«Fiume azzurro» (с итал. — «Голубая река») — песня, записанная итальянской певицей Миной для её двадцать пятого студийного альбома Cinquemilaquarantatre 1972 года.

О песне

Автором текста песни является Луиджи Альбертелли , музыки — (итал.) ( . Песня была записана на студии La Basilica в Милане . Аранжировка и продюсирование — Пино Прести .

Впервые песня прозвучала в одном из выпусков программы « Teatro 10 » (текст немного отличался от альбомного варианта), затем была повторена в другом выпуске. Песня также была выпущена как промосингл , точнее как сплит , где на второй стороне была помещена песня группы Logan Dwight — «Logan Dwight» . Мина также выбрала песню для исполнения в клубе «Компас» 16 сентября 1972 года, когда был записан концертный альбом Dalla Bussola .

Также был снят рекламный ролик лимонада (итал.) ( для программы « (итал.) ( » с использованием композиции .

«Fiume azzurro» появляется на таких сборниках как Del mio meglio n. 2 (1973) , (итал.) ( (1974) и (итал.) ( (1981) , а телевыступление с «Teatro 10» — на видеоальбоме Gli Anni Rai 1972—1978 .

Чарты

Чарт (1972)	Высшая позиция
Италия ( Musica e dischi )	22

Версия Моники Наранхо

Sobreviviré
Сингл Моники Наранхо с альбома Minage
Дата выпуска	26 февраля 2000
Жанр	софт-рок
Язык	испанский
Длительность	4:56
Композитор	(итал.) (
Авторы слов	Луиджи Альбертелли , Хосе Мануэль Наварро
Продюсер	Фил Манзанера
Лейбл	Sony Music
Хронология синглов Моники Наранхо
«Rezando en soledad» (1999) «Sobreviviré» (2000) «If You Leave Me Now» (2000)
Видеоклип

В 2000 году испанская певица Моника Наранхо записала испаноязычный кавер на песню под названием «Sobreviviré» (с исп. — «Я выживу») для своего третьего альбома Minage , который в свою очередь представлял собой трибьют Мине . Автором адаптированного текста стал Хосе Мануэль Наварро, а продюсером записи — Фил Манзанера .

26 февраля 2000 года песня была отправлена на испанские и мексиканские радиостанции, а 13 марта был выпущен макси-сингл с ремиксами. Синглу удалось дебютировать с первого же место в испанском чарте, он стал первым чарттоппером певицы, всего же песня провела на вершине четыре недели . И сингл, и альбом одновременно находились на вершине национального чарта .

Со временем песня приобрела статус ЛГБТ-гимна .

Версии и ремиксы

Promo CD-Single (SAMPCS 8020)

1. «Sobreviviré» — 4:57

Promo CD-Single (CDP 14311)

1. «Sobreviviré» — 4:57
2. «Sobreviviré» (Brian Rawling/Gragam Stack Remix) — 4:05

Promo CD-Single (PRCD 98014)

1. «Sobreviviré» — 4:57
2. «Sobreviviré» (Brian Rawling — Graham Stack Remix Edit) — 4:05
3. «Sobreviviré» (Edit Version) — 4:57
4. «Sobreviviré» (Brian Rawling mix Edit Version) — 4:05

Promo CD-Single Exa FM (PRCD 98014)

1. «Sobreviviré» — 4:57
2. «Sobreviviré» (Graham Stack club mix) — 4:05
3. «Sobreviviré» (Edit Version) — 4:57
4. «Sobreviviré» (Brian Rawling Edit Version) — 4:05

Remixes Maxi-CD (EPC 669186 2)

1. «Sobreviviré» (Brian R. Remix club mix) — 4:05
2. «Sobreviviré» (Pumpin' Dolls radio edit) — 4:42
3. «Sobreviviré» — 4:57
4. «Sobreviviré» (Pumpin' Dolls armaggedon club mix) — 9:20
5. «If you leave me now» — 3:34

Remixes Vinyl (EPC 669186 6)

• Первая сторона:

1. «Sobreviviré» (B. Rawling club mix) — 4:05
2. «Sobreviviré» (Pumpin' Dolls radio edit) — 4:42
3. «Sobreviviré» — 4:57

• Вторая сторона:

1. «Sobreviviré» (Pumpin' Dolls armaggedon club mix) — 9:20
2. «If you leave me now» — 3:34

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт (2000)	Высшая позиция
Испания ( PROMUSICAE )	1

Годовые чарты

Чарт (2000)	Позиция
Испания ( PROMUSICAE )	6

Примечания

Ссылки