Interested Article - Пейпер, Тадеуш

Тадеуш Пейпер ("Тадеуш Пайпер"; польск. Tadeusz Peiper ; 3 мая 1891 , Подгуже — 10 ноября 1969 , Варшава ) — польский поэт, литературный критик, теоретик поэзии, эссеист, основатель и главный редактор журнала «Crossover», автор романов, газет, поэмы ("Na przykład", 1931), драмы ("Skoro go nie ma") и поэтической программы. Происходил из еврейской семьи, но довольно быстро сменил веру на католическую.

Жизненный путь

Был сыном адвоката Авраама Маркуса и Сары. В 1921 году в Кракове основал журнал «Crossover», который существовал в 1922 по 1923 и с 1926 по 1927 годы и объединил поэтов группы писателей (Юлиан Пшибось, Ян Бженковский, Ялу Курек). Поэтические зарисовки Пейпера появились в сборниках: 1925 — Nowe usta, 1930 — Tędy.

Труд поэта Пейпер сравнивал с трудом ремесленника, считал, что в поэзии все так же должно быть запланировано. Он изображал такие символы современности как: город, маги, машина, а их аббревиатура «3 × M» стала лозунгом "Awangarda Krakowska". Его теория поэзии отвергала мелодичность стиха, силлабику , однако допускала свободный стих и только те метафоры, которые могут быть четко интерпретированы. Пейпер, как и футуристы , оставлял поэтические традиции, потому что, по его мнению, рождение новой реальности не могло наступить при использовании старых схем. Он защищал тяжелый язык поэзии, и как поэт не мог называть состояния и эмоции непосредственно, как это делается в прозе; придерживался сокращений и вида текста «без ваты слов» в силу того факта, что современная поэзия должна отойти от своего первоначального вида, каким была песня. В поэтической концепции Пейпера обязательно присутствуют противоречия, и именно поэтому часть поэтов "Awangarda Krakowska" отказались от его поэтики.

В начале Второй мировой войны , эвакуировался во Львов , где сотрудничал с Александром Ватом. В 1940 году был арестован НКВД и вывезен вглубь СССР. В Польшу вернулся в 1944 году.

Умер 10 ноября 1969 года, похоронен на Военном кладбище на Повонзках.

Творчество

Тома поэтических произведений

1924 — А
1924 — Живые линии
1929 — Раз

Собраны и объединены произведения

1972 — Тогда. Новые уста
1974 — Мысли о поэзии
1974 — Обо всем и еще о чем-то.
1978 — Повести
1979 — Поэмы и театральные произведения
1991 — Первые три месяца
2000 — Между людьми на сцене и на экране
2004 — Габриэля Запольская, как актриса

Перевел на польский язык «Собаку на сене» Лопе де Веги (1956).

Примечания

Tadeusz Peiper // (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus ,
↑ — 2003.

Источники

Stanisław Jaworski, Przedmowa , Nota biograficzna [w:] Tadeusz Peiper, Tędy. Nowe usta , Kraków 1972.
, Dwudziestolecie międzywojenne , Warszawa 2012.
Michael Fleischer: Das lyrische Werk von Tadeusz Peiper : Analyse und Konkordanzwörterbuch , München : O. Sagner, 1992 ISBN 3876905214
y Jorge Mojarro, " от 21 апреля 2018 на Wayback Machine ". 1611. Revista de Historia de la Traducción, 2009.
y Ewa Palka, "Huidobro, Borges, Peiper y las primeras traducciones ultraístas al polaco (1922)", Cuadernos Hispanoamericanos, no. 541-542, julio-agosto 1995, 223-231.