Interested Article - Новые большие неприятности

«Но́вые больши́е неприя́тности» — советский мультипликационный фильм , созданный сёстрами Брумберг в стилистике детского рисунка на студии « Союзмультфильм » в 1973 году . Скорее не продолжение, а попытка сделать более современную версию популярного фильма 1961 года . Сказка для взрослых. Последняя работа сестёр Брумберг.

Сюжет

Та же семья, что и в первом фильме: мама, папа, брат Коля, сестра Капа. Рассказчица — маленькая девочка, которая иллюстрирует происходящие в их доме события. Идиомы воспринимаются ей буквально, что и делает происходящее комичным.

У Капы в институте — «три хвоста», мама пытается найти ей «завалящегося мужа». Коля не хочет в цеху «трубить весь день». Папа «достал из-под земли» автомобиль и неудачно «обмыл» его с приятелями. Коля взял машину, поехал на пикник со «старухами» и «поцеловал» рессору у грузовика. Папа всё чаще стал «заливать за воротник» и приходить на службу «на бровях». Дядя Лёша, найденный для Капы муж, пьёт «как лошадь», а в собутыльниках у него всё чаще папа. Тот совсем «опустился» и стал потихоньку «выносить» мамины вещи.

Известный нам по первой версии моралист дядя Федя подытожил ситуацию: «Вы подумали о том бы, как вы все виновны в том, что бутылка, хуже бомбы, развалила весь ваш дом».

Над фильмом работали

Авторы сценария: Морис Слободской , Яков Костюковский
Режиссёры: Валентина Брумберг , Зинаида Брумберг
Художники-постановщики: Лана Азарх , Валентин Лалаянц
Художники: Галина Зеброва , Елена Вершинина, Наталия Барковская, Виталий Бобров, Владимир Шевченко , Лев Рябинин, Игорь Подгорский
Оператор: Борис Котов
Композитор: Юрий Саульский
Звукооператор: Георгий Мартынюк
Роли озвучивали: Мария Виноградова

Интересные факты

Принцип буквального восприятия идиом, вероятно, восходит к американскому мультфильму 1951 года « Symphony in Slang »
Показанное в фильме восприятие идиом также используется в детском юмористическом киножурнале « Ералаш » (выпуск № 194 «Сила воображения» и выпуск № 318 «Учись Снегирёв») и сюжете телепередачи «Городок» «Сон учителя русского языка».

О мультфильме

Сатирический фильм «Большие неприятности» (1961) сыграл видную роль в обновлении и обогащении художественной выразительности мультипликационного рисунка, использовании метафорического языка и условности этого вида кино. В 1973 продолжение фильма с теми же персонажами — «Новые большие неприятности».

— Кино: Энциклопедический словарь . — М. : Советская энциклопедия, 1987. — С. 60.