Хмур ( англ. Puddleglum , буквально Лужехмур , варианты перевода: Хандрашка , Зудень ) — персонаж книги Клайва Льюиса « Серебряное кресло ». Русское название «Хмур» закрепилось после издания классического перевода на русский язык, сделанного Натальей Трауберг . Помимо «Серебряного кресла», где данный персонаж играет ключевую роль, появляется в эпизоде в «Последней битве».

Клайв Льюис говорил, что прообразом Хмура послужил их садовник Фред Паксфорд . Миропонимание и речи Хмура очень напоминают пессимистичную философию Артура Шопенгауэра .

Описание

Хмур принадлежит к расе кваклей-бродяклей ( англ. Marsh-wiggle ) — гуманоидных существ, имеющих черты лягушек, в частности, длинные, похожие на лягушачьи, лапы; в книге говорится о его пойкилотермии .

Квакли живут на болотах, в северо-восточной Нарнии . Там они строят вигвамы для своих семей. Как и хоббиты Джона Рональда Руэла Толкина , квакли-бродякли делают себе одежду сами и не любят резкие перемены и потрясения. Кстати, среди сородичей Хмур, наоборот, слывёт малым легкомысленным и чрезмерно оптимистичным, из-за чего те его беспрестанно поучают: жизнь, мол, не жареная лягушка и не пирог с угрями!

Характер

Хмур — выраженный пессимист и меланхолик . Вместе с этим он безгранично предан делу Аслана . В споре с Зелёной колдуньей он даже заявляет, что если нет никакого другого мира, кроме её Подземья, то лучше создать воображаемый мир и быть ему преданным, чем гнить в реальной яме, которая никуда не годна. «Я не изменю воображаемому миру — я буду жить как нарниец, даже если нет никакой Нарнии, и буду предан Аслану, даже если нет никакого Аслана!» — смело говорит он. Готов к самопожертвованию ради Льва и друзей.

Примечания