Снусмумрик ( швед. Snusmumriken , фин. Nuuskamuikkunen ) — персонаж книг о Муми-троллях финской писательницы Туве Янссон .

Снусмумрик в произведениях Янссон

Снусмумрик — знаменитый путешественник-одиночка, лучший друг Муми-тролля . Янссон изображает Снусмумрика с круглым лицом и большими глазами, одетого в зелёный дождевик и широкополую зелёную шляпу с пером. Впервые появляется в повести « Муми-Тролль и комета »: Муми-тролль и Снифф познакомились со Снусмумриком во время путешествия на плоту в Одинокие Горы. В повести « Мемуары Муми-Папы » раскрывается происхождение Снусмумрика: это сын и , сводный пятиюродный брат Мюмлы и Малышки Мю . Как и его отец, Снусмумрик немногословен, невозмутим и во время путешествий почти невидим, так как не производит шума и теряется на фоне окружающей местности. В то же время, он способен на невероятные поступки: например, напугать сторожа в парке (единственные существа, которых он ненавидит). Снусмумрик приходит в бешенство, видя запрещающие таблички типа «По газонам не ходить». Опытный путешественник, он знает множество секретов бродяжничества, и пережил море опасных приключений: даже сидел в тюрьме за кражу арбуза, но сбежал, прорыв подземный ход. В отличие от Сниффа , Снусмумрик презирает собственность, ограничиваясь в своих походах самым необходимым: трубка, губная гармоника «Гармония-2» («Harmonion två»), рюкзак, палатка, зелёный дождевик, старая шляпа, старые штаны. Взрослея от книги к книге, Снусмумрик все больше замыкается в себе, уходит от общения, становится угрюмым и неразговорчивым (в частности, в книге « В конце ноября » и в рассказе «Весенняя песня»). В то же время, он регулярно возвращается в Муми-дол, где рассчитывает привести свой внутренний мир в порядок и обрести спокойствие. Любопытна эволюция этого персонажа в книгах Туве Янссон: в первой редакции «Кометы» (1946) Снусмумрик — бродячий поэт, готовый сочинять стихи по любому поводу; громкий, эксцентричный и эгоистичный персонаж, создающий проблемы всем остальным. В более поздних редакциях Туве полностью переработала образ, превратив Снусмумрика в невозмутимого и немногословного бродягу. Однако, следы раннего образа встречаются и в поздних версиях: в англоязычном переводе 1959 года Снусмумрик придумывает нелепое стихотворение в тот момент, когда плот с путешественниками застрял в подземном туннеле и готов рухнуть в бездну.

Снусмумрик на других языках мира

Английский — Snufkin

Латышский — Susuriņš

Немецкий — Schnupferich или Snufkin

Норвежский — Snusmumriken

Польский — Włóczykij

Украинский — Нюхмумрик или Мумрик-Нюхайлик

Финский — Nuuskamuikkunen

Шведский — Snusmumriken

Эстонский — Nuuskmõmmik

Боснийский — босн. Svire

Прототип

Прототипом этого персонажа является финский журналист и политик Атос Казимир Виртанен (1906—1979), друг и несостоявшийся муж Туве Янссон (некоторое время они были помолвлены, но позже помолвка была разорвана). Зелёная шляпа Снусмумрика была аналогична той, что носил Виртанен, благодаря чему прототип нарисованного Снусмумрика легко угадывался близкими знакомыми Виртанена. Снусмумрик — символ абсолютной свободы, человек, достигший полного спокойствия и порвавший с материальным миром. Сама Янссон в нескольких интервью подчеркивала, что «быть свободным и находиться там, где хочешь, — великое счастье» .

Снусмумрик в книгах Туве Янссон

• « Муми-тролль и комета »
• « Шляпа волшебника »
• « Мемуары Муми-папы »
• « Опасное лето »
• Сборник рассказов « Дитя-невидимка »
• « В конце ноября »

Снусмумрик не присутствует в книгах « Маленькие тролли и большое наводнение », « Волшебная зима » и « Муми-папа и море », хотя в последних двух упоминается другими персонажами.

Примечания

Ссылки