Армения была представлена на конкурсе песни « Евровидение-2009 » в Москве дуэтом сестёр Инги и Ануш Аршакян , исполнившим песню «Jan Jan». Это выступление стало четвёртым в истории Армении: исполнительниц выбрали по итогам национального отбора «Евротесил-2009», финал которого состоялся 14 февраля 2009 года (они победили по итогам зрительского голосования и голосования жюри). Инга и Ануш выступили в первом полуфинале Евровидения, состоявшемся 12 мая, под порядковым 6-м номером, а по итогам голосования вышли в финал. В финале, прошедшем 16 мая, они выступили под 9-м порядковым номером и заняли итоговое 10-е место с 92 баллами в активе.

Исполнители

Сёстры Ануш Аршакян (род. 24 декабря 1980) и Инга Аршакян (род. 18 марта 1982) — уроженки Еревана, которые учились в музыкальной школе имени Асламазяна и колледже имени Бабаджаняна. Ануш училась по классу фортепиано, Инга — по классу скрипки. Ануш дебютировала в 1994 году на конкурсе в Омске, завоевав первое место и приз зрительских симпатий, после чего начала выступать в качестве автора и композитора. Вместе они начали выступать с 1998 года, исполняя дуэты и арии. Ануш также выступала с государственным филармоническим оркестром Армении с 1999 года. В 2005 году сёстры окончили Ереванскую консерваторию по классу джазового вокала .

С 2000 года Инга и Ануш выступали в Государственном театре песни Армении, исполняя народные песни и песни авторства А.Григоряна и Ануш. В 2002 году они организовали гастроли в США, выступив в театре «Алекс» в Лос-Анджелесе, а также завоевал приз зрительских симпатий на армянском фестивале «Золотая Лира 2002». В 2003 году вышла их сольная концертная программа «Сезоны жизни», а также первый альбом «Мы и наши горы» с сольными концертами в США. В мае 2003 года сёстры выступили на 79-летней годовщине певца Шарля Азнавура; на фестивале «Золотая Лира 2003» их песня «Я не могу найти свой путь» была признана лучшей. В 2004 году вышел клип на песню «Тамзара», а в 2006 году — одноимённый второй альбом .

Подготовка к национальному отбору

Ещё до официального подтверждения участия Армении в Евровидении и оглашения формата выбора участников и песен пресса публиковала громкие заявления о том, кто может принять участие в конкурсе. С декабря 2008 года в разных изданиях утверждалось, что Армению может представить либо певец , либо американская рок-группа System of a Down с её фронтменом Сержем Танкяном . В турецких СМИ и вовсе утверждалось, что System of a Down может исполнить песню «Holy Mountains», посвящённую геноциду армян : на фоне этих новостей депутат Великого национального собрания Турции потребовал принять все меры, чтобы группу не допустили к участию в конкурсе с подобной песней . Однако вскоре Серж Танкян в интервью порталу Asbarez официально заявил, что его группа вообще не подавала заявку на конкурс. По его словам, причиной недопонимания стало его интервью финским СМИ, в котором Серж заявил, что мог бы написать песню о геноциде армян и, выступив с ней на каком-нибудь песенном конкурсе, обратить к этой теме внимание многих людей: журналисты по ошибке истолковали это как готовность принять участие в Евровидении .

Общественное телевидение Армении , отвечавшее за показ конкурса песни «Евровидение» в стране и за выбор участников от Армении на каждый конкурс, 9 января 2009 года подтвердило участие страны в конкурсе в Москве и анонсировало проведение национального финала на 14 февраля 2009 года . Отбор проходил с 9 января по 7 февраля 2009 года: была подана 21 заявка, и по итогам рассмотрения всех заявок жюри допустило все песни к финалу. В отборе могли участвовать только исполнители, имеющие армянское гражданство, в то время как в отношении авторов песен такого ограничения не было . 12 февраля были оглашены имена участников и названия их песен: было упомянуто, что шоу пройдёт в формате, аналогичном Евровидению с той же системой голосования, грин-румом и пресс-конференцией победителя .

Национальный финал

14 февраля 2009 года Первый канал Общественного телевидения Армении и показали национальный финал в прямом эфире , который прошёл в ереванском концертном зале спортивного комплекса имени Карена Демирчяна . Ведущими шоу стали и телеведущая . В национальном отборе принял участие 21 исполнитель из Армении, России, Нагорного Карабаха и Ирана .

В интервал-актах национального отбора выступили два представителя Армении на минувших конкурсах — Айко , исполнявший в 2007 году песню « », и Сирушо , исполнявшая в 2008 году песню «Qélé, Qélé». По итогам голосования телезрителей и жюри победу одержали Инга и Ануш Аршакян .

Номер	Исполнитель	Песня	Авторы	Баллы от жюри	Баллы от зрителей (голоса)	Итого баллов	Место
1	Ирен	Miayn du	Арек Арустамян, Нана Габриэлян	0	0 (91)	0	14
2	Асмик Маргарян	Erazanq	Асимк Маргарян	0	0 (62)	0	16
3	The Beautified Project	Butterfly	The Beautified Project, Андре Симонян	0	2 (223)	2	11
4	Hay-Ya (Гаяне Арзуманян)	Molto Bello	Артём Авун, Артур Примац	4	1 (173)	5	8
5	Марта Булбулян	Yes andari perin em	Арман Аруцунян	0	0 (55)	0	18
6	Инга и Ануш Аршакян	Jan Jan	Мане Акопян, Авет Барсегян, Вардан Задоян	12	12 (5416)	24	1
7	Oxygen	Andzrevi par	Артём Акопян	0	0 (9)	0	21
8	Артём Авун (Артём Акопян)	Eternal Fire	Артём Акопян	0	0 (82)	0	15
9	Шпрот	Lucky	DJ Sergio, Гарик Папоян	6	7 (1055)	13	5
10		Give Me An Answer	, Гаянэ Шахакян	0	0 (50)	0	19
11	Арман Арутюнян	Come on, my friends	Арман Арутюнян	0	0 (57)	0	17
12	Гуж	Ko Dem	Гуж	0	0 (23)	20
13	Лилу	Et ari	Ричард Мадленян,	0	4 (353)	4	9
14	Давид Минасян	Kez yerkem	Давид Минасян	1	0 (90)	1	12
15		My Heart, My Soul	, Филип Реннер	7	10 (4493)	17	2
16	Dorians	Fly	Гор Суджян , Вардан Задоян	10	6 (874)	16	3
17	Bambir	Yolk	Bambir	5	8 (1134)	13	4
18	Рипсиме Акопян	Eli Eli	Вахрам Петросян	2	3 (272)	5	7
19	Даво	Dzerkere ver	, Давид Мироян	0	0 (100)	0	13
20	Тигран Петросян	Only Time	Айко , Вардан Задоян	8	5 (494)	13	6
21	Сергей Григорян	Qez Hamar (For You)	Карен Григорян, Сергей Григорян	3	0 (127)	3	10

Подготовка к конкурсу

Конкурсная песня Инги и Ануш была написана в стиле этно-поп : она носила названия «Jan Jan» и «Nor Par» ( Новый танец ) . Авторы песни — Мане Акопян (музыка), (текст на армянском), Вардан Задоян (текст на английском) и Ара Торосян (аранжировка) . В азербайджанской прессе появились утверждения, что песня была плагиатом с мелодии «Нахчывани» азербайджанского композитора Тофика Кулиева (подобные обвинения поступали и раньше во время других культурных и спортивных мероприятий) . Съёмками клипа на песню занимался Давид Бабаян: съёмки длились около пяти суток, в массовых сценах было задействовано 350 профессиональных танцоров .

В середине марта 2009 года в Москве было объявлено о том, что подготовкой Инги и Ануш к конкурсу займётся компания Fresh Art (Аслан Ахмадов, Давид Геворков и Александр Сирадекян), которая выступала стилеобразующей для сестёр Марии и Анастасии Толмачёвых , выигравших в 2006 году Детское Евровидение . Компания заявила, что подготовит сценографию, хореографию, костюмы, макияж и причёски для выступления Инги и Ануш: основатели заявили, что для них будет честью поддержать Армению. На одной из проведённых пресс-конференций Инга и Ануш сказали, что их имидж для выступления содержит элементы кавказской культуры: они же заявили, что будут выступать без бэк-вокала, но с четырьмя танцовщицами .

Ожидалось, что в рамках промо-тура певицы выступят на фанатских вечеринках в Лондоне и Амстердаме и посетят Болгарию. 29 марта они приняли участие в концерте в Париже по приглашению одной из крупных организаций армянской диаспоры Франции, причём концерт не был частью промотура сестёр. 4 апреля они выступили на церемонии вручения всеармянской премии «Ташир» в Москве, а 11 апреля выступили в эфире программы VIP Zone Муз-ТВ . 18 апреля они выступили на шоу Eurovision Promo Concert в амстердамском Café de Paris: ведущими шоу были нидерландские певицы (участница Евровидения-1987) и (участница Евровидения-1974 и Евровидения-1980) . 25 апреля сёстры прилетели в Москву на репетицию с российским хорегорафом Мигелем .

Прогнозы выступления

В канун полуфинала Армения не входила в число фаворитов конкурса: коэффициенты на победу сестёр Аршакян были крайне высокими в районе от 40.0 (контора Bet365 ) до 66.0 (контора Paddy Power), значительно уступая Украине и России .

Песни сестёр Аршакян и других исполнителей в канун конкурса оценивал русскоязычный интернет-проект «Евровидение-Казахстан», выставляя оценки по 10-балльной шкале в отношении инструментальной версии композиции, текста песни и вокальных данных. Автор сайта Андрей Михеев заявил, что песня нуждается в срочной переработке, невзирая на музыкальный потенциал и вокальные данные певиц. Он выставил следующие оценки :

• Музыка: Музыкальный потенциал есть. Даже оригинальность. Есть от чего оттолкнуться. 8/10
• Текст: Господа, это ужас. Серьезно, текст надо менять английский или петь полностью на армянском. Sister, here we go... 5/10
• Вокал: Вокалы хороши. 8/10
• Итого: Песня нуждается в переработке, и всё равно остается вероятность, что она не будет понята в Европе. 7/10

В канун конкурса своё голосование провели фан-клубы любителей Евровидения, входившие в состав международной организации OGAE и оценивавшие исполнителей и песни по 12-балльной шкале, как на самом Евровидении. Из этих фан-клубов только четыре отдали свои оценки в поддержку Армении — Австрия, Финляндия, Италия и Албания, причём максимальную оценку им дала Италия (6 баллов) . Председатель российского фан-клуба OGAE Антон Кулаков назвал песню «этник-хоррором», сказав, что она не подходит для вокала сестёр, но признав, что Армения даже при этом сохраняет шансы выйти в финал. Он выставил следующие баллы песне :

• Музыка: Этник-хоррор. Почему бы все таки не придумать чего то нового? А то опять одно и то же. 2/10
• Текст: Ага эврибади мув ё бади. Теперь и от Армении будет Сакис . 2/10
• Вокал: Живьем вокалы неплохи. Но для них песня нужна. 4/10
• Итого: Ну что, запуск принципа Македонии или у нас есть шанс не увидеть Армению в финале? 3/10

Из участников Евровидения-2009 песню Армении высоко оценила шведская исполнительница Малена Эрнман , которая включила сестёр Аршакян в возможный Топ-5 исполнителей наряду с норвежцем Александром Рыбаком .

Полуфинал

Оба полуфинала конкурса и финал показало Общественное телевидение Армении (телеканал «Армения 1»).

16 марта 2009 года состоялась жеребьёвка полуфиналов, по итогам которой Армения попала в первый полуфинал и получила 6-й порядковый номер выступления среди всех участников полуфинала . Технические репетиции состоялись 3 и 8 мая, а 11 и 12 мая прошли костюмированные репетиции. В своём номере сёстры выступали на пьедестале, вокруг которого танцевали четверо танцовщиц: в выступлении были задействованы пиротехника, дым и LED-экраны с орнаментами зелёных и синих цветов .

В первом полуфинале конкурса в видеозаставке перед выступлением сестёр Аршакян среди архитектурных памятников был показан находящийся на въезде в Степанакерт монумент « Мы — наши горы » за авторством народного художника Армянской ССР скульптора Саргиса Багдасаряна . По итогам голосования Армения вышла в финал конкурса: как позже выяснилось, в финале они заняли 5-е место, набрав 99 баллов .

Голоса за Армению в первом полуфинале Очки Страна 12 баллов Чехия 10 баллов Белоруссия Бельгия Германия Израиль Турция 8 баллов Болгария Румыния 7 баллов 6 баллов 5 баллов Швеция Великобритания 4 балла Черногория 3 балла 2 балла Исландия Северная Македония 1 балл Босния и Герцеговина Финляндия Швейцария

Голоса телезрителей Армении в первом полуфинале Очки Страна 12 баллов Исландия 10 баллов Турция 8 баллов Швеция 7 баллов Израиль 6 баллов Босния и Герцеговина 5 баллов Черногория 4 балла Белоруссия 3 балла Мальта 2 балла Румыния 1 балл Бельгия

Финал

После первого полуфинала состоялась пресс-конференция и жеребьёвка мест для участников финала: по итогам жеребьёвки сёстрам Аршакян достался 9-й порядковый номер выступления . В канун финала букмекеры не отдавали предпочтение Армении как возможному победителю конкурса, не включая их в Топ-10 . В день проведения финала (на 20:00 центральноевропейского времени) средний коэффициент на победу Армении составлял 34.0 в шведских букмекерских конторах: меньше шансов, чем у Армении, имели ещё девять стран .

Финал прошёл 16 мая: по итогам выступления сёстры Аршакян заняли 10-е место с 92 баллами, получив единственную 12-балльную оценку от Чехии . Голоса армянских телезрителей и армянского жюри оглашала певица Сирушо , участвовавшая в Евровидении-2008 : 12 баллов от армянских телезрителей и жюри получила представлявшая Россию Анастасия Приходько .

Появление памятника « Мы — наши горы » в видеозаставке первого полуфинала вызвало возмущение у МИД Азербайджана , и тот потребовал от оргкомитета конкурса принять меры. В итоге соответствующий фрагмент в финале был вырезан . Однако во время объявления результатов голосования можно было разглядеть фотографию памятника на папке, которую держала в руках Сирушо .

Голоса за Армению в финале Очки Страна 12 баллов Чехия 10 баллов 8 баллов Израиль 7 баллов Бельгия Румыния 6 баллов Болгария Франция Турция 5 баллов Исландия Нидерланды Россия 4 балла Кипр Португалия Испания 3 балла Словакия Швеция 2 балла Польша Украина 1 балл Белоруссия Финляндия Северная Македония

Итоговые голоса телезрителей и жюри Армении в финале Очки Страна 12 баллов Россия 10 баллов Греция 8 баллов Норвегия 7 баллов Великобритания 6 баллов Франция 5 баллов Исландия 4 балла Турция 3 балла Украина 2 балла Молдавия 1 балл Азербайджан

Раздельные результаты голосования телезрителей и жюри Армении на Евровидении-2009

Порядковый номер	Страна	Проставленные очки			Очки в общий зачёт
		Жюри	Телезрители	Итого
01	Литва
02	Израиль
03	Франция	3	8	11	6
04	Швеция
05	Хорватия		1	1
06	Португалия
07	Исландия	5	6	11	5
08	Греция	10	7	17	10
09	Армения
10	Россия	12	10	22	12
11	Азербайджан		3	3	1
12	Босния и Герцеговина
13	Молдавия	4		4	2
14	Мальта	2		2
15	Эстония		2	2
16	Дания
17	Германия
18	Турция	7	4	11	4
19	Албания
20	Норвегия	1	12	13	8
21	Украина	6		6	3
22	Румыния
23	Великобритания	8	5	13	7
24	Финляндия
25	Испания

После финала

После завершения конкурса Общественное телевидение Армении сделало заявление, что ретранслировавшее в Азербайджане конкурс Общественное телевидение Азербайджана специально не показывало номер телефона, по которому можно было отдать голос за Ингу и Ануш. В связи с этим Армения подала протест в оргкомитет Евровидения . Азербайджан отрицал свою вину в том, что скрывал номер телефона , но вскоре выяснилось, что полиция Азербайджана арестовала 43 граждан, которые проголосовали за армянский дуэт: в адрес всех граждан, по словам потерпевших, звучали обвинения едва ли не в государственной измене. В итоге после этого скандала Европейский вещательный союз изменил правила, обязав национального вещателя (а не телекоммуникационную компанию) не раскрывать персональные данные голосовавших. Азербайджану грозила трёхлетняя дисквалификация, однако решение о дисквалификации так и не было принято .

В 2015 году на пресс-конференции после завершения Евровидения в Австрии новоиспечённый победитель конкурса, исполнитель из Швеции Монс Зельмерлёв назвал песню сестёр Аршакян «Jan Jan» лучшей из тех, которая запомнилась ему из конкурсов недавних лет .

Комментарии

Примечания

Ссылки

• (англ.) . Европейский вещательный союз . Дата обращения: 13 января 2015.