Interested Article - Мюнье, Роже

Роже Мюнье ( фр. Roger Munier ; род. 21 декабря 1923 , Нанси — 10 августа 2010 , Везуль ) — французский поэт, эссеист, переводчик поэзии Запада и Востока, философской прозы.

Биография

Годовалым ребенком потерял отца. Получил религиозное воспитание. В 18 лет открыл для себя философию Хайдеггера , в 1949 познакомился с ним. В 1944 вступил в орден иезуитов , в 1953 покинул орден. В 1955 познакомился с Паулем Целаном , поэт посвятил ему свою книгу От порога к порогу . В том же году организовал встречу Хайдеггера и Рене Шара , в дальнейшем еще несколько раз устраивал подобные встречи — семинары в Торе с участием французских переводчиков и почитателей Хайдеггера ( Жана Бофре , Франсуа Федье и др.). В 1959 впервые посетил Японию, открыл для себя поэзию хайку , в дальнейшем переводил её (с английского).

В 1964 вместе с семьей поселился в Париже , с 1973 делил жизнь между Парижем и местечком Льомон в Вогезах .

В 1970-е сблизился с Чораном , Ивом Бонфуа . В 1976 распространил среди французских писателей анкету об их отношении к творчеству А.Рембо , опубликовал сборник этих материалов. Позднее опубликовал книгу о Рембо. Руководил в парижском издательстве Fayard серией «Внутреннее пространство», где публиковались тексты дзен-буддизма , индуизма , ислама , труды западных мыслителей. Переводил на французский язык Гераклита , Ангела Силезия , Клейста , Хайдеггера, Октавио Паса , Роберто Хуарроса , Антонио Поркья и др. Сотрудничал с художниками ( Пьер Сулаж , Дениза Эстебан и др.), писал о живописи.