Улица Жамбыла Жабаева (или Джамбула Джабаева ) — улица в Шевченковском районе города Киева простирается от улицы Парково-Сырецкой и Лагерной до .

К данной улице примыкают улицы , и (бывшая Танковая ).

Улица возникла в начале XX века и с 1920-х годов имела название Кузьминская . В 2008 году была переименована в честь Джамбула Джабаева . Поводом переименования стала просьба посольства Казахстана по поводу переименования одной из улиц Киева именем известного казахского поэта и мыслителя .

Джамбул Джабаев любил и высоко ценил творчество украинского поэта Тараса Шевченко . Казахский акын отождествлял свою жизнь с судьбой Кобзаря , его сын Алгадай Джамбулов (1900—22 февраля 1943) погиб на Украине при освобождении города Синельниково Днепропетровской области . Джамбул Джабаев был похоронен в саду, который вырастил своими руками, перед смертью поэт попросил родных привезти горсть украинской земли и посыпать ею свою могилу .

Недалеко от улицы находится памятник казахскому акыну. На гранитной плите рядом с бронзовым монументом высечены слова из произведения «Тарас» , написанные Джамбулом в 1939 году к юбилею Шевченко, переведённые на украинский язык :

Слушал я звонкий напев соловьиный, Слушал я песни твои, Украина. В степи летели они по утрам, Плыли, как лебеди, по водам Днепра. Песни твои, мой любимый Тарас. Вместе с народом я слушал не раз: Горы склонялись и степи внимали Голосу гнева, страданий, печали

«Слухав я заспів дзвінкий, солов’їний, Слухав я пісні твої, Україно, По степу летіли вони на світанку, Пісні твої, мій любий Тарас. Разом з народом я слухав не раз, Гори схилялись, й степи завмирали, Голос гніву, страждань і туги

Примечания

Литература

• Вулиці Києва : довідник : [ укр. ] / за ред. А. В. Кудрицького . — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана , 1995. — 352 с. — ISBN 5-88500-070-0 . — С. 114.
• Вулиці Києва. Довідник / Упор. А. М. Сигалов та ін. — К. : Реклама, 1975. — С. 89.