«Look at Your Game, Girl» (с англ. — «Посмотри на свою игру, девочка») — песня серийного убийцы Чарльза Мэнсона с его альбома Lie: The Love and Terror Cult (1970). Композиция представляет собой балладу о безумной женщине. Написана в жанрах фолк-рок и психоделический фолк . «Look at Your Game, Girl» была записана на кассете, которую Мэнсон рассылал звукозаписывающим компаниям, после того как он попал в тюрьму за убийство Шэрон Тейт . Критики в основном положительно оценили его версию песни, посчитав, что композиция обладает музыкальной ценностью, и провели связь между её текстом и способами, которыми Мэнсон манипулировал (англ.) ( .

После знакомства Эксла Роуза с альбомом Lie: The Love and Terror Cult , Guns N’ Roses выпустили кавер-версию «Look at Your Game, Girl» на своём альбоме « The Spaghetti Incident? » . (1993). Версия Guns N’ Roses представляет собой балладу в стиле лаунж с элементами бразильской и карибской музыки. Кавер-версия песни была негативно оценена критиками, посчитавшими, что она сделана с дурным вкусом. Решение Guns N’ Roses сделать кавер на композицию вызвало немало споров, поскольку некоторые опасались, что Мэнсон может нажиться на этом. В конечном счёте, авторские отчисления Мэнсона за кавер были переданы сыну одной из жертв Мэнсона, и разногласия не повлияли на продажи «The Spaghetti Incident?» .

О песне

Песня «Look at Your Game, Girl» была написана в 1968 году. Мэнсон надеялся, что с её помощью он сможет подписать контракт со звукозаписывающей компанией . Композиция представляет собой среднетемповую балладу в жанрах фолк-рок и психоделический фолк длиной в две минуты . Как и все песни на альбоме Lie: The Love and Terror Cult , представляет собой демо-запись . Мэнсон поёт: « Думаешь, что любишь, детка, но всё, что ты делаешь, это плачешь… Реальны ли эти чувства? » ; трек рассказывает о сумасшедшей женщине, которая играет в «безумную игру» и в поисках любви нашла только печаль . По мнению Мишель Л. Лёрнд, композиция посвящена Шэрон Тейт , ранее убитой «Семьёй» Мэнсона .

По словам Алекса Хендерсона из AllMusic , «Look at Your Game, Girl» «воплощает основной подход Мэнсона к влиянию на молодых женщин, нацеленный на их социально навязанные комплексы и подразумевающий, что его путь лучше и свободнее. Это проблематично, учитывая его замечательное умение управлять сознанием». Мэнсон в основном вдохновлялся такими фигурами, как The Beatles , Роберт Хайнлайн и Л. Рон Хаббард . Обсуждая музыку Мэнсона, Марк Сэвидж из BBC News назвал его игру на гитаре «примитивной», а его тексты «неорганизованными» .

Мэнсон записал до сих пор не изданный вариант «Look at Your Game, Girl» на ту же восьмидорожечную кассету, которую The Beach Boys использовали для «Well You Know I Knew» из альбома 20/20 . Другая запись песни была включена в кассету, которую Мэнсон разослал звукозаписывающим компаниям, после того как его посадили в тюрьму за убийство Шэрон Тейт в 1969 году. Эта кассета была выпущена под названием Lie в 1970 году бывшим соседом Мэнсона Филом Кауфманом , а авторские права на неё принадлежали Awareness Records .

Приём и критика

Алексис Петридис из The Guardian написал: «Если можно было бы с натяжкой утверждать, что несколько песен, записанных Мэнсоном до убийств, имеют какую-то музыкальную ценность — в частности „Look at Your Game, Girl“ — то в последующих записях нет абсолютно ничего достойного внимания» . Рауль Д’Гама Роуз из All About Jazz назвал «Look at Your Game, Girl» «культовой» песней, которая «выдержала испытание временем» . Крис Йейтс из Noisey сказал, что «трек представляет собой довольно интересную аномалию фолк-рока, хотя, очевидно, она могла бы исчезнуть в небытие, если бы не её автор» . Йейтс считает, что она превосходит музыку, созданную лидерами сект Дэвидом Корешем и Джимом Джонсом . Джефф Врабел, написавший статью для GQ , назвал трек «хитом» , а Говард Джонсон из TeamRock описал песню как «удивительно трогательную» . Марк Сэвидж из BBC News сказал, что музыка Мэнсона «не очень хороша», но текст композиции «[рисует] жутко точную картину методов, которые он использовал для манипулирования членами своего культа» . Эдуардо Ривадавия из (англ.) ( считает трек «психоделической реликвией» .

Версия Guns N’ Roses

Предыстория и запись

Существуют противоречивые сведения о том, как Эксл Роуз впервые познакомился с песней Мэнсона. Сам Роуз утверждал, что с треком его познакомил брат во время игры в «угадай мелодию» . Мэрилин Мэнсон рассказал о знакомстве с Роузом в своей автобиографии « Долгий, трудный путь из ада » (1998). Согласно книге, Трент Резнор из Nine Inch Nails взял Мэнсона на концерт U2 , где он встретил Роуза за кулисами; там Мэрилин упомянул свою композицию «My Monkey», в которую вошли слова из песни «Mechanical Man» с альбома Lie: The Love and Terror Cult . Роуз сказал, что никогда не слышал о Lie , и Мэнсон посоветовал ему послушать его. Шесть месяцев спустя группа Роуза Guns N’ Roses выпустила свой вариант «Look at Your Game, Girl» на альбоме « The Spaghetti Incident? » (1993) , где они исполнили каверы на старые панк-рок -песни . Мэрилин Мэнсон позже выразил возмущение тем, что ссылки на Чарльза Мэнсона в музыке стали «модными» . Примерно в то же время, когда Guns N’ Roses исполнили «Look at Your Game, Girl», Роуз носил футболку с изображением Чарльза Мэнсона и надписью « Charlie don’t surf » .

Услышав «Look at Your Game, Girl», Роуз сказал: «мне понравились слова и мелодия. Услышав её, я был потрясён и подумал, что, возможно, есть и другие люди, которые захотят её услышать» . Роуз также «почувствовал иронию в том, что такую песню [о безумии] записал Чарльз Мэнсон, человек, который должен знать внутренние тонкости безумия» . Песня была выпущена по требованию Роуза, несмотря на протест его коллег по группе. Роуз и Диззи Рид (на перкуссии ) — единственные участники Guns N’ Roses, которые приняли участие в записи, а на акустической гитаре сыграл Карлос Буй . Кавер Guns N’ Roses представляет собой балладу в стиле лаунж с элементами бразильской и карибской музыки . (англ.) ( из Paste назвал кавер «лёгким» , а Брайан Ролли из Billboard — «энергичным» .

По словам Хаймса из Paste, версия Guns N’ Roses существенно не изменила оригинал Чарльза Мэнсона . В конце кавера Роуз говорит: «Спасибо, Чез» . Песня была выпущена как скрытый трек , и Мэнсон никогда не упоминался на упаковке альбома . Песня «Look at Your Game, Girl» начинается спустя двенадцать секунд тишины после предыдущей композиции «I Don’t Care About You» . Гитарист Guns N’ Roses Слэш сказал, что кавер был сделан в духе «наивного и безобидного чёрного юмора», а авторские отчисления группа пожертвовала жертвам Мэнсона . Ник Кент из The Guardian сообщил, что трек был задуман как послание бывшей девушке Роуза Стефани Сеймур .

Приём и критика

Элизабет Гарбер-Пол из Rolling Stone написала, что «прямолинейный кавер» — это «довольно невпечатляющий трек при первом прослушивании», добавив, что он звучит как «халтурная попытка соблазнить женщину… пока вы не поймёте, что парень, написавший его, возглавлял секту, ориентированную на женщин» . В своей рецензии на «The Spaghetti Incident?» Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic сказал, что «песня Чарльза Мэнсона оставляет неприятное послевкусие, но не из-за самой композиции; её включение кажется рекламным трюком, способом увеличить продажи, одновременно пытаясь восстановить свой авторитет. И как доказывает „The Spaghetti Incident?“ , им не нужно было опускаться так низко» .

Алексис Петридис из The Guardian написал, что кавер группы Guns N’ Roses и другие упоминания Мэнсона музыкантами — это «всё более затасканный, клишированный, короткий путь к тому, чтобы представить артиста опасным и непобедимым, преступником, который бросает вызов общепринятым нравам», и «часто кажется, что это делается без каких-либо реальных размышлений о том, с кем именно артист себя ассоциирует» . Эдуардо Ривадавия из (англ.) ( назвал кавер-версию самой худшей песней в карьере группы, отвергнув её как «наигранную попытку подчеркнуть репутацию „самой опасной группы в мире“» . Редакция журнала Spin , напротив, назвала композицию «добротной» и превосходящей « Paradise City » (1987), хотя происхождение трека вызвало у них отвращение .

По словам Кристофера Р. Вайнгартена из Rolling Stone , «кавер на песню нашумевшего убийцы стал одним из самых громких споров за всё время существования группы» . (англ.) ( написал в The Baltimore Sun , что «альбом едва успел появиться в музыкальных магазинах за неделю до того, как группы правозащитников начали возмущаться» . Патти Тейт, дочь Дорис Тейт и сестра Шэрон Тейт , отреагировала на кавер, сказав: «Неужели Эксл Роуз не понимает, что этот человек сделал с моей семьёй? Мне очень больно и обидно, что Guns N’ Roses используют убийство моей сестры и других людей в корыстных целях» . Джесси Маккинли из The New York Times подсчитал, что Мэнсон мог заработать до 60 тысяч долларов за каждый миллион проданных копий « The Spaghetti Incident? » , в то время как (англ.) ( заявил, что эта цифра составляет 62 тысячи долларов за каждый миллион проданных копий альбома . Дэвид Геффен , глава Geffen Records , лейбла, выпустившего «The Spaghetti Incident?» , прокомментировал: «Тот факт, что Чарльз Мэнсон будет зарабатывать деньги на славе, которую он получил, совершив одно из самых ужасных преступлений 20-го века, для меня немыслим» ; Геффен был знаком с двумя жертвами «Семьи Мэнсона» .

В ответ на утверждения о том, что он прославляет Мэнсона, Роуз сказал: «Я ни в коем случае не являюсь экспертом по Мэнсону, но в то, что он сделал, я не верю. Он больной человек» . Роуз также заявил, что изначально считал автором песни Денниса Уилсона , участника The Beach Boys и бывшего знакомого Мэнсона . МакКинли из The New York Times счёл утверждение Роуза сомнительным, поскольку Роуз благодарит «Чеса» в конце композиции. Группа рассматривала возможность удаления трека из последующих копий «The Spaghetti Incident?» . Доля Мэнсона в авторских отчислениях была передана сыну убитого «Семьёй» Войцеха Фриковски, Бартеку Фриковски . Бартек, чьи дети были поклонниками группы, прокомментировал: «Хотя эта новая ситуация не может изменить прошлое, я надеюсь, что в будущем появится что-то позитивное». Он расценил решение группы сделать кавер на трек Мэнсона и последовавшие за этим последствия как «причудливую цепь событий» . (англ.) ( из The Baltimore Sun отметил, что споры не помешали коммерческому успеху «The Spaghetti Incident?» . Разногласия заставили представителей Nothing Records сообщить Мэрилину Мэнсону, что лейбл не будет выпускать «My Monkey» , хотя позже они передумали и выпустили песню .

Примечания