Красная Книга Хергеста ( англ. Red Book of Hergest , валл. Llyfr Coch Hergest ) — рукопись, восходящая к средневаллийскому периоду истории валлийского языка . Составлена в конце XIV или начале XV века (вероятнее всего, между 1382 и 1412 годами). Сейчас находится в библиотеке Колледжа Иисуса в Оксфорде .

Своим названием книга обязана своей обложке из красной кожи и тому, что долгое время находилась в поместье Плас-Хергест в Херфордшире . В Оксфорд она попала в 1701 году, когда её передал преподобный Томас Уилкинс.

В Красной Книге содержится цикл повестей, известный как « Мабиноги » («Пуйлл, властитель Диведа», «Бранвен, дочь Ллира», «Манавидан, сын Ллира», «Мат, сын Матонуи»), а также сопутствующие ему переводы французских романов (такие как «Передир, сын Эврауга») и оригинальные произведения («Сон Максена», «Ллид и Ллевелис»). Весь этот цикл (иногда не совсем верно называемый « Мабиногион ») сохранился также в Белой Книге Ридерха . Кроме того, в Красной Книге сохранились исторические и литературные тексты, включая Brut y Tywysogion (валлийскую хронику, написанную как продолжение « Истории королей Британии » Гальфрида Монмутского ), придворную поэзию XII—XIII веков и медицинский трактат, приписываемый Риваллону Ведигу («Врачу»).

Иногда утверждается, будто Дж. Р. Р. Толкин заимствовал название своей Алой Книги от Красной Книги из Хергеста, но в действительности неизвестно, так ли это: в опубликованных бумагах Толкина никаких указаний на этот счёт не содержится.

Ссылки

• или Jesus College MS 111 в проекте Early Manuscripts at Oxford University с описанием манускрипта, взятым из репринта издания Report on manuscripts in the Welsh language, vol. II part I, (London, 1902) , и цветными сканированными версиями всех страниц. (англ.)
• (англ.)
  • (валл.) , (англ.)