Пу́мпеу Фа́бра-и-Пок ( кат. Pompeu Fabra i Poch ; 20 февраля 1868 ( 1868-02-20 ) , , сейчас квартал Барселоны — 25 декабря 1948 , ) — каталонский лингвист , сыграл выдающуюся роль в определении нормативов современного каталанского языка . Именем Пумпеу Фабры названо Барселоны.

Детство

Пумпеу Фабра родился в 1868 году и провел своё детство в квартале Ла-Салут бывшего городка Грасия, который сейчас является одним из кварталов Барселоны. Из двенадцати братьев и сестёр Пумпеу был самым молодым (в детстве умерли 10 его братьев, остался только он и две его сестры). Когда Пумпеу было пять лет, в Испании была провозглашена Республика, и его отец, который был республиканцем, был избран мэром родного города Пумпеу Фабры.

Зрелые годы

Хотя Пумпеу Фабра своей специальностью выбрал инженерное дело , во время учёбы он заинтересовался филологией , которая стала его хобби . В 1891 году на испанском языке в издательстве «Л’Авенс» он опубликовал труд «Эссе по грамматике современного каталонского языка» ( исп. Ensayo de gramática de catalán moderno ) , в котором впервые, пользуясь научной методологией , был описан современный разговорный каталонский язык , включая её фонетическую транскрипцию . Вместе с Хоакимом Казас-и-Карбо и Хауме Массо и Торрентсом он в течение определённого времени работал в журнале «Л’Авенс» и писал статьи по филологии. Эта работа стала первой серьёзной попыткой систематизировать современный каталонский язык, вызвав широкую полемику , и стала основой для последующей «нормализации» языка (определение общепринятых правил и норм).

С 1902 до 1912 года Пумпеу Фабра жил в городе Бильбао , где он работал на посту главы кафедры химии «Школы инженерных наук», однако всё свободное время он посвящал филологии и каталонскому языку.

В 1906 году Пумпеу Фабра принял участие в I Международном конгрессе по каталонскому языку, а именно — в работе секции правописания. Зарекомендовал себя как один из лучших специалистов в этой сфере. После окончания конгресса Пумпеу Фабре было предложено создать Секцию филологии в только что созданном «Институте каталонских исследований»; впоследствии он был назначен главой кафедры университетских студий. В 1912 году Пумпеу Фабра издаёт «Грамматику каталанского языка» ( кат. Gramática de la lengua catalana ) , за год были созданы «Нормы правописания каталонского языка» ( кат. Normes ortogràfiques ) . Правописание, предложенное Фаброй, вызвало противоречивые оценки. Самыми важными принципами своего правописания Фабра определил возможность различного произношения слов в соответствии с диалектом говорящего и написание слов исходя из этимологии слова. В 1917 году был издан «Орфографический словарь каталанского языка» ( кат. Diccionari ortogràfic ) .

Спортивная деятельность

Фабра был связан в течение всей свой жизни с тем, что называется научный туризм, и был членом Туристического Центра Каталонии с 1891 г. Совершал путешествия по всей территории Каталонии, а также посещал летние лагеря в Пиринеях с восхождением на самые высокие горные вершины. ^{[ источник не указан 276 дней ]}

Фабра был выбран президентом Ассоциации Lawn Tenis (на сегодняшний день Федерация тенниса Каталонии), и после создания в 1933 году Союза Спортивный Федераций Каталонии становится её первым президентом. Помимо этого, входил в состав руководства отделения тенниса ФК «Барселона» . Он считал спорт неотъемлемой частью в формировании полноценной личности и важным аспектом для создания народного единства. Регулярно играл в теннис на кортах фабрики Cros в Бадалоне со своей дочерью Каролой. В одном из интервью упоминал о важности роли тенниса в Каталонии, которая является одной из основных точек развития этого вида спорта на полуострове. ^{[ источник не указан 276 дней ]}

Таким образом, благодаря президентству в Союзе спортивных федераций Каталонии, он стал главным управляющим в области спорта во времена второй республики до начала гражданской войны. ^{[ источник не указан 276 дней ]}

Создание норм каталонского языка

В 1918 году Фаброй была издана «Грамматика каталанского языка» ( кат. Gramàtica catalana ) , а в 1932 году — «Общий словарь каталонского языка» ( кат. Diccionari general de la llengua catalana ) , который известен общественности как «Словарь Фабры» или просто «Фабра». В том же году издаётся школьный «Курс средней тяжести грамматики каталанского языка» ( кат. Curs mitjà de gramàtica catalana ) . Последнее издание было опубликовано повторно в 1968 году под названием «Введение в грамматику каталонского языка» ( кат. Introducció a la gramàtica catalana ) . В 1924 году выходят «Филологические размышления» ( кат. Converses filològiques ) , в которых Пумпеу Фабра излагает свою точку зрения на идиоматику каталонского языка.

Среди принципов, которые были использованы Фаброй при создании своих словарей , можно назвать следующие:

• исключение архаичных и диалектных форм,
• как можно меньше заимствований из иностранных языков,
• использование слов латинского и греческого происхождения, особенно в области технической терминологии.

Эмиграция

Из-за событий Гражданской войны в Испании Пумпеу Фабра был вынужден уехать из Каталонии. Он перешёл границу между Испанией и Францией 31 января 1939 года.

Некоторое время учёный жил в Париже , Монпелье , Перпиньяне и, наконец, в городке Прад, где и умер 25 декабря 1948 года. В последние годы своей жизни, несмотря на неблагоприятные условия, он продолжал работать, в частности завершив новое издание «Грамматики каталанского языка» ( кат. Gramàtica catalana ) , которое было выпущено после его смерти в 1956 году Жуаном Куруминасом .

Похоронен в муниципалитете Прад во французском департаменте Восточные Пиренеи (Северная Каталония).

Память

• В 1980 году именем Пумпеу Фабры было названа улица в квартале Ла-Салут в Барселоне, где он родился и провёл свои детские годы.
• 18 июня 1990 года в Барселоне был основан .

Примечания

Ссылки

• На Викискладе есть медиафайлы по теме