Анна Анатольевна Наль ( 28 сентября 1942 , Омск — 11 сентября 2017 , Москва ) — русская поэтесса и переводчица с французского , новогреческого и ряда славянских языков.

Биография

Родилась в семье эвакуированных актёров московского театра имени Вахтангова . Её отец — Анатолий Миронович Наль (настоящая фамилия — Раппопорт-Орочко; 1905—1970) — театральный актёр, режиссёр, поэт и переводчик.

Окончила филологический факультет МГУ .

Первые публикации относятся к 1970-м годам — и как поэта-переводчика ( Теофиль Готье ), и как оригинального поэта (в сборнике «День поэзии» — М. , 1976). Печаталась в журналах «Новый мир» , «Знамя» , «Континент» и др. Автор книг стихотворений:

• Имя. — М. , «Прометей», 1990 (предисловие Давида Самойлова ).
• Весы. — М. , «Сампо», 1995.

На несколько её стихотворений бард написала песни .

Лауреат Царскосельской художественной премии 2007 года «за переводы с французского, болгарского и других языков» .

Похоронена на Введенском кладбище (7 уч.).

Семья

Муж — Александр Городницкий (р. 1933) — поэт, бард и учёный-геофизик. Городницкий посвятил Анне Наль несколько песен, в том числе «Чистые пруды» и «Собачья площадка» (обе — 1962), «Геркулесовы столбы» (1965).

Примечания

Ссылки

• в «Журнальном зале»
• на сайте «Век перевода»