Ге́за О́ттлик ( венг. Ottlik Géza ; 9 мая 1912 , Будапешт — 9 октября 1990 , там же) — венгерский писатель, переводчик, теоретик бриджа . Представитель «психологического романа» Венгрии.

Лауреат государственной премии Венгрии по литературе им. Кошута (1985). Праведник народов мира .

Биография

Родился в знатной венгерской семье с давними военными традициями. Окончил кадетскую школу Кёсеге и военное училище в Будапеште . Однако решил сменить профессию и поступил на физико-математический факультет Будапештского университета (1931—1935). Окончив университет, пытался найти работу журналиста. В 1939 в прессе стали появляться его первые сочинения.

После недолгой работы на венгерском радио, в 1945 году он стал секретарём Венгерского ПЕН-клуба (до 1957 года), работал драматургом на радио, некоторые свои работы передавал на Запад. После 1948 года, по политическим мотивам перестал публиковаться и вынужден был зарабатывать на жизнь литературными переводами, в основном, с английского. Среди его переводов произведения Чарльза Диккенса , Бернарда Шоу , Джона Осборна , Ивлин Во , и немецкого ( Томас Манн , Готфрид Келлер , Стефан Цвейг ).

С конца 1950-х годов постепенно смог вернуться к литературной жизни. В 1957 напечатал короткий роман Hajnali háztetők , а в 1959 году — свой наиболее известный и культовый автобиографический роман «Училище на границе». В этом романе описан непростой и жестокий период обучения и взросления подростка в военном училище. В первую очередь это психологическое исследование внутреннего мира подростка 12-15 лет, но тяжёлая атмосфера военного училища с насаждаемой начальством «дедовщиной» неявно сопоставляется с атмосферой общественной жизни Венгрии. Роман принёс успех Г. Оттлику и получил признание за рубежом.

В 1960 году он принял участие в поездке в Лондон , где в знак признания за качество переводов был награждён премией и получил грант от британского правительства.

В жизни, был страстным игроком в бридж. Разрабатывал теорию игры и внедрил целый ряд новых понятий. Результатом этого стала популярная книга «Приключения в игре картами» (1979), написанная совместно с Хью Келси. Специалисты писали, что книга Г. Оттлика открыла новую страницу во многих технических областях и до сих пор считается одной из самых передовых книг по карточной игре. Опрос американских экспертов бриджа в 2007 году поставил её на третье место в списке фаворитов всех времён, то есть по прошествии 30-ти лет после первой публикации книги.

Автор сборников рассказов, романов, эссе , исследований, статей.

Избранные произведения

• Hamisjátékosok (1941)
• Hajnali háztetők (1957)
• Iskola a határon (1959)
• Minden megvan (1969)
• Adventures in Card Play (1979), 285 pp., OCLC
• Próza (1980)
• A Valencia-rejtély (1989)
• Hajónapló (1989)
• Buda (1993)

Переводы на русский язык

• Геза Оттлик. Училище на границе = Iskola a határon / пер. с венг. В. А. и А. В. Смирновых. Послесловие В. Середы.. — М. : Художественная литература , 1983. — 382 с. — (Зарубежный роман XX века). — 75 000 экз.

Награды

• Премия имени Аттилы Йожефа (1981),
• Премия имени Кошута (1985)

Примечания

Ссылки

• от 5 марта 2016 на Wayback Machine (венг.)
• от 1 июля 2018 на Wayback Machine - Яд ва-Шем (англ.)