YIVO или Исследовательский институт идиша (ייִוואָ, акроним от ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט — йидишер висншафтлэхер институт , Еврейский научный институт) — научно-исследовательский институт языка идиш . Основанный в 1925 году в Вильно , в дальнейшем действовал в Польше , с 1940 года находится в Нью-Йорке , США . Институт обладает значительным собранием лексикографических , орфографических и других письменных материалов языка идиш, что делает его регулирующим институтом этого языка. Несмотря на то что институт сегодня называется Institute for Jewish Research , он по-прежнему известен своей старой аббревиатурой.

История

В августе 1925 года литературовед Нохем Штиф организовал институт, целью которого являлась пропаганда идиша как одного из элементов еврейского национального движения. Нохем Штиф считал, что идиш должен был противостоять мессианскому ивриту , политике русской и польской ассимиляции. В работе по формированию института также приняли участие историк Илья Чериковер , филолог Макс Вайнрайх .

Институт был основан в Берлине , но его главный офис находился в Вильно. Через некоторое время отделения института возникли в городах Берлине, Варшаве и Нью-Йорке.

В институте действовали несколько отделов:

• Исторический отдел института возглавлял Илья Чериковер. Исторический отдел объединял историков Семёна Дубнова , (англ.) ( , Саула Гинсбурга, Абрахама Менеса.
• Психологическо-образовательный отдел возглавлял Лейбуш Лерер; в этом же отделе работали Авром Голомб, Х. Касдан и А. Робак.
• Экономическо-демографическим отделом управлял Яков Лещинский; в этом отделе работали Лейбман Херш, Бен-Адир, (англ.) ( .
• Отделом языка и литературы управлял Макс Вайнрайх, в подчинении которого находились Й. Коган, (англ.) ( , Зелик Калманович , Шмуэл Нигер , Ноах Прилуцкий и Залман Рейзен .

Нацистская угроза вынудила переместить институт в Нью-Йорк до начала войны. Вторым важным центром института стал Буэнос-Айрес и третий центр института расположился в Чикаго .

После Второй мировой войны сохранилась часть архива института. Большинство сотрудников пережили Холокост . Большую часть архива немцы отвезли в Берлин, где он сохранился в целости и позднее был передан в Нью-Йорк.

Деятельность

Институт сохраняет манускрипты, редкие книги и другие письменные источники на языке идиш. Библиотека насчитывает около 385 тысяч экземпляров книг , изданных с XVI века и до нашего времени . Архив института насчитывает около 24 миллионов документов . Вместе они составляют крупнейшее собрание материалов по истории еврейства Центральной, Восточной Европы и еврейской эмиграции в Западном полушарии.

Институт издаёт книги и периодические издания на языке идиш, включая Yedies Fun YIVO (с 1929 года), YIVO Bleter (с 1931 года), Yidishe Shprakh (с 1941 года) и англоязычное издание YIVO Annual of Jewish Social Studies (с 1946 года).

Институт провёл несколько образовательных программ, результатом одной из которых является двухтомное англоязычное издание (англ.) ( , вышедшее в 2008 году и представляющее историю и культуру евреев Восточной Европы с начала их появления и до наших дней. Также было издано новое английское издание History of the Yiddish Language Макса Вайнрайха. С 1961 по 1980 год институт опубликовал четырёхтомный Groyser Verterbukh Fun Der Yidisher Shprakh (Большой словарь языка идиш).

Примечание

Литература

• Prager, Leonard, «Yiddish Studies in Israel III», Mendele, Vol. 6.277, April 4, 1997
• Liptzin, Sol, A History of Yiddish Literature, Jonathan David Publishers, Middle Village, NY, 1972, ISBN 0-8246-0124-6 .
• Dawidowicz, Lucy S. From that Place and Time: A Memoir 1938—1947. New York: Norton, 1989. ISBN 0-393-02674-4

Ссылки

• (англ.)
• (англ.)
• (англ.)
• (исп.)
• (англ.)