Interested Article - L’importante è finire

«L’importante è finire» (с итал. — «Главное — закончить») — песня, записанная итальянской певицей Миной для её альбома La Mina 1975 года. Авторами песни стали (итал.) ( и Кристиано Мальджольо .

О песне

Песня стала первым и единственным синглом с альбома. Сразу же после выпуска она подверглась цензуре и была запрещена на центральном радио и телевидении из-за своего сексуального подтекста . Тем не менее, песня стала коммерчески успешной, добравшись до второго места в хит-параде , там она провела семь недель подряд — на первую строчку её не пропустил «Sabato pomeriggio» Клаудио Бальони , — всего же песня провела там 31 неделю . В качестве би-сайда была выбрана песня «Quando mi svegliai» (слова (итал.) ( , музыка (итал.) ( и Коррадо Конти) .

Также было записано телевыступление с песней на программе « (итал.) ( » телеканала RAI , однако неизвестно, было ли оно показано до или после запрета. Запись можно найти на видеосборнике Gli anni Rai 1972—1978

Мина записала французскую версию под названием «Pour en finir comment faire» (адаптация Пьер Деланоэ ) и английскую «Take Me» (адаптация Нормана Ньюэлла), первая издавалась как сингл, в 2011 году обе были изданы на сборниках (итал.) ( и (итал.) ( соответственно.

Варианты издания

7"-сингл: A1 «L’importante è finire» — 3:22; B1 «Quando mi svegliai» — 3:07

Чарты

Чарт (1975)	Высшая позиция
Италия ( Musica e dischi )	2

Кавер-версии

Автор текста Кристиано Мальджольо также записал песню. В 2010 году обновлённая версия вошла в альбом (итал.) ( .
Финская певица Катри Хелена в 1976 году выпустила финскую версию песни под названием «Loppu tuskaa tuo aina», адаптировал текст (фин.) ( , песня вошла в альбом (фин.) ( .
Рафаэлла Карра записала испанскую версию песни под названием «Lo importante es… amarle» для своего альбома (итал.) ( 1990 года .
В 1991 году югославская хорватская певица (хорв.) ( представила кавер-версию на своём альбоме Ciao Italia
Испанскую версию песни певица Моника Наранхо записала для трибьют-альбома Мине — Minage 2001 года .
Для своего альбома (англ.) ( 2001 года Аманда Лир также записала кавер-версию песни .
В 2008 году французская певица (фр.) ( представила кавер-версию на своём концертном альбоме Catherine Ringer chante Les Rita Mitsouko and more à la Cigale .

Примечания

Комментарии

Согласно данным (итал.) ( , релиз сингла состоялся в сентябрь 1975 года , однако под сомнение эту дату ставит тот факт, что сингл вошёл в хит-парад уже в июне .

Источники

↑ (итал.) . Discografia nazionale della canzone italiana . Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. Дата обращения: 17 февраля 2022. 17 февраля 2022 года.
↑ Guido Racca. M&D Borsa Album 1964-2019 (итал.) . — 2019. — 364 с. — ISBN 978-1094705002 .
(итал.) . minamazzini.it (3 сентября 2020). Дата обращения: 17 февраля 2022. 2 апреля 2022 года.
Paolo Bassotti. Sexy rock: 50 storie di musica e rivoluzione sessuale (итал.) . — Rome: Arcana Edizioni, 2014. — 240 с. — ISBN 9788862313506 .
(англ.) // Cash Box : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1975. — 11 October. — P. 47. — ISSN . 8 марта 2021 года.
. Discogs . Дата обращения: 17 февраля 2022. 4 февраля 2022 года.
. Discogs . Дата обращения: 17 февраля 2022. 17 февраля 2022 года.
Guido Racca. M&D Borsa Singoli 1960—2019 (итал.) . — 2019. — ISBN 9781093264906 .
. Discogs . Дата обращения: 17 февраля 2022. 17 февраля 2022 года.
. Discogs . Дата обращения: 17 февраля 2022. 17 февраля 2022 года.
. Discogs . Дата обращения: 17 февраля 2022. 17 февраля 2022 года.
. Discogs . Дата обращения: 17 февраля 2022. 17 февраля 2022 года.
(англ.) . AllMusic . Дата обращения: 17 февраля 2022. 17 февраля 2022 года.
. Discogs . Дата обращения: 17 февраля 2022. 17 февраля 2022 года.
. Discogs . Дата обращения: 17 февраля 2022. 17 февраля 2022 года.