Шандор Вёрёш ( венг. Weöres Sándor , [ˈvørøʃ ˈʃaːndor] , 22 июня 1913 ( 1913-06-22 ) , Сомбатхей — 22 января 1989 , Будапешт ) — венгерский поэт и переводчик.

Биография

Печатался с 15 лет, в 1932 году его стихи были опубликованы в известном журнале венг. Nyugat («Запад»). Окончил университет в городе Печ , защитил диссертацию по философии творчества ( 1938 ). Служил в библиотеке. Во время Второй мировой войны находился на принудительных работах. В 1948 — 1951 годах путешествовал. Не вписываясь в канон социалистического реализма , с 1948 по 1964 годы публиковался крайне редко.

Переводил поэзию России ( Пушкин , Лермонтов ), Украины ( Шевченко , И. Франко , Л. Украинка ), Грузии ( Шота Руставели ), Великобритании ( Шекспир ), большой популярностью пользуется его перевод Дао Дэ Цзин .

Признание

Лауреат Премии Кошута (1970) и Европейской литературной премии ( 1974 ). Поэзия Вёрёша переведена на английский, немецкий, французский и другие языки. Многие его стихи положены на музыку Д. Лигети , П. Этвёшем и др. Дважды (1970 и 1971 годы) номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Произведения

• Hideg van (1934)
• A kő és az ember (1935)
• A teremtés dicsérete (1938)
• Meduza (1944)
• A szerelem ábécéje (1946)
• Elysium (1946)
• Gyümölcskosár (1946)
• A fogok tornáca (1947)
• Bóbita (1955)
• A hallgatás tornya (1956)
• Tarka forgó (1958)
• Tűzkút (1964)
• Gyermekjátékok (1965)
• Merülő Saturnus (1968)
• Zimzizim (1969)
• Psyche (1972)
• Télország (1972)
• Priapos (1950, опубл. посмертно в 2001)

Публикации на русском языке

• [Стихи]// Венгерская поэзия. XX век. М.: Художественная литература, 1982, с.354-377
• Огненный колодец: Стихи/ Пер. с венг. Предисловие Е. Малыхиной . — М.: Радуга, 1988. — 183 с.

Литература

• Fahlström S. Form and philosophy in Sándor Weöresʼ poetry. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis, 1999

Ссылки

• КиноПоиск