Эуге́ниуш Ткачи́шин-Ды́цкий ( польск. Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki , 12 ноября 1962 , дер. Вулька Кровицка, около Любачува ) — польский поэт .

Биография

Как пояснил поэт в книге Imię i znamię ( 2011 , s. 56), его отец был ярым польским националистом, а родственники по материнской линии в годы войны состояли в УПА , затем принадлежали к украинскому националистическому подполью. Бабушка и мать были выселены в ходе операции Висла из-под Любачува в Мазурию (Круклянки около Гижицко ), мать, принадлежавшая к униатам , приняла католичество . В семье говорили на деревенском польском (так называемом хохляцком) языке, прошлое родителей не обсуждалось.

Эугениуш окончил филологический факультет Университета Марии Кюри-Склодовской в Люблине . Живет в Варшаве .

Творчество и признание

Лирика Ткачишина-Дыцкого, в развитие традиций польского барокко ( Миколай Семп Шажинский ) своеобразно соединяющая магию и юмор, удостоена премий Барбары Садовской, Казимеры Иллакович , премии «Гдыня» (дважды), премии Хуберта Бурды молодым поэтам ( 2007 ) и др.

В 2009 году стал лауреатом крупнейшей литературной премии Нике .

Стихи Ткачишина-Дыцкого выходили книгами в переводах на английский, немецкий, итальянский, словенский языки.

В октябре 2013 в рамках международного проекта Послы поэзии выступал с чтением своих стихов в Москве ( ).

Сборники стихов

• Заплачки и другие стихотворения/ Nenia i inne wiersze ( 1990 )
• Peregrynarz ( 1992 )
• Młodzieniec o wzorowych obyczajach ( 1994 )
• Liber mortuorum ( 1997 )
• Przewodnik dla bezdomnych niezależnie od miejsca zamieszkania ( 2000 )
• Przyczynek do nauki o nieistnieniu ( 2003 )
• История польских семей/ Dzieje rodzin polskich ( 2005 )
• Piosenka o zależnościach i uzależnieniach ( 2008 )
• Rzeczywiste i nierzeczywiste staje się jednym ciałem.111 wierszy ( 2009 )
• Именем и знаменем/ Imię i znamię ( 2011 )
• Podaj dalej ( 2012 )

Сводные издания

• Kamień pełen pokarmu. Księga wierszy z lat 1987—1999 ( 1999 )
• Daleko stąd zostawiłem swoje dawne i niedawne ciało ( 2003 )
• Poezja jako miejsce na ziemi, 1988—2003 ( 2006 )
• Oddam wiersze w dobre ręce. (1988-2010) ( 2010 )

Публикации на русском языке

• Стихи из книги «История польских семей» / Пер. Натальи Горбаневской // Новая Польша, 2006, № 1
• Стихи / Пер. Бориса Дубина // Иностранная литература , 2006, № 8, с.164-166
• Реальное и нереальное становится одной плотью / Пер. Льва Оборина // Рубеж, 2010, № 10.

Литература о поэте

• Jesień już Panie a ja nie mam domu. Eugeniusz Tkaczyszyn Dycki i krytycy / Pod red. Grzegorza Jankowicza. Kraków: Krakowska Alternatywa, 2001
• Hoffmann K. Dubitatio: o poezji Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego. Szczecin: Wydawnictwo "Forma", 2012
• Pokarmy: szkice o twórczości Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego/ Piotr Śliwiński, red. Poznań: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury, 2012

Ссылки

• (недоступная ссылка)