Моше (Моисей) Бейлинсон ( 5 октября 1889 или 25 сентября 1890 , Ярославская губерния , Российская империя — 19 ноября 1936 , Петах-Тиква , Палестина ) — сионистский деятель, журналист, переводчик и врач. Редактор газеты « Давар », основатель больницы в Петах-Тикве, носящей его имя.

Биография

Моисей Бейлинсон родился под Ярославлем в деревне Вепрейка. Его отец Арон Бейлинсон и мать Белла, дочь маскила и писателя Мордехая Плунгянского (Плунгяна) , были единственными евреями в округе, так что после смерти отца его пришлось везти хоронить в Ярославль .

Мальчик получил образование в русской начальной школе, а затем в гимназии в Ярославле. Переняв прогрессивные взгляды матери, он присоединился к русскому социалистическому движению и вошёл в состав подпольной редакции « Искры ». Отучившись год в университете в Москве, Бейлинсон отправился для продолжения образования сначала во Фрайбургский , а затем в Базельский университет . В годы учёбы он зарабатывал на жизнь переводом немецких книг по медицине на русский язык. Во время пребывания во Фрайбурге познакомился с Залманом Рубашовым (Шазаром) и впервые заинтересовался сионистской идеологией .

В 1913 году Бейлинсон получил степень доктора медицины . К этому времени он в значительной степени разочаровался в идее мировой революции, а дальнейшему отходу от коммунистического мировоззрения способствовала начавшаяся мировая война . По окончании учёбы Бейлинсон остался в Швейцарии, где работал в туберкулёзной лечебнице в Арозе . Там он и сам заболел туберкулёзом, но ему посчастливилось выздороветь .

Летом 1917 года Бейлинсон познакомился в Италии с адвокатом Альфонсо Пачифичи, который увлёк его сионистскими идеями. С начала 1918 года Бейлинсон проживал в Риме, где познакомился с такими сионистскими лидерами как Нахман Сыркин , , Берл Кацнельсон и, наконец, Хаим Вейцман . Он активно переводил на итальянский классиков ивритской и идишской литературы, в том числе И.-Л. Переца и Шолома Аша . В 1921 году при помощи перевёл на итальянский «Историю новой литературы на иврите» Иосифа Клаузнера , а также выпустил сборник, содержащий «Автоэмансипацию» Пинскера и статьи Герцля , Нордау , Ахад-ха-Ама и Вейцмана. Одновременно Бейлинсон редактировал еврейский ежемесячный журнал на итальянском языке «Израиль» .

В 1924 году Бейлинсон переехал в подмандатную Палестину . Он поселился в Петах-Тикве , где трудился сельскохозяйственным рабочим в хозяйстве «Маавар». Когда в 1925 году в Палестине была основана ивритская газета « Давар », Бейлинсон вошёл в состав её редакции. На первых порах большинство материалов газеты создавалось именно им (подсчитано, что в общей сложности им было написано для газеты «Давар» более 2300 статей ); первоначально Бейлинсон писал свои материалы на русском языке, а другие сотрудники переводили их на иврит, но в течение года он освоил литературный иврит на высоком уровне . Краткая еврейская энциклопедия характеризует его журналистский стиль как простой и живой .

Одновременно с журналистской работой Бейлинсон активно участвовал в становлении органов самоуправления еврейского ишува . Он входил в исполнительный комитет Гистадрута , Собрание депутатов и Ваад Леуми , с 1927 года являлся членом центрального бюро партии « МАПАЙ ». В том же году Бейлинсон был избран председателем наблюдательного совета больничной кассы «Клалит» .

В 1936 году, с началом арабского восстания в Палестине, Бейлинсону было поручено ведение ежедневной издательской колонки в «Даваре» — «Двар ха-йом». В том же году при его деятельном участии в Петах-Тикве была открыта публичная больница под управлением кассы «Клалит». Однако и сам он вскоре после этого был госпитализирован там с тяжёлым сердечным приступом, после которого уже не оправился . Моше Бейлинсон умер в ноябре 1936 года и был похоронен на тель-авивском кладбище « Трумпельдор » , рядом с Арлозоровым и Бяликом .

Память

Больница в Петах-Тикве, которую основал Моше Бейлинсон, носит его имя; в его честь также названы улицы в разных городах Израиля .

В 1930 году в Тель-Авиве были изданы сборник очерков Бейлинсона «В дни испытания» о еврейско-арабских отношениях ( ивр. בימי מסה ‎; позже переведён на немецкий ) и его книга «В дни возрождения Италии» ( ивр. בימי תחיית איטליה ‎) . Берл Кацнельсон, его товарищ по редакции газеты «Давар», в 1940 году издал собрание его статей в нескольких томах .

Примечания

Литература

• Давид Тидхар. // Энциклопедия первопроходцев и строителей ишува = אנציקלופדיה לחלוצי הישוב ובוניו. — 1952. — Т. 5. — С. 2085—2086.

Ссылки

• — статья из Электронной еврейской энциклопедии
• // Российская еврейская энциклопедия (рус.) / Главный редактор Г. Г. Брановер . — Москва: Российская академия естественных наук, Российско-израильский знциклопедический центр «ЭПОС».