Барон Иоганн Вильгельм Архенгольц ( нем. Johann Wilhelm von Archenholz ) ( 3 сентября 1743 , Лангфур близ Данцига — 28 февраля 1812 , Гамбург ) — немецкий писатель и историк.

Биография

Родился 3 сентября 1743 года в Лангфуре под Данцигом в семье офицера. Детство он провел в Гданьске , где служил его отец. В 1757 году семья переехала в Берлин , где 4 июня он начал учиться в кадетском корпусе . В декабре 1758 года он был переведён в Бреслау .

В 1760—1763 годах принимал участие в Семилетней войне . Был серьёзно ранен во время штурма Зюптицеровских высот в битве при Торгау в 1760 году и вернулся в свой полк только в марте 1761 года. Служил в прусской армии до 1763 года и после заключения Губертусбургского мира , выйдя в отставку в чине капитана, отправился путешествовать по Европе : 6 лет он оставался только в Великобритании; посетил также Италию, Францию ​​и скандинавские страны. В середине 1760 годов вступил в масонскую ложу. Его биограф Фридрих Руоф писал, что он зарабатывал на жизнь литературным трудом и «не совсем безупречной коммерческой деятельностью». В 1780 году в Риме Архенхольц упал с лошади и получил необратимый паралич одной ступни, что затруднило его дальнейшее путешествие.

Вернувшись через 16 лет на родину, он посвятил всё своё время литературным трудам и историческими изысканиям. Жил в Дрездене и Лейпциге , затем в Гамбурге . С 1782 года издавал успешный ежемесячный журнал «Litteratur- und Völkerkunde», в который многие статьи написал сам. В Дрездене летом 1786 года женился на Софи Фридерике фон Рокш, с которой имел четверых детей.

Основал политический журнал «Minerva für Politik Geschichte und Literatur». После французской революции в 1791 году переехал с семьёй в Париж, где с целью знакомить читателей в Германии с ситуацией во Франции, но в конце июня 1792 года был вынужден бежать из страны, поскольку после ряда политических публикаций ему пригрозили гильотиной ; усиливавшиеся беспорядки изменили его отношение к революции. Вернувшись из Франции, Архенхольц снова поселился в Гамбурге и купил имение в Эендорфе. В 1809 году он начал отходить от издательской деятельности и окончательно переехал в свое имение, где и умер 28 февраля 1812 года .

Капитальнейшим из его трудов является «Geschichte des Siebenjährigen Krieges in Deutschland von 1756 bis 1763» («История Семилетней войны»). Книга впервые была опубликована в 1788 году в Мангейме и впоследствии выдержала множество изданий и переводов на иностранные языки, в том числе и на русский (СПб., 1841, 2-е изд.: СПб. , 1901, [militera.lib.ru/h/archenholz/index.html 3-е изд. — М. , 2001]).

Одним из первых в европейской исторической науке обратил внимание на историю морского пиратства , опубликовав в 1803 году в Тюбингене «Историю флибустьеров» (Geschichte der Flibustier. Tübingen, 1803)

Он много также работал над историей Англии и напечатал ряд книг, из которых наиболее заметны «Англия и Италия, или Историческое и политическое описание сих государств» (русский перевод: М. , 1801—1805), «История королевы Елизаветы» (Лейпциг, 1798) и «История Густава Вазы» (Тюбинген, 1801). Также Архенгольц долгое время издавал известный политический журнал: «Minerva für Politik Geschichte und Literatur».

Библиография русских переводов

Сочинения Архенгольца неоднократно переводились и издавались в России :

• Англия и Италия / Сочинение Архенгольца; Перевод с немецкого. — Москва : В типографии Кряжева, Готье и Мея, 1802—1805.
• . Из журнала «Minerva». 1802 . Том 1 / Архенгольц; Перевод Н. М. Карамзина // Вестник Европы . — 1802 . — Часть 2, № 7. — С.256-264.
• История Семилетней войны в Германии, с 1756 по 1763 год / Сочинение И. В. Архенгольца, служившего капитаном в армии Фридриха Великого ; Перевод Алексей Мартос . — Москва: типография А. Семена, при Императорской Мединско-хирургической академии, 1841. — 371 с.; 21 см;
• / Сочинение Архенгольца; Перевод К. Вельсберга. Части 1-3. — Санкт-Петербург: типография II Отделения Собственной его императорского величества канцелярии, 1848—1851. — 3 тома; 18 см.:
  • Часть 1: История флибустьеров, морских разбойников, опустошавших испанскую Америку в XVII столетии. — 1848 . — XXIV, 346 с.;
  • Часть 2: Морские разбойники Средиземного моря. — 1850 . — 299 с.;
  • Часть 3 и последняя: Морские разбойники Средиземного моря (окончание). Скандинавские морские разбойники. Датские морские разбойники. — 1851 . — 238 с.;
• История Семилетней войны / Иог. Вильг. Архенгольц, (бывший капитан прусской королевской службы); Перевод с немецкого Я. Я. — Киев ; Санкт-Петербург ; Харьков : Ф. А. Иогансон, 1901 . — 471 с.; 15 см;
  • 2-е изд. — Санкт-Петербург , 1912 . — 148 с., 1 л. фронт. (портр., карт.); 19 см. — (Школьные издания немецких авторов / Л. К. Якобсон; Выпуск 5);
• История морских разбойников Средиземного моря и Океана. Перевод с французского . / Архенгольц Ф.[!]; Послесловие И. Ф. Цветкова. — Москва : Изд.-торг. предприятие «Новелла», 1991 . — 365 с.; 22 см;
• Пираты. Для детей / Пересказ Е. Григорьевой и других (по Ф. [!] Архенгольцу и А. Эксквемелину); Художник С. Юкин. — Москва : Росмэн , 1996 . — 110 с.; ил., цв. ил.; 26 см;
• . Перевод с немецкого / И. В. фон Архенгольц. — Москва : АСТ, 2001 . — 555 с., 2 л. карт.; 21 см. — (Военно-историческая библиотека). — Именной указатель: с. 542—554. — Библиография в примечаниях: с. 456—489;
• История морских разбойников Средиземного моря и Океана / Ф. Архенгольц; Перевод с французского К. Вельсберга, комментарии В. Климанова. — Москва : ТЕРРА-Книжный клуб , 2009 . — 431 с.; ил.; 21 см;
• История морских разбойников / И. В. фон Архенгольц; Перевод К. Е. Веельсберга. — Москва : Вече, 2010 . — 441 с., 8 л. ил., портр.; 21 см. — (Морская летопись);
• История морских разбойников / И. В. фон Архенгольц; Перевод с немецкого, сделанный во второй половине XIX в. литератором и переводчиком К. Е. Вельсбергом. — Москва : Вече, 2017 . — 428 с.; ил., портр.; 21 см. — (Морская историческая библиотека);

Примечания

Литература

• // [Аральская флотилия — Афонское сражение]. — СПб. ; [ М. ] : Тип. т-ва И. Д. Сытина , 1911. — С. 171—172. — ( Военная энциклопедия : [в 18 т.] / под ред. В. Ф. Новицкого … [ и др. ] ; 1911—1915, т. 3).
• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
• Светлов Р. В. , Смолянинов В. А. [militera.lib.ru/h/archenholz/pre.html Предисловие] // Архенгольц И. В. История Семилетней войны. — М., 2001

Ссылки

• И.-В. Архенгольца на сайте Lib.ru/Классика.