Бадр Шакир Сайяб (ас-Сай­яб) ( перс. بدر شاکر السیاب ‎; 24 декабря 1926 , Джей­кор близ Басры , Месопотамия (мандатная территория) — 24 декабря 1964 , Кувейт ) — иракский поэт и переводчик . Считается пионером и эталоном современной арабской поэзии.

Биография

Старший сын зем­ле­вла­дель­ца. Родился в предместье Басры Джайкур. В 1948 году окон­чил фи­ло­ло­гический факультет Багдад­ско­го пе­да­го­гического института . Пре­по­да­вал в шко­ле, однако за участие в Иракской коммунистической партии уволен с работы . В итоге устроился дегустатором в Иракскую финиковую компанию.

В 1952 году с коллегами принимал активное участие в , когда участвовал в оккупации офиса Информационного агентства США и, взобравшись на столб, декламировал революционную поэзию . После её подавления, опасаясь ареста на волне репрессий против симпатиков коммунистов, с фальшивым паспортом на вымышленное имя Али Артинк бежал из страны через иранскую границу, а затем отправился в Кувейт . Проработав там немного, в 1954 году возвратился в Ирак, где оборвал связи с коммунистической партией и получил должность в управлении внешней торговли.

Однако когда после революции 14 июля 1958 года в своей поэзии Сайяб выступил с критикой нового руководителя Абдель Керима Касема , вновь под­вер­гал­ся ре­прес­си­ям и потерял работу в 1959 году. Затем ра­бо­тал служа­щим в пор­ту Бас­ры, пока снова не был арестован в феврале 1961 года.

К концу жизни у него был диагностирован боковой амиотрофический склероз , от которого поэт так и не оправился . Поскольку после резни в Киркуке Сайяб выступал с критикой своей бывшей партии, ему вызвался помочь американский Конгресс за культурную свободу, пригласивший его на конференцию «Арабский писатель и современный мир» в Риме и оплачивавший (вместе с его товарищами-литераторами) его лечение — вначале в Бейруте, затем в Лондоне.

В феврале 1964 года состояние его здоровья резко ухудшилось, когда его доставили в портовой госпиталь Басры с двусторонней пневмонией, язвой и проблемами с сердцем. Союз писателей Ирака убедил власти обеспечить его лечением, а кувейтский поэт Али Аль-Сабти ходатайствовал перед собственным правительством принять его в госпитале Амири с июля 1964 года. Там поэт и умер в болезни и нищете .

Творчество

Бадр Шакир Сайяб — по­эт-но­ва­тор, ос­но­во­по­лож­ник верлибра в иракской литературе. Один из самых видных арабских поэтов всех времён.

Ав­тор семи по­этических сборников: «Увя­даю­щие цве­ты» (1947), «Ле­ген­ды» (1950), «За­то­нув­ший храм» (1962), «Жи­ли­ще ра­бов» (1963), «Ик­баль» (издано посмертно в 1965) и др., про­ник­ну­тых реминисценция­ми мифов и ле­генд, много­численными ал­лю­зия­ми и от­ме­чен­ных яр­кой об­раз­но­стью . Также переводил поэзию Луи Арагона , Назыма Хикмета и Эдит Ситуэлл , оказавших, наряду с Т. С. Элиотом , большое на него влияние.

Стихи поэта переведены более чем на 10 языков, включая английский , персидский , сомалийский и урду .

Избранная поэзия

• Christ After Crucifixion (المسيح بعد الصلب)
• Wilting Flowers (أزهار ذابلة, 1947)
• Hurricanes (أعاصير, 1948)
• Flowers and myths (أزهار وأساطير, 1950)
• Dawn of Peace (فجر السلام, 1951)
• The Grave Digger (Long Poem) (حفار القبور, 1952)
• The Blind Prostitute (المومس العمياء, 1954)
• Weapons and Children (الأسلحة والأطفال, 1955)
• Rain Song (al-Sayyab) (انشودة المطر, 1960)
• The Drowned Temple (1962, المعبد الغريق)
• Alaguenan ^? Home (1963)
• The Balcony of the Nobleman’s Daughter (1964, شناشيل ابنة الجلبي)

Примечания

Библиография

• Placing the Poet: Badr Shakir Al-Sayyab and Postcolonial Iraq . Terri DeYoung. State University of New York Press , 1998. ISBN 0-7914-3732-9 .
• .
• . ArabLit Quarterly.

Ссылки

• (ар.)