Бильге Чикшан-каган ( др. кырг. 𐰋𐰄𐰠𐰏𐰅:𐰱𐰄𐰚𐱁𐰀𐰣:𐰴𐰀𐰣, Bilgä Çiqşan Qan ) — каган Кыргызского каганата , правивший приблизительно в IX веке . Упоминается на рунической надписи Чакуля, обнаруженной в Хакасии.

Биография

Бильге Чикшан-каган упоминается на эпитафии Чакуля как мудрый правитель государства. Вероятнее всего, посмертный памятник был возведён в честь сына кагана по имени Чиксин.

Рунический памятник

Памятник был обнаружен на территории современной Хакасии вблизи посёлка Уйбат , на данный момент находится в Минусинском краеведческом музее . Перевод памятника согласно С. Е. Малову :

• 1) От своих товарищей я отделился (умер). Увы! От своих принцесс в теремах я отделился (умер). От восьми своих сыновей я отделился. Увы!
• 2) Я преданно служил моему хану и моему государству. Я служил преданно мудрому моему правителю. Я служил преданно своим товарищам. Моя доблесть...
• 3) Ради моего отца хану Бильгя Чикшану я служил, мой народ.
• 4) Геройскую доблесть мою я дал на службу моему государству, небо... Я отделился от добрых моих товарищей.
• 5) Я печальный Чиксин! Это мой вечный памятник.

См. также

• Енисейские письменные памятники
• Древнетюркское письмо
• Древнекыргызский язык
• Кыргызский каганат

Примечания

Литература

• С. Е. Малов . Енисейская письменность тюрков. — АН СССР, 1952.