Interested Article - Малютка Лабан

Малютка Лабан («Маленькое привидение Лабан», швед. Lilla spöket Laban ) — привидение-мальчик по имени Лабан, персонаж серии детских книжек с картинками шведской писательницы Ингер Сандберг и иллюстратора Лассе Сандберга из Карлстада . Первая книга о Лабане вышла в 1965 году, а всего с 1965 по 2005 год появилось 14 книг серии. На русский язык две книги и комикс о Лабане были впервые переведены и изданы лишь в 2018 году издательством «Белая ворона / Альбус корвус».

История

Ингер Сандберг (р. 1930) и Лассе Сандберг (1924—2008 ) — шведские писательница и художник, муж и жена. С 1953 года они вместе создавали книжки с картинками, первые из которых были написаны ими для собственных детей. Книжка про маленькое привидение Лабана стала одной из наиболее известных их работ .

По словам Ингер, она написала историю про Лабана в качестве «терапевтической», потому что её сын Никлас боялся привидений, и она хотела показать, что в них нет ничего страшного . Впервые рассказы Сандберг о привидении появились ещё в середине 1950-х годов в воскресном приложении для детей газеты « Svenska Dagbladet », хотя герой там ещё не был назван Лабаном .

Сюжет

Маленькое привидение Лабан живёт в подвале замка «Проснись и пой» (в другом варианте — «Доброе утро, Солнышко» , швед. Gomorronsol ) вместе со своими папой и мамой — привидениями. Папа-привидение уже триста лет по ночам работает привидением в замке и надеется передать своё ремесло Лабану, однако тот не в восторге от идеи пугать людей. Однажды, когда папа берёт Лабана ночью на работу и Лабану предстоит в первый раз испугать горничную, он теряется и вместо этого знакомится с горничной. Она представляет Лабана королю, королеве и принцу, и Лабан начинает дружить с принцем и поселяется в его комнатке. В книгах серии описываются различные приключения Лабана, у которого со временем появляется младшая сестра.

Книги серии

1965 — Lilla spöket Laban / Малютка Лабан. Привидение из королевского замка
1977 — ”Gissa vem jag är idag?” sa Labolina
1977 — ”Kommer snart”, sa Laban och Labolina
1977 — Labolinas lina
1977 — Labolinas snubbeldag
1977 — Lilla spöket Laban får en lillasyster / Малютка Лабан становится старшим братом
1977 — ”Pappa är sjuk”, sa lilla spöket Laban
1978 — Var är Labolinas Millimina?
1980 — Glad spökjul
1991 — Laban och Labolinas jul
1992 — Sov gott, sa Lilla Spöket Laban
1993 — Spökpappan i simskolan
2004 — ”Vem är det som låter?” sa spöket Laban
2005 — ”Är det jul nu igen”, sa spöket Laban

Награды

В 1966 году первая книга серии была удостоена Премии имени Эльзы Бесков , с 1958 года вручаемой Шведской библиотечной ассоциацией .

Проблематика

Литературовед Кристин Холлберг, исследовательница книг Сандбергов, считает, что хотя главным героем книг серии является привидение, на самом деле эти книги — о мальчике, который часто боится и не оправдывает ожиданий своего отца. Авторы книг встают на сторону ребёнка, доказывая, что дети имеют право грустить, думать иначе, чем взрослые, и являются личностями. При этом маленькие дети не обязаны соответствовать представлениям своих родителей .

Экранизации

В 2006—2009 гг. по книгам о Лабане был снят анимационный сериал , включающий четыре сезона (по 6 эпизодов в каждом) .

В индустрии развлечений

В шведском Замке Эребру предлагается специальная программа для детей с участием Лабана .

Литература

Будур Н. В. // Мир сказок: Антология / общ. ред. Н. В. Будур. — М. : Олма-Пресс, 2005. — С. 293 . — ISBN 5-224-04819-2 .
Arne Lapidus. // Expressen. — 2015.