации своего отчёта о поездке он получил степень почётного доктора Оксфордского университета и стал членом Лондонского королевского общества в 1801 году. 21 декабря 1801 года его поразил инсульт . Тернер скончался 2 января следующего года, наследство отошло его сёстрам.

Наследие

Тернер был автором "Отчета о посольстве ко двору Тешу-ламы в Тибете, содержащего рассказ о путешествии по Бутану и части Тибета" ( англ. An Account of an Embassy to the Court of the Teshoo Lama in Tibet, containing a Narrative of a Journey through Bootan and part of Tibet }, который был опубликован в Лондоне в 1800 году . Французский перевод, опубликованный в Париже , последовал в том же году, затем немецкие переводы в Берлине и Гамбурге в следующем году. Эта книга была первым отчетом о посещении Тибета британцем, поскольку рассказы Богля и Мэннинга были опубликованы только в 1875 году .

Примечания