Крик Вильгельма , иногда вопль Вильгельма ( англ. Wilhelm scream ) — часто используемый в кино и телевидении звуковой эффект. Впервые он был использован в вестерне 1951 года « Далёкие барабаны » . Эффект вновь стал популярным после того, как он был использован в « Звёздных войнах », а также во множестве других фильмов, телепрограмм и видеоигр . Эффект, часто звучащий при падении персонажа с большой высоты, взрыве или, например, если в человека попадает стрела, стал своеобразной « шуткой для своих » или « пасхальным яйцом » в профессиональной среде звукорежиссёров Голливуда .

Этот звук стал одним из самых широко известных киноштампов , и к началу мая 2010 года был использован как минимум в 216 фильмах и компьютерных играх .

Звуковой эффект назван по имени рядового Вильгельма, персонажа вестерна « » 1953 года , которого ранят стрелой из лука. Считается, что это второй фильм, в котором был использован этот звуковой эффект, и первый случай, когда он был взят из фонотеки звуковых эффектов Warner Bros.

История создания

Изначально «крик Вильгельма» был одним из серии звуковых эффектов, записанных для фильма 1951 года «Далёкие барабаны» . Его можно услышать в эпизоде фильма, в котором одного из солдат, пробирающихся через болота Эверглейдса , кусает и утаскивает под воду аллигатор . Крик этого персонажа был записан позже, вместе с пятью другими короткими криками. Все они были помечены «Человека кусает аллигатор, и он кричит». Пятый крик был использован в сцене с солдатами на болоте; он же, а также четвёртый и шестой звуки были использованы ранее в фильме, для озвучивания сцены гибели трёх индейцев при нападении на форт. Хотя наиболее узнаваемыми являются эффекты номер 4, 5 и 6, все шесть эффектов называют «крик Вильгельма».

Возрождение популярности

До середины 1970-х звуковой эффект был использован во многих фильмах , однако он использовался исключительно в продукции Warner Bros .

Вновь популярным этот звук сделал звукорежиссёр Бен Бёртт . Бен и его друзья-киноманы, Рик Митчелл и Ричард Андерсон, заметили, что один и тот же характерный крик используется во множестве фильмов. Они даже вставили этот крик в один из фильмов 1974 года , над которым вместе работали, «позаимствовав» из звуковой дорожки другого фильма . Несколькими годами позже, когда Бена Бёртта привлекли к работе над «Звёздными войнами», он получил доступ к звуковым архивам нескольких киностудий. Так он наткнулся на оригинал звукового эффекта из «Далёких барабанов». Он назвал его «крик Вильгельма», по имени персонажа, издавшего этот вопль в фильме «Атака у реки Фезер». После этого Бен стал использовать звук в качестве подобия собственной звуковой подписи и применил его во всех фильмах серии «Звёздные войны» и « Индиана Джонс », а также в «Новых американских граффити» (1979) и « Уиллоу » (1988).

Друг Бёртта, Ричард Андерсон, также продолжил эту традицию, использовав «крик Вильгельма» во многих фильмах, над которыми он работал, включая « Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега » (1981), « Полтергейст » (1982), « Бэтмен возвращается » (1992), « Агент Коди Бэнкс » (2003) и « Мадагаскар » (2005). Поскольку запись, которую использовал Бёртт, хранилась в студии Skywalker Sound , другие его коллеги также стали использовать этот звук, и вставлять «крик Вильгельма» в фильмы вскоре стало традицией в профессиональной среде звукорежиссёров и звукооператоров . Хотя ни одна коммерческая библиотека звуковых эффектов никогда не включала в себя этот звук, эффект получил большое распространение благодаря звуковым редакторам, ценившим историю его появления. Игровая студия Lucasfilm Games (подразделение Lucasfilm ) первой стала использовать этот звук в своих играх , и теперь «крик Вильгельма» можно услышать во множестве игр, таких как Red Dead Redemption и Team Fortress 2 . В январе 2013 года вышел трейлер игры StarCraft II: Heart of the Swarm , а в январе 2017 года на официальном русскоязычном YouTube-канале игры League of Legends вышел тизер чемпиона Варвик, в которых также был применён данный крик (оригинальный англоязычный тизер с Варвиком этой отсылки не имеет ). Также крик Вильгельма используют солдаты «Провидения» в анимационном фильме «Генератор Рекс».

Крик Вильгельма часто встречается в фильмах Квентина Тарантино (например, в « Бешеных псах », « Убить Билла », « Доказательстве смерти », « Бесславных ублюдках », « Джанго освобождённый », « Однажды в Голливуде »). Также Крик Вильгельма неоднократно можно встретить в трилогии « Властелин колец » Питера Джексона и мультсериале « Дружба — это чудо ».

Согласно исследованию, предпринятому позднее Беном Бёртом, автором крика, скорее всего, был актёр и певец (англ.) ( ( англ. Sheb Wooley ), более известный как автор баллады 1958 года « (англ.) ( ». Это предположение подтверждает интервью 2005 года со вдовой Вули, Линдой Дотсон ( англ. Linda Dotson ). Бёрт обнаружил фамилию Вули в списке актёров «Далёких барабанов», задействованных в озвучивании второстепенных ролей фильма. Шеб Вули играл не указанную в титрах роль рядового Джессепа и был одним из актёров, привлечённых к озвучке дополнительных звуковых материалов фильма . Его вдова подтвердила, что это его крик звучит во множестве вестернов, добавив, что «Он всегда шутил насчёт того, как он здорово кричал и умирал в фильмах» .

Примечания

Ссылки

• на YouTube
• на YouTube
• на YouTube