Interested Article - Харасымович, Ежи

Ежи Харасымович ( польск. Jerzy Harasymowicz , 24 июля 1933 , Пулавы 21 августа 1999 , Краков ) – польский поэт.

Биография

Рос в Стрые , Львове , Жешуве , Лиманове , впоследствии поселился и прожил жизнь в Кракове. Дебютировал в 1955 вместе с М.Бялошевским и З.Хербертом . Выпустил первую книгу в 1956 . Принадлежал к поколению 56 .

По завещанию поэта его прах был развеян над Восточными Бескидами .

Творчество

Поэзия Харасымовича опирается на образы народного христианства, славянские верования и легенды: поэт глубоко интересовался культурой лемков , не раз писал о Бескидах .

Произведения

Признание

Лауреат ( 1967 ), Фонда Косцельских ( 1972 ), Министерства культуры ( 1975 ).

На его стихи писал музыку Кшиштоф Пендерецкий , одно из его стихотворений положено на музыку С.Барбером (см.: .

Харасымович в России

На русский стихи Харасымовича переводили Наталья Астафьева , Анатолий Гелескул , Зыгмунт Левицкий и др.

Публикации на русском языке

  • Поэты Народной Польши. В.Слободник, А.Свирщиньская, Э.Мажец, А.Каменьская,Т.Новак, Е.Харасымович. Переводы и вступление Н.Астафьевой / альм. Поэзия 1974 вып. 13 сс.236-248
  • Из польской поэзии. Тадеуш Новак, Ежи Харасымович. Вступление и перевод Натальи Астафьевой /Иностранная литература 1977 № 4. сс.3-14
  • Стихи//Из современной польской поэзии. М.: Прогресс, 1979, с.91-160. Переводы Натальи Астафьевой, Анатолия Гелескула, Зигмунта Левицкого и др.
  • Стихи // Н.Астафьева, В.Британишский. Польские поэты XX века. Антология. Том второй. СПб: Алетейя 2000, сс.228-248. Переводы Н.Астафьевой

Примечания

Литература

  • Kaliszewski A. Książę z Kraju Łagodności: o twórczości Jerzego Harasymowicza. Kraków: Wydawn. Literackie, 1988

Ссылки

  • (польск.) , (нем.)
  • (польск.)
  • (польск.)
Источник —

Same as Харасымович, Ежи