Interested Article - Люй Пек

Люй Пек ( др. кырг. 𐰠𐰈𐰘:𐰯𐰂𐰚, Lüj Päk ) — средневековый государственный деятель и врач в Кыргызском каганате . Упоминается на руническом памятнике Е-61 (Шаньчи-I).

Известные сведения

Руническая эпитафия Люй Пека посвящена «прощению» с его государством, каганом и супругой. В чтении имени «Люй Пек» нет полной уверенности, существует две версии трактовки биографии врача; первая — Люй Пек был этническим китайцем , врачом по профессии, который был женат на представительнице кыргызского княжеского рода; вторая — Люй Пек был этническим кыргызом (тюрком), который мог получить китайское имя в связи со своим изучением китайской медицины , проходя в Империи Тан обучение. Согласно дошедшим сведениям, в эпоху кыргызского «великодержавия» молодёжь и знать Кыргызского каганата имела возможность получать образование в Китае.

Рунический памятник

Памятник был открыт А. Д. Грачем в 1962 году в местности Суглук-Адыр-Аксы (современная Тыва . На данный момент хранится в Минусинском краеведческом музее . Перевод памятника согласно И. В. Кормушину:

(1) О, мое государство, мой хан, — о, жаль мне!
(2) О, моя жена в женских покоях, — о, жаль мне!
(3) Я — врачеватель Люй Пек.

См. также

Средневековая медицина

Примечания

Игорь Валентинович Кормушин. . — Наука, 1997. — 312 с. — ISBN 978-5-02-011669-6 . 30 августа 2023 года.
. Информационный портал о Кыргызстане, новости Кыргызстана и туризма . Дата обращения: 29 августа 2023. 10 августа 2023 года.
. bitig.kz . Дата обращения: 29 августа 2023. 30 августа 2023 года.
. eurasica.ru . Дата обращения: 29 августа 2023. 29 августа 2023 года.