Interested Article - Смышляев, Юрий Михайлович

Юрий Михайлович Смышляев (16 апреля 1937, Уржумский район , Кировская область — 26 декабря 1983, Фрунзе , Киргизская ССР ) — советский поэт и переводчик , член Союза писателей СССР (с 1967 года) .

Краткая биография

Родился в посёлке Андреевском Уржумского района Кировской области в семье учителя .

После окончания средней школы работал в районных газетах . Несколько лет провёл в Москве , где окончил Литературный институт имени А. М. Горького в 1959 году.

С 1959 жил и работал во Фрунзе (ныне Бишкек ) .

Умер 26 декабря 1983 года во Фрунзе Киргизской ССР .

Творчество

Стихи Смышляев начал писать с детства. Когда он учился в восьмом классе, в одной из районных газет были опубликованы его стихи , за которые он получил премию на литературном конкурсе . После этого стихи Юрия публиковались в « Пионере », в « Юности » .

Смышляев также много переводил. Первым переведённым им крупным произведением было «Мокона» — поэма нанайского поэта Андрея Пассара , перевод появился в журнале « Дальний Восток » , был издан « Молодой гвардией ». Он переводил с казахского , чувашского , осетинского и других языков. Юрий Михайлович переводил произведения многих киргизских писателей. Им переведены стихи и поэмы Болебалаева О ., произведения Маликова К ., Уметалиева Т ., Джунусова К ., Абылкасымовой М ., Рыскулова Р., Качкынбая Артыкбаева , Джусуева С., и других. Он перевёл с балкарского языка сборник стихотворений поэта-чабана Кудаева М., а также перевёл повесть Молдокматова А. «Лавина» .

Юрий Михайлович в соавторстве с Мусой Джангазиевым написал киносценарий , который получил поощрительной премию на республиканском конкурсе. Из оригинальных книг им была написана драматическая поэма «У стен Пишпека » , посвящённая теме добровольного вхождения Киргизии в состав СССР .

Библиография

Книги

Смышляев Ю. У стен Пишпека : Драматическая поэма . — Фрунзе: Мектеп , 1964. — 79 с.
Смышляев Ю. Карамолдо : Драматическая поэма . — Фрунзе: Мектеп , 1968. — 56 с.
Смышляев Ю. Звёздный этюд : Поэма . — Фрунзе: Кыргызстан, 1969. — 48 с.
Смышляев Ю. Моё окно : Стихи разных лет . — Фрунзе: Кыргызстан, 1974. — 80 с.
Смышляев Ю. Далёкие, далёкие костры : Стихи . — Фрунзе: Кыргызстан, 1979. — 48 с.
Смышляев Ю. Ночь на Иссык-Куле : Поэма . — Фрунзе: Мектеп , 1981. — 23 с.
Смышляев Ю. Несу цветы : Стихотворения и поэмы . — Фрунзе: Кыргызстан, 1983. — 100 с.
Смышляев Ю. Лесные шорохи : Стихотворения и поэмы . — Фрунзе: Мектеп , 1985. — 64 с.
Смышляев Ю. Снег воссиял : Стихи и поэмы . — Фрунзе: Кыргызстан, 1986. — 112 с.

Переводы

Болебалаев О. Ашимджан : Поэма / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Киргизгосиздат, 1963. — 83 с.
Кудаев М. Раздумья чабана : Стихи / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Кыргызстан, 1966. — 162 с.
Джунусов К. Сердце любовью дышит : Стихи и поэмы / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Кыргызстан, 1967. — 80 с.
Кудаев М. Раздумья чабана : Стихи / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Кыргызстан, 1967. — 24 с.
Молдокматов А. Лавина : Повесть / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Кыргызстан, 1968. — 156 с.
Турсуналиев М. Кто мы такие? / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Мектеп , 1969. — 10 с.
Артыкбаев К. Дороги судьбы : Стихи / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Мектеп , 1972. — 79 с.
Кудаев М. Стихи разных лет / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Кыргызстан, 1976. — 88 с.
Тыныбеков Т. Весна пришла : Басня-сказка / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Мектеп , 1977. — 12 с.
Уметалиев Т. Птица-великан : Сказка / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Мектеп , 1979. — 22 с.
Карасартов А. Песня лягушки : Стихи / пер. Смышляева Ю. — Фрунзе: Мектеп , 1982. — 11 с.

Примечания

↑ .
↑ , с. 406.
↑ , с. 407.

Литература

Самаганов Дженбай . / под ред. Жиркова А. В. — Фрунзе : Кыргызстан, 1969. — 643 с. — 24 000 экз.
Ботояров К., Момунбаева Р. / под ред. Рыспаева Б. — Фрунзе : Адабият, 1989. — 651 с. — 12 000 экз. — ISBN 5-660-00084-3 .