Interested Article - Critical Role

« Critical Role» — американский веб-сериал , в рамках которого профессиональные актёры озвучивания играют в настольные ролевые игры , преимущественно Dungeons & Dragons . Премьерная трансляция состоялась 12 марта 2015 года на стриминговой платформе Twitch .

Шоу транслируется по четвергам в 19:00 по тихоокеанскому времени на платформах Twitch и YouTube . В период с 2016 по 2019 год оно транслировалось ещё и на платформе компании Alpha компании Legendary . Выпуски Critical Role через неделю после выхода становятся также доступны в форме подкаста на основных подкастовых платформах.

Название Critical Role является непереводимой игрой слов: оно отсылает одновременно и к понятию «критический успех/критическое попадание» ( англ. critical roll ) из настольных ролевых игр, и к слову «роль» (англ. role ), отсылающему к ролевому аспекту игры и напоминающему о профессии игроков за столом .

По приблизительным оценкам на основе данных, «слитых» с серверов Twitch, создатели шоу оказались на первом месте по заработкам среди всех стримеров за период с августа 2019 по сентябрь 2021 года .

Формат

Шоу представляет собой прямую трансляцию (с середины 2020 года — трансляцию предзаписанных видео ) игровых сессий с участием нескольких игроков под руководством (зачастую Мерсера, реже — других игроков из состава или приглашённых мастеров) по выбранной мастером системе. Сессия в среднем длится от 3 до 5 часов с 15-минутным перерывом в середине.

Подобно любительским играм, в шоу нет заранее прописанного сценария и действие носит импровизационный характер: мастер лишь заранее делает заготовку завязки сюжета и возможных вариантов развития событий, но ход истории зависит по большей части от действий игроков и результатов бросков их костей.

Вместо сезонов Critical Role, подобно другим шоу, связанным с НРИ, использует термин « кампания » (и «мини-кампания» — для спин-оффов ) . В кампанию входят сессии, связанные общим сюжетом и постоянной группой персонажей игроков.

Также в рамках шоу помимо эпизодов кампаний могут транслироваться одиночные игры, или «ваншоты» , где сюжет укладывается максимум в одну-три сессии и основной состав игроков кампаний задействован не полностью, упор делается на приглашение гостей-звёзд.

Отдельные выпуски проходят в театрах при аудитории; также отдельные эпизоды показываются в кинотеатрах наряду со стриминговыми платформами.

Помимо этого брендом охватываются различные побочные шоу в сетке вещания одноимённых каналов.

Состав

Основной состав

Мэттью Мерсер (мастер 1-3 кампаний и Candela Obscura , игрок в Exandria Unlimited и UnDeadwood )
Лиам О’Брайен (игрок в 1-3 кампаниях, Exandria Unlimited и Candela Obscura )
Лора Бэйли (игрок в 1-3 кампаниях и Candela Obscura )
Талесин Джаффе (игрок в 1-3 кампаниях)
Эшли Джонсон (игрок в 1-3 кампаниях, Exandria Unlimited и Candela Obscura )
Сэм Ригел (игрок в 1-3 кампаниях, Exandria Unlimited: Calamity и Candela Obscura )
Мариша Рэй (игрок в 1-3 кампаниях, Exandria Unlimited: Calamity, UnDeadwood и Candela Obscura )
Трэвис Уиллингхэм (игрок в 1-3 кампаниях, Exandria Unlimited: Calamity, UnDeadwood и Candela Obscura )

Гости и бывшие игроки кампаний

Орион Акаба (был игроком основного состава в 1 кампании до 27 эпизода)
Мэри Элизабет Макглинн (18-19, 43-44, 78, 114-115 эпизоды 1 кампании)
Фелиция Дэй (18-19 эпизоды 1 кампании)
Уилл Фридел (20-21, 43-44 эпизоды, 78, 114-115 эпизоды 1 кампании)
Уил Уитон (20-21 эпизоды 1 кампании)
Кит Басс (25 эпизод 1 кампании)
Джейсон Чарльз Миллер (41 эпизод 1 кампании)
Крис Хардвик (46 эпизод 1 кампании)
Крис Перкинс (55 эпизод 1 кампании, 50 эпизод 2 кампании)
Патрик Ротфусс (56, 81-84 эпизоды 1 кампании)
НД Стивенсон (92-93 эпизоды 1 кампании)
Джон Хидер (99-100 эпизоды 1 кампании)
Дэрин Де Пол (105-106 эпизоды 1 кампании)
Джо Манганьелло (113-114 эпизоды 1 кампании)
Хари Пейтон (7, 29 эпизоды 2 кампании)
Марк Хюлмз (21 эпизод 2 кампании)
Эшли Бёрч (26-29 эпизоды 2 кампании, игрок в Candela Obscura )
Сумали Монтано (27-28 эпизоды 2 кампании)
Дебора Энн Уолл (45 эпизод 2 кампании)
Мика Бёртон (74-76 эпизоды 2 кампании)
Робби Дэймонд (1-14 эпизоды 3 кампании, игрок в Exandria Unlimited и Candela Obscura)
Эрика Ишии (24-29 эпизоды 3 кампании)
Аабрия Айенгар (52-58, 64 эпизоды 3 кампании, мастер в Exandria Unlimited и Candela Obscura, игрок в Exandria Unlimited: Calamity)
Кристиан Наварро (52-58, 64 эпизоды 3 кампании)
Эйми Карреро (59-63 эпизоды 3 кампании, игрок в Exandria Unlimited )
Уткарш Амбудкар (59-63 эпизоды 3 кампании)
Эмили Эксфорд (59-64 эпизоды 3 кампании)

Среди других участников шоу стоит упомянуть мастера Exandria Unlimited: Calamity, игрока в Candela Obscura и гостя ваншотов Бреннана Ли Маллигана, Анджали Бимани (игрок в Exandria Unlimited , UnDeadwood и Candela Obscura ), Луиса Каразо (игрок в Exandria Unlimited: Calamity и Candela Obscura) и Лу Уилсона (игрок в Exandria Unlimited: Calamity), Зеру Фазал, Джину Дарлинг, Ношира Далаля (все — игроки в Candela Obscura ), а также гостей различных одиночных игр, среди которых были Стивен Кольбер , Мэттью Лиллард , Тони Хейл , Сэм Ричардсон , Дэниэл Слосс, Юрий Ловенталь, Дженнифер Хейл , Фил Ламарр и многие другие.

Предыстория создания

В 2012 году Лиам О’Брайен, игравший в Dungeons & Dragons ещё с подростковых лет, познакомившись с Мэттом Мерсером на озвучивании игры Resident Evil 6 и узнав, что тот водит ролевые игры, попросил Мэтта провести сессию в день рождения О’Брайена (28 мая). К идее Лиам вернулся лишь много позже, когда создал с другом и коллегой Сэмом Ригелом подкаст All Work No Play, в котором двое пробовали различные развлечения, чтобы разнообразить жизнь вечно занятых актёров. Во втором выпуске выбор пал на Dungeons & Dragons .

Одиночная игра, прошедшая в декабре 2012 года по правилам D&D 4-й редакции, переросла в домашнюю кампанию, но в последующих сессиях группа перешла с D&D на систему Pathfinder . К кампании присоединилась Мариша Рэй, которая помогала водить Мэтту в первой игре и сама не играла, и Эшли Джонсон, в принципе не участвовавшая в изначальной сессии.

Через какое-то время Эшли в период работы над шоу Spooked для канала Geek & Sundry рассказала Фелиции Дэй — его основательнице и продюсеру — о кампании, и та загорелась идеей создать на её основе стриминговое шоу . Оно первоначально должно было выйти на YouTube, но после долгих обсуждений концепции и формата было решено, что сериал будет транслироваться на Twitch и что игра перейдёт с системы Pathfinder обратно на Dungeons & Dragons — уже 5-й редакции.

Хронология проекта

2015—2017: Первая кампания, уход Ориона Акабы, первые лицензионные проекты

12 марта 2015 года первая серия проекта транслировалась на канале Geek & Sundry на Twitch и привлекла несколько тысяч зрителей . Мэтт и игроки продолжили рассказывать историю партии Вокс Макина (англ. Vox Machina ), начатую в домашней кампании.

Шоу быстро начало набирать популярность, и уже в июле 2015 года Critical Role провели свою первую панель на Комик-Коне в Сан-Диего .

Орион Акаба перестал появляться в шоу после 27 эпизода, прошедшего 8 октября 2015 года, и уже 28 октября было объявлено, что Орион покидает шоу «по собственному желанию», чтобы освободить время для других проектов .

С 2016 года выпуски шоу в студии Geek & Sundry стали перемежаться играми перед аудиторией: в июне первый такой выпуск прошёл в кинотеатре Landmark в Лос-Анджелесе .

Legendary в 2016 году в своём анонсе о запуске стриминговой платформы Alpha упомянула, что Critical Role будет транслироваться на ней наряду с Twitch (отличием версии для Alpha стал специальный динамичный оверлей ), а также объявила о запуске «шоу после шоу» Talks Machina. В начале 2017 года к Talks Machina был добавлен эксклюзивный для платформы Alpha 15-минутный сегмент Talks Machina: After Dark, где подписчики сервиса могли напрямую задавать вопросы во время шоу.

В августе 2017 года шоу сделало свой первый шаг на рынок ролевых игр: в издательстве Green Ronin Publishing вышло Critical Role: Tal’Dorei Campaign Setting — руководство для D&D 5-й редакции, посвящённого континенту Тал’Дорей, где проходила первая кампания.

Месяцем позже была запущена первая серия комиксов по франшизе — комикс-приквел первой кампании Vox Machina Origins , повествующий о событиях домашней части игры .

Последняя серия первой кампании вышла 12 октября 2017 года.

В конце 2017 года вышел первый артбук The Chronicles of Exandria Vol.1: The Tale of Vox Machina — сборник фан-арта по первой кампании от художников-криттеров (= фанатов Critical Role).

2018—2019: Вторая кампания, уход с Geek & Sundry, проекты на Kickstarter, UnDeadwood

11 января 2018 года на Twitch, Youtube и Alpha состоялась премьера второй кампании, которая привлекла 125 тысяч зрителей на всех трёх платформах . В новой кампании действие переместилось на континент Уайлдмаунт, и её героями стала партия под названием Могучая Девятка (англ. The Mighty Nein ).

В марте 2018 года сегмент шоу Mothership, выходившего на канале Geek & Sundry на Twitch и на платформе Alpha перед началом трансляции Critical Role, где ведущая Дэни Карр пересказывала события предыдущего эпизода сериала, выделили в отдельное шоу Critical Recap .

В мае 2018 года появился первый игровой контент по франшизе: Obsidian Entertainment выпустила DLC для игры Pillars of Eternity II: Deadfire , которое добавило в игру портреты и реплики Вокс Макины .

Начиная с весны 2018 года Critical Role начинает постепенно отделяться от Geek & Sundry. В мае восстанавливается сайт шоу, не работавший с 2017 года. Месяцем позже Critical Role публикует на нём пресс-релиз, где объявляет о запуске своего канала на Twitch и YouTube, о переезде компании в собственную студию, открытии собственного магазина мерчендайза . Одновременно с этим Мариша Рэй ушла с поста креативного директора Geek & Sundry и заняла аналогичную должность в Critical Role LLC . Флагманские шоу продолжили показываться на прежних каналах, но их производством стала заниматься исключительно компания Critical Role Productions.

В июне 2018 года на платформе Kickstarter запускается краудфандинговый совместный проект Critical Role и Steamforged Games по выпуску миниатюр персонажей первой и второй кампаний. При изначальной цели в $26,000 проект в итоге собрал больше $1.2 миллиона .

В середине-конце 2018 года Critical Role начали запускать свою линейку регулярных побочных шоу на собственных каналах.

19 февраля 2019 года объявляется об окончательном «разводе» Critical Role и Geek & Sundry: новые серии всех шоу Critical Role Productions с этого момента выпускаются и загружаются на каналы Critical Role, эпизоды кампаний и шоу, выпущенные до этого, остаются на каналах Geek & Sundry.

На Kickstarter 4 марта 2019 года был запущен краудфандинговый проект по сбору денег на 22-минутный анимационный фильм от Titmouse Studios по сценарию Дженнифер Муро, который рассказывал бы об одной из историй времён домашней части первой кампании. $750,000 планировалось собрать за 45 дней, на деле эта сумма была собрана за 45 минут ; за час проект преодолел отметку в миллион долларов , за первый день — $4.3 миллиона . Всего же удалось собрать $11.3 миллионов от 88,887 спонсоров , были выполнены все дополнительные цели, и короткометражка превратилась в целый 12-серийный сезон сериала «Легенда о Vox Machina» (англ. The Legend of Vox Machina ). Проект по сбору денег на «Легенду» стал (и остаётся) самым успешным на Kickstarter в категории «Фильмы и видео», обойдя Таинственный театр 3000 года , занимавший первенство в этом разделе . Он также вошёл в топ-10 самых финансируемых проектов на Kickstarter за всё время его существования .

После трансляции в октябре ваншота, проспонсированного Wendy’s , Critical Role столкнулись с критикой из-за негативного имиджа спонсора, не присоединившейся к инициативе Fair Food Program и закупающей сырьё на фермах, где используется принудительный труд. Видео ваншота было удалено из публичного доступа, а полученные от спонсорского контракта деньги были пожертвованы в благотворительную организацию Farmworker Justice .

Осенью параллельно с основным шоу выходила мини-кампания UnDeadwood .

Amazon Prime в конце 2019 года заключили с Critical Role контракт на трансляцию «Легенды…» на своей платформе, они также профинансировали создание ещё одного сезона анимационного сериала .

2020—2021: Смена формата из-за пандемии, издательство, Exandria Unlimited, третья кампания

В начале 2020 года Wizards of the Coast и Critical Role выпустили официальное руководство для 5-й редакции Dungeons & Dragons по континенту Уайлдмаунт Explorer’s Guide to Wildemount .

После разрастания очагов пандемии COVID-19 в США Critical Role Productions приняли решение остановить все прямые трансляции с 17 марта 2020 года .

В условиях пандемии съёмочная группа не захотела переносить игры кампании в Zoom , опасаясь ухудшения качества контента, поэтому было принято решение сделать «пандемийную» сетку вещания .

В июле Мариша объявила о том, что вторая кампания продолжится в «карантинном» формате — оно вернётся в студию, но будет сниматься со всеми мерами предосторожности (тестирование на COVID-19 перед началом, социальная дистанция, в дальнейшем — вакцинация), и прямые эфиры сменятся показом предзаписанных выпусков. Talks Machina также стала предзаписываться, но через Zoom .

Пандемия повлияла на прогресс «Легенды о Vox Machina» — в обновлении страницы проекта на Kickstarter спонсоров оповестили о том, что сериал не будет выпущен в изначально обещанный период, осень 2020 года (премьера первых серий 1 сезона сериала в итоге состоялась 28 января 2022 года ).

Осенью 2020 года Critical Role представили своё издательство настольных игр Darrington Press, которое возглавил Айвен ван Норман . Первая игра Darrington Press , Uk’otoa, посвящённая божеству Ук’отоа из пантеона Экзандрии, была выпущена в мае 2021 года .

Вторая кампания была закончена 3 июня 2021 года, и в промежуток между второй и третьей кампаниями выходил первый сезон спин-оффа-антологии Exandria Unlimited .

В результате коллаборации между Critical Role и Deck Nine в сентябре 2021 года в DLC Wavelengths для игры Life is Strange: True Colors был добавлен тематический контент — комиксы и мерчендайз шоу, которые главная героиня, Стеф, может добавить в свой музыкальный магазин .

Премьера третьей кампании состоялась 21 октября 2021 года на Twitch, YouTube и в 30 кинотеатрах сети Cinemark в 20 городах США, где были организованы показы прямой трансляции выпуска . Количество зрителей премьеры на Twitch на момент пика составляло более 212 тысяч .

За 2021 год шоу расширило линейку комиксов: в октябре была запущена серия комиксов Tales of Exandria об NPC и локациях сеттинга Мэтта, не раскрытых в кампаниях , а антология комиксов о предысториях персонажей второй кампании The Mighty Nein Origins начала выходить в ноябре 2021 года .

В интервью Variety каст заявил, что в будущем возможно появление полноценной игры по вселенной, пока ведутся переговоры с игровыми студиями .

2022—2023: премьера «Легенды», продолжение ExU, саундтреки

В начале 2022 года проводился активный промоушн 1 сезона сериала «Легенда о Vox Machina», премьера которого проходила с 28 января по 18 февраля.

На семилетие шоу в марте вновь были проведены спецпоказы очередной серии третьей кампании в кинотеатрах, на этот раз не только в США, но и в Бразилии . Также в рамках празднования было объявлено о выходе замены Talks Machina — ток-шоу без постоянного ведущего 4-Sided Dive .

Двухсерийным спешлом Kymal продолжился первый сезон Exandria Unlimited , а позже, в мае-июне, вышел второй сезон ExU, Exandria Unlimited: Calamity с новым мастером и кастом .

Линейка игр Darrington Press пополнилась игрой A Familiar Problem, созданной в сотрудничестве с Грантом Хоуиттом специально для Дня бесплатных RPG .

В июне 2022 года был выпущен первый альбом рекорд-лейбла шоу Scanlan Shorthalt Music, «Welcome to Tal'Dorei » , в ноябре — «Welcome to Wildemount» .

На премии ENnie Awards в августе 2022 года Darrington Press получило награду в номинации «Лучшее издательство по версии фанатов» , их руководство Tal'Dorei Campaign Setting Reborn — золотую награду в номинации «Лучший сеттинг» .

В ноябре-декабре 2022 года шоу временно вернулось ко второй кампании, и на стриме и в кинотеатрах Cinemark были показаны специальные эпизоды Mighty Nein Reunited .

В январе 2023 года Critical Role выпустили заявление в контексте скандала с новой версией игровой лицензии OGL от Wizards of the Coast, где выразили поддержку коллегам по индустрии настольных ролевых игр и отметили, что обязаны своим успехом прежде всего ролевому сообществу. Однако заявление подверглось критике в соцсетях за излишнюю обтекаемость и абстрактность .

2023—н.в.: студия Metapigeon, собственные ролевые системы и шоу по ним

В январе-феврале 2023 года вышел 2 сезон «Легенды».

25 января 2023 года было анонсировано партнёрство студии Critical Role Metapigeon c Amazon Studios, направленное на производство сериалов, шоу и иного контента «по и вне вселенной Critical Role» . Первым проектом в рамках партнёрства ожидается стать сериал-экранизация второй кампании Mighty Nein.

В феврале была анонсирована совместная линейка комиксов-приквелов «Легенды» от Critical Role, Amazon Studios и Dark Horse The Legend of Vox Machina: Whitestone Chronicles .

В марте Critical Role объявили о приобретении студией Metapigeon подкаста в жанре космического вестерна Midst для перевыпуска и дальнейшего производства на своей платформе .

Darrington Press в апреле объявила, что в разработке находятся такие новые игры, как Queen of Midnight, НРИ Illuminated Worlds и Daggerheart . В мае было анонсировано ролевое шоу Candela Obscura по одноимённой системе, базирующейся на Daggerheart .

В июле 2023 года, через несколько месяцев после того, как стало известно, что Эшли Джонсон подала заявление на запретительный судебный приказ в отношении Брайана Фостера , шоу с его участием ( Talks Machina, Between the Sheets, UnDeadwood) были удалены с канала.

На San Diego Comic Con 2023 был показан трейлер второго сезона Candela Obscura и объявлено, что премьерный выпуск нового сезона также будет транслироваться в кино в сети Cinemark .

Кампании, мини-кампании и одиночные игры

Кампании		Партия	Серии	Даты показа
Кампании		Партия	Серии	Первая серия	Последняя серия
	1	Вокс Макина	115	12 марта 2015	12 октября 2017
	2	Могучая Девятка	141	11 января 2018	3 июня 2021
	3	Белловы черти	76	21 октября 2021	TBA
	UnDeadwood	-	4	18 октября 2019	15 ноября 2019
	Exandria Unlimited	Хранители короны \| Латунный круг	14	24 июня 2021	16 июня 2022
	Candela Obscura	Круг Слуги и Завесы \| Круг Иглы и Нити \| Круг Прилива и Кости	9	25 мая 2023	TBA
	Одиночные игры (ваншоты)	-	56	3 октября 2015	28 ноября 2023

Действие первых трёх кампаний, Exandria Unlimited и некоторых ваншотов происходят в одном и том же мире — Экзандрии, созданном Мэттью Мерсером.

Первая кампания повествует о приключениях партии Вокс Макина на континенте Тал’Дорей и за его пределами.

Во второй кампании партия Могучая Девятка (англ. The Mighty Nein ) через 23 года после окончания первой кампании путешествует по континенту Уайлдмаунт.

Третья кампания начинается на континенте Маркет через семь лет после второй кампании и следует за приключениями партии Белловы черти ( англ. Bells Hells ).

Мини-кампания UnDeadwood , в отличие от основных кампаний, проводилась по правилам не системы Dungeons & Dragons 5-й редакции, а Savage Worlds Adventure Edition в сеттинге, совмещающем мир руководства Deadlands: Reloaded и сериала Дедвуд . UnDeadwood рассказывает историю пяти незнакомцев, встретившихся в городке на Диком Западе и столкнувшимися со сверхъестественными явлениями. В июле 2023 она была изъята из публичного доступа.

Антология Exandria Unlimited объединяет мини-кампании разных мастеров с разными игроками, проходящие в различных уголках Экзандрии. Первая мини-кампания проводилась по правилам Dungeons & Dragons 5-й редакции и следила за историей партии под названием Хранители короны (англ. The Crown Keepers ) на континенте Тал’Дорей через шесть лет после второй кампании. Во второй мини-кампании Calamity , действие в которой происходит за тысячи лет до кампаний Critical Role в Эру магии, протагонисты из Латунного круга (англ. Ring of Brass ) — влиятельные жители летающего города Авалир — оказываются в эпицентре Катаклизма, апокалиптического события, навсегда изменившего Экзандрию.

Хоррор Candela Obscura проходит в вымышленном мире, основанном на нашей реальности образца начала 20 века. Древний тайный орден сыщиков-эзотериков расследует происшествия, вызванные таинственными силами и жуткой магией.

Одиночные игры проводятся по разным системам настольных ролевых игр в различных сеттингах, некоторые из них сюжетно связаны с кампаниями. Многие из одиночных игр были проспонсированы Warner Bros. Interactive Entertainment , Blizzard Entertainment , Bethesda Game Studios , NordVPN , Zenimax Online Studios и другими компаниями.

Побочные шоу

Помимо работы над трансляциями НРИ, компания Critical Role Productions также снимает и другие шоу для сетки вещания канала CR, как связанные непосредственно с кампаниями, так и совершенно от них независимые.

Иные медиа по франшизе

После отделения от Geek & Sundry шоу начало активно развиваться в других формах: помимо анимационных проектов The Legend of Vox Machina и Mighty Nein , это ещё и серии комиксов, книги (в том числе и для настольных ролевых игр) и многое другое.

Благотворительная деятельность

С самого начала первой кампании Critical Role сотрудничали с фондом 826LA, проводящим внеклассные занятия по чтению и творческому письму. В 2018 году в ходе совместной акции CR помогла собрать для фонда через платформу GoFundMe более $50,000 .

Некоторые из ваншотов проводились в поддержку таких фондов, как Extra Life , Ассоциации по проблемам мышечной дистрофии (MDA) , Pablove , Operation Supply Drop , День красного носа , Giving Tuesday и многих других.

В 2020 году Critical Role открыли свой фонд Critical Role Foundation . По умолчанию, если CRF не проводит акцию в пользу какого-то конкретного фонда, 85% от пожертвований в фонд распределяются между постоянными партнёрами организации — 826LA , Pablove, Днём красного носа, Operation Supply Drop, OutRight International, Shanti Bhavan и First Nations, 5% уходят на организационные нужды и 10% — в «экстренный фонд», из которого деньги выделяются без промедления в случае природных катастроф и социальных потрясений .

В марте 2022 года CRF сделали пожертвование в пользу World Central Kitchen и Save the Children , поддержав их акции помощи пострадавшим от российско-украинской войны .

В апреле 2023 года Мариша Рэй представляла CRF в боксёрском матче в рамках благотворительного мероприятия Creator Clash 2 .

В августе 2023 года Critical Role поддержали один из дней пикетов в рамках забастовок WGA и SAG-AFTRA .

В культуре

Персонаж Эшли Джонсон в сериале Слепая зона , Уильям Паттерсон, в одной из серий держит кружку-мерчендайз CR. В другой серии Уильям упоминает, что играет в D&D за гнома-клерика, отсылая к Пайк Трикфут из первой кампании. Ещё в одной серии она упоминает крылатую фразу из шоу «Ты определённо можешь попытаться» (англ. You can certainly try ) .
Партия из первой кампании появляется в комиксе Rat Queens.
В игре Saints Row: Gat out of Hell упоминается медведь Тринкет — питомец Векс’алии, персонажа Лоры Бэйли в первой кампании
Мэтт Мерсер появляется наряду с другими знаковыми для D&D персоналиями в комиксе Rick and Morty vs. Dungeons & Dragons .
Если собрать определённую комбинацию героев в игре Darkest Dungeon , название партии автоматически изменится на Vox Machina .
Гостевой персонаж Криса Пёркинса во второй кампании, кобольд Спурт, появляется в игре Idle Champions of the Forgotten Realms .
В игре Tiny Tina’s Wonderlands используется знаменитая фраза из шоу «Как ты хочешь это сделать?» (англ. How do you want to do this? ) Помимо этого, в игре можно выбрать оттенок брони Mercer Magenta.
Озвученную Мерсером фразу «Как ты хочешь это сделать?» в определённый момент можно открыть для персонажа Кэссиди в игре Overwatch 2 ; она также используется как название достижения в игре Death's Gambit, где одну из ролей озвучил Мэтт Мерсер, и в игре Solasta: Crown of the Magister .

Примечания

Cäcille Ealy. (англ.) . OutRight Action International (7 ноября 2019). Дата обращения: 5 июня 2022. 5 июня 2022 года.
Michael Espinosa. (амер. англ.) . Business Insider . Дата обращения: 7 ноября 2021. 9 октября 2021 года.
(англ.) . Youtube . Дата обращения: 5 ноября 2021. 5 ноября 2021 года.
. The Village . Дата обращения: 5 ноября 2021. 5 ноября 2021 года.
(англ.) . Podbean (19 декабря 2012). Дата обращения: 5 ноября 2021. 5 ноября 2021 года.
Liz Marsham. . — First edition. — California, 2020. — 319 pages с. — ISBN 978-0-593-15743-5 , 0-593-15743-5.
(англ.) . Youtube (31 октября 2018). Дата обращения: 5 ноября 2021. 5 ноября 2021 года.
(англ.) . YouTube (26 сентября 2018). Дата обращения: 5 ноября 2021. 5 ноября 2021 года.
(англ.) . Reddit (28 октября 2015). Дата обращения: 5 ноября 2021. 5 ноября 2021 года.
(англ.) . Legendary (28 сентября 2016). Дата обращения: 5 ноября 2021. 5 ноября 2021 года.
(англ.) . Dribbble . Дата обращения: 5 августа 2022. 5 августа 2022 года.
(амер. англ.) . Green Ronin Publishing (14 августа 2016). Дата обращения: 6 ноября 2021. 6 ноября 2021 года.
(англ.) . Dark Horse Comics (22 сентября 2017). Дата обращения: 6 ноября 2021. 8 ноября 2021 года.
(англ.) . YouTube (14 сентября 2017). Дата обращения: 6 ноября 2021. 6 ноября 2021 года.
(англ.) . YouTube (12 апреля 2018). Дата обращения: 6 ноября 2021. 6 ноября 2021 года.
↑ Непереводимая игра слов: игроки в начале кампании выбрасывали много девяток, и слово «девять» ( nine ) в английском созвучно с немецким словом «нет» ( nein ). Поскольку в партии был персонаж, который разговаривал на местном аналоге немецкого, в названии объединился смысл двух созвучных слов
. Twitter . Дата обращения: 6 ноября 2021. 6 ноября 2021 года.
(амер. англ.) . Only Single Player (11 апреля 2018). Дата обращения: 7 ноября 2021. 7 ноября 2021 года.
(амер. англ.) . Critical Role (18 июня 2018). Дата обращения: 6 ноября 2021. 27 марта 2019 года.
. Tabletop Gaming (19 июня 2018). Дата обращения: 6 ноября 2021. 9 ноября 2020 года.
(амер. англ.) . Critical Role (25 февраля 2018). Дата обращения: 6 ноября 2021. 10 мая 2019 года.
Charlie Hall. (амер. англ.) . Polygon (9 июля 2018). Дата обращения: 6 ноября 2021. 8 марта 2022 года.
(амер. англ.) . TheGamer (4 марта 2019). Дата обращения: 6 ноября 2021. 6 ноября 2021 года.
Sarah Whitten. (англ.) . CNBC (4 марта 2019). Дата обращения: 6 ноября 2021. 4 марта 2019 года.
Todd Spangler. (амер. англ.) . Variety (5 марта 2019). Дата обращения: 6 ноября 2021. 6 марта 2019 года.
Sarah Whitten. (англ.) . CNBC (19 апреля 2019). Дата обращения: 6 ноября 2021. 8 октября 2021 года.
(амер. англ.) . Los Angeles Times (6 ноября 2019). Дата обращения: 6 ноября 2021. 19 ноября 2019 года.
Charlie Hall. (амер. англ.) . Polygon (11 марта 2019). Дата обращения: 6 ноября 2021. 5 ноября 2021 года.
(амер. англ.) . Bell of Lost Souls (9 октября 2019). Дата обращения: 6 ноября 2021. 6 ноября 2021 года.
(англ.) . Critical Role (25 сентября 2019). Дата обращения: 6 ноября 2021. 27 сентября 2019 года.
David Bloom. (англ.) . Forbes . Дата обращения: 6 ноября 2021. 6 ноября 2021 года.
(англ.) . Critical Role (13 января 2020). Дата обращения: 6 ноября 2021. 13 января 2020 года.
(англ.) . Critical Role (17 марта 2020). Дата обращения: 6 ноября 2021. 17 марта 2020 года.
David Bloom. (англ.) . Forbes . Дата обращения: 6 ноября 2021. 6 ноября 2021 года.
(англ.) . Critical Role (25 июня 2020). Дата обращения: 5 ноября 2021. 6 ноября 2021 года.
(англ.) . Comicbook (11 июня 2020). Дата обращения: 7 ноября 2021. 26 июня 2020 года.
(амер. англ.) . Critical Role (8 октября 2021). Дата обращения: 7 ноября 2021. 7 ноября 2021 года.
(англ.) . Critical Role (27 октября 2020). Дата обращения: 6 ноября 2021. 6 ноября 2021 года.
(амер. англ.) . Darrington Press . Дата обращения: 7 ноября 2021. 7 ноября 2021 года.
(амер. англ.) . Critical Role (10 июня 2021). Дата обращения: 7 ноября 2021. 7 ноября 2021 года.
(амер. англ.) . ScreenRant (5 сентября 2021). Дата обращения: 7 ноября 2021. 7 ноября 2021 года.
Sarah Whitten. (англ.) . CNBC (30 сентября 2021). Дата обращения: 7 ноября 2021. 30 сентября 2021 года.
(англ.) . Dexerto (4 ноября 2021). Дата обращения: 7 ноября 2021. 7 ноября 2021 года.
(англ.) . Comicbook (15 декабря 2020). Дата обращения: 6 ноября 2021. 6 ноября 2021 года.
Charlie Hall. (амер. англ.) . Polygon (2 ноября 2021). Дата обращения: 6 ноября 2021. 6 ноября 2021 года.
Todd Spangler. (амер. англ.) . Variety (14 октября 2021). Дата обращения: 6 ноября 2021. 14 октября 2021 года.
Cass Marshall. (амер. англ.) . Polygon (1 марта 2022). Дата обращения: 17 марта 2022. 22 марта 2022 года.
(амер. англ.) (14 марта 2022). Дата обращения: 17 марта 2022. 16 марта 2022 года.
(англ.) . Critrole.com (28 марта 2022). Дата обращения: 5 апреля 2022. 1 апреля 2022 года.
(амер. англ.) (12 мая 2022). Дата обращения: 12 мая 2022. 12 мая 2022 года.
Darrington Press. (амер. англ.) . Дата обращения: 5 июня 2022. 7 июня 2022 года.
(англ.) . Critical Role (21 июня 2022). Дата обращения: 21 июня 2022. 21 июня 2022 года.
(амер. англ.) (15 ноября 2022). Дата обращения: 17 ноября 2022. 17 ноября 2022 года.
(амер. англ.) . Twitter . Дата обращения: 6 августа 2022. 6 августа 2022 года.
. Twitter . Дата обращения: 6 августа 2022. 6 августа 2022 года.
(амер. англ.) (14 ноября 2022). Дата обращения: 17 ноября 2022. 17 ноября 2022 года.
Eric Law. (англ.) . Game Rant (16 января 2023). Дата обращения: 18 января 2023. 17 января 2023 года.
Todd Spangler, Todd Spangler. (амер. англ.) . Variety (25 января 2023). Дата обращения: 25 января 2023. 25 января 2023 года.
(англ.) . www.darkhorse.com . Дата обращения: 7 февраля 2023. 7 февраля 2023 года.
Todd Spangler. (амер. англ.) . Variety (29 марта 2023). Дата обращения: 29 марта 2023. 29 марта 2023 года.
(амер. англ.) (20 апреля 2023). Дата обращения: 20 апреля 2023. 20 апреля 2023 года.
(амер. англ.) (9 мая 2023). Дата обращения: 9 мая 2023. 9 мая 2023 года.
(амер. англ.) . USA TODAY . Дата обращения: 11 июля 2023.
. Twitter . Дата обращения: 23 июля 2023.
Игра слов, в которой обыгрывается слово «нежить» (англ. undead ) и название сериала «Дедвуд».
(англ.) . Pinnacle Entertainment Group Forums . Дата обращения: 7 ноября 2021. 7 ноября 2021 года.
(англ.) . Geek and Sundry (3 октября 2017). Дата обращения: 7 ноября 2021. 7 ноября 2021 года.
Cass Marshall. (амер. англ.) . Polygon (10 февраля 2021). Дата обращения: 7 ноября 2021. 7 ноября 2021 года.
(амер. англ.) . The Elder Scrolls Online . Дата обращения: 7 ноября 2021. 7 ноября 2021 года.
(англ.) . charity.gofundme.com . Дата обращения: 6 ноября 2021. 6 ноября 2021 года.
(англ.) . Geek and Sundry (16 октября 2015). Дата обращения: 6 ноября 2021. 7 ноября 2021 года.
(англ.) . Geek and Sundry (29 июня 2016). Дата обращения: 6 ноября 2021. 6 ноября 2021 года.
(англ.) . Critical Role (28 августа 2018). Дата обращения: 6 ноября 2021. 6 ноября 2021 года.
(англ.) . Critical Role (1 ноября 2018). Дата обращения: 6 ноября 2021. 6 ноября 2021 года.
(англ.) . Critical Role (19 мая 2019). Дата обращения: 6 ноября 2021. 6 ноября 2021 года.
(амер. англ.) (25 октября 2023). Дата обращения: 25 октября 2023.
(англ.) . YouTube (24 сентября 2020). Дата обращения: 6 ноября 2021. 6 ноября 2021 года.
(англ.) . Critical Role Foundation . Дата обращения: 6 ноября 2021. 24 сентября 2020 года.
(амер. англ.) . Critical Role Foundation (16 марта 2022). Дата обращения: 17 марта 2022. 16 марта 2022 года.
. Twitter . Дата обращения: 17 января 2023. 3 июня 2022 года.
(англ.) . Dexerto . Дата обращения: 16 апреля 2023. 16 апреля 2023 года.
McCauley, Tara (англ.) . CBR (28 августа 2023). Дата обращения: 28 августа 2023.
. TV Tropes . Дата обращения: 7 ноября 2021. 7 ноября 2021 года.
(англ.) . YouTube (12 февраля 2016). Дата обращения: 7 ноября 2021. 7 ноября 2021 года.
(англ.) . YouTube (11 февраля 2016). Дата обращения: 7 ноября 2021. 7 ноября 2021 года.
(англ.) . Reddit (1 февраля 2019). Дата обращения: 7 ноября 2021. 9 ноября 2021 года.
(амер. англ.) . TheGamer (31 октября 2020). Дата обращения: 7 ноября 2021. 7 ноября 2021 года.
Christian Hoffer. (англ.) . Comicbook . Дата обращения: 5 июня 2022. 5 июня 2022 года.
(англ.) . Kotaku (14 июня 2023). Дата обращения: 16 июля 2023.