Мирóн Никола́евич Большакóв ( 19 февраля 1918 , Элекенер , Царевококшайский уезд , Казанская губерния , РСФСР — 11 февраля 1996 , Йошкар-Ола , Марий Эл , Россия ) — марийский советский поэт, переводчик, журналист, редактор, член Союза писателей СССР с 1958 года. Редактор Марийского книжного издательства (1951—1966), ответственный секретарь редакций газет Марийской АССР «Рвезе коммунист» («Молодой коммунист») и «Марий коммуна» (1936–1951).

Биография

Родился 19 февраля 1918 года в дер. Элекенер ныне Моркинского района Марий Эл в крестьянской семье .

После окончания семилетней школы в 1934 году поступил на Моркинский медицинский рабфак , но учёбу не завершил из-за по болезни .

С 1936 года начал свою журналистскую деятельность: был литературным сотрудником, заведующим отделом, ответственным секретарём редакций газет «Рвезе коммунист» («Молодой коммунист») и «Марий коммуна» .

В 1951—1966 годах работал редактором в Марийском книжном издательстве .

Скончался 11 февраля 1996 года в Йошкар-Оле .

Литературная деятельность

Первые публикации поэта относятся к 1934 году. Первый сборник стихов «Тулан жап» («Огненное время») был издан в 1943 году .

До 1951 года М. Большаков подписывался псевдонимом Мирон Чойн. В 1958 году принят в Союз писателей СССР .

Более известен читателям как автор басен и сатирических и юмористических стихов , публиковавшихся в периодической печати. В 1960 году они вошли в книгу «Курезе ден Кармывоҥго» («Груздь и Мухомор») .

Писал и стихотворения для детей: в 1951 году совместно с А. Биком выпустил сборник стихов для детей «Тыныс эр» («Мирное утро») . Позже вышли сборники «Кӧ тиде?» («Кто это?»), «Маска молан ошемын?» («Отчего побелел медведь?»), многие стихотворения из которых публиковались в альманахе «Эрвий». Поэмы-сказки в переводе на русский язык вошли в книгу «Добрый Яндывай» .

Многие его лирические стихотворения были положены марийскими композиторами на музыку .

Известен и как очеркист , лучшие произведения были включены в сборник «Чон моторлык» («Красота души») .

Также был переводчиком: перевёл на марийский язык главы из романа М. Шолохова «Они сражались за Родину» , стихотворения Т. Шевченко , А. Кольцова , Н. Тихонова , С. Щипачёва , И. Уткина , В. Каверина , Е. Кононенко, произведения А. Гайдара , Х. Ботева , М. Залки , А. Виспи и других классиков мировой литературы. Лучшие стихотворения поэта переведены на русский , чувашский , мордовский и удмуртский языки .

За вклад в развитие марийской литературы и журналистики трижды награждался Почётной грамотой Президиума Верховного Совета Марийской АССР .

Основные произведения

Далее представлен список основных произведений М. Большакова на марийском и в переводе на русский язык :

На марийском языке

• Тулан жап: почеламут-шамыч [Огненное время: стихи]. ― Йошкар-Ола, 1943. ― 80 с.
• Почеламут-влак // С. Вишневский. Мемнан мурына. ― Йошкар-Ола, 1949. ― С. 39—64.
• Тыныс эр: почеламут-влак [Мирное утро: стихи для детей] / А. Бик, М. Большаков. ― Йошкар-Ола, 1951. ― 56 с.
• Почеламут-влак // Пеледме корно. ― Йошкар-Ола, 1951. ― С. 368—374.
• Курезе ден Кармывоҥго: басня ден мыскара почеламут-влак [Груздь и Мухомор: басни и сатирические стихи]. ― Йошкар-Ола, 1960. ― 40 с.
• Шочмо кундем: почеламут-влак [Мой край родной: стихи]. ― Йошкар-Ола, 1963. ― 72 с.
• Кече шыргыжеш: почеламут ден йомак-влак [Солнце улыбается: стихи и сказки]. ― Йошкар-Ола, 1966. ― 28 с.
• Шондык тич поянлык: мыскара [Переполненный сундук: сатира]. ― Йошкар-Ола, 1970. ― 48 с.
• Чон моторлык: ойлымаш ден очерк-влак [Красота души: рассказы и очерки]. ― Йошкар-Ола, 1976. ― 136 с.
• Уремыште шошо: почеламут ден басня-влак [Весна на улице: стихи и басни]. ― Йошкар-Ола, 1978. ― 128 с.
• Почеламут-влак // Ончыко. 1978. № 1. С. 86—92.
• Кӧрган ковышта; Ӱскырт ӱшкыж: басня-влак // Чодыра памаш. ― Йошкар-Ола, 1979. ― С. 39.
• Кӧ тиде?: почеламут, йомак [Кто это?: стихи, сказка]. ― Йошкар-Ола, 1981. ― 32 с.
• Почеламут-влак // Ончыко. 1984. № 3. С. 35—36.
• Пиал: почеламут // Ончыко. 1987. № 5. С. 11—12.
• Колам йӱкетым: почеламут // Ончыко. 1988. № 2. С. 86.
• Почеламут-влак // Ончыко. 1993. № 1. С. 68—70.

В переводе на русский язык

• Счастье; Жду тебя порой весенней...: стихи / пер. В. Панова // Дружба. ― Йошкар-Ола, 1978. ― С. 50—51.
• Соловьиный мотив // Поделков С. Созвездие: книга переводов. ― М., 1982. ― С 20—21.
• Стихи // Соловьиный родник. ― Йошкар-Ола, 1984. ― С. 144—151.
• Добрый Яндывай: поэмы-сказки / пер. В. Борисова. ― Йошкар-Ола, 1985. ― 24 с.
• Счастье; Жду тебя // Братство песенных сердец: стихи / пер. В. Панова. ― Йошкар-Ола, 1990. ― С. 41—42.

Признание

• Почётная грамота Президиума Верховного Совета Марийской АССР (1945, 1951, 1978)

Память

Именем поэта М. Большакова названа улица в его родной деревне Элекенер в Моркинском районе Марий Эл .

Литература

• Майн М. Поэт Мирон Большаков // Марий коммуна. 1968. 20 февраль.
• Александров А. М., Беспалова Г. Е., Васин К. К. М. Большаков // Писатели Марийской АССР: биобиблиографический справочник. — Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство , 1976. — С. 47—49. — 368 с. — 5000 экз.
• Вишневский С. Чоннам куандара // Марий коммуна. 1978. 17 февраль.
• Беспалова Г. Е., Васин К. К. , Зайниев Г. З. М. Большаков // Писатели Марийской АССР: биобиблиографический справочник / Отв. А. В. Селин. — Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство , 1988. — С. 30—32. — 376 с. — 5000 экз.
• Поэт Мирон Большаковлан 1998 ий 19 февральыште 80 ий темеш ыле... // Ончыко. 1998. № 1. С. 115—119.
• Галютин Ю. Тунам поэтым шындаш ваҥеныт // Марий Эл. 1998. 19 февраль.
• Егоров В. Мыскаран мастарже // Ончыко. 2002. № 12. С. 182—187.
• Мирон Большаковлан — 85 ий: буклет / авт.-сост. В. Крылов. ― Йошкар-Ола, 2003. ― 8 с.
• Крылов В. Пеледыш ӱмыр эртен гын... // Марий Эл. 2003. 19 февраль.
• Большаков Мирон Николаевич (Мирон Чойн) // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — Йошкар-Ола : Марийский биографический центр, 2007. — С. 53. — 2032 экз. — ISBN 5-87898-357-0 .
• Мирон Большаков // Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. А. Васинкин, В. Абукаев и др. — Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство , 2008. — С. 114—116. — 752 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-7590-0966-5 .
• Зайниев Г. З. Большаков Мирон Николаевич (Мирон Чойн) // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — 2-е изд. — Йошкар-Ола : Марийский биографический центр, 2017. — С. 60. — 606 с. — 1500 экз. — ISBN 978-5-905314-35-3 .
• Большаков Мирон Николаевич // Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. Г. Сабанцев , Ю. Соловьёв и др. — Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство , 2020. — С. 47—49. — 423 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-7590-1285-6 .

Примечания

Ссылки