Interested Article - Телугу (письмо)

Письменность телугу ( телугу తెలుగు లిపి Telugu lipi ) — письменность дравидийского языка телугу .

Начертание

Согласные

క	ఖ		ఘ	ఙ
ka /kʌ/	kha /kʰʌ/	ga /gʌ/	gha /gʱʌ/	ṅa /ŋʌ/
చ	ఛ	జ	ఝ
ca /ʧʌ/	cha /ʧʰʌ/	ja /ʤʌ/	jha /ʤʱʌ/	ña /ɲʌ/
ట	ఠ	డ	ఢ	ణ
ṭa /ʈʌ/	ṭha /ʈʰʌ/	ḍa /ɖʌ/	ḍha /ɖʱʌ/	ṇa /ɳʌ/
త	థ	ద	ధ	న
ta /tʌ/	tha /tʰʌ/	da /dʌ/	dha /dʱʌ/	na /nʌ/
ప	ఫ	బ	భ
pa /pʌ/	pha /pʰʌ/	ba /bʌ/	bha /bʱʌ/	ma /mʌ/
య	ర	ల
ya /jʌ/	ra /rʌ/	la /lʌ/	va /ʋʌ/	ḷa /ɭʌ/
శ	ష	స	హ
śa /ɕʌ/	ṣa /ʂʌ/	sa /sʌ/	ha /hʌ/

Гласные

అ	a /ʌ/	క	ka
	ā /a:/	కా	kā
	i /i/	కి	ki
	ī /i:/	కీ	kī
	u /u/	కు	ku
	ū /u:/	కూ	kū
	ṛ /rɨ/ или /ru/	కృ	kṛ
	ṝ /ri:/ или /ru:/	కౄ	kṝ
	e /e/	కె	ke
	ē /e:/	కే	kē
	ai /aj/	కై	kai
	o /o/	కొ	ko
	ō /o:/	కో	kō
ఔ	au /aw/	కౌ	kau

Другие знаки

్	Ø	క్	k
ఁ	aṅ	కఁ	kaṅ
ం	am̩	కం	kam̩
ః	ah̩	కః	kah̩

Двойные согласные

క్క	క్ఖ	క్గ	క్ఘ	క్ఙ
k: a	kkha	kga	kgha	kṅa
క్చ	క్ఛ	క్జ	క్ఝ	క్ఞ
kca	kcha	kja	kjha	kɲa
క్ట	క్ఠ	క్డ	క్ఢ	క్ణ
kṭa	kṭha	kḍa	kḍha	kṇa
క్త	క్థ	క్ద	క్ధ	క్న
kta	ktha	kda	kdha	kna
క్ప	క్ఫ	క్బ	క్భ	క్మ
kpa	kpha	kba	kbha	kma
క్య	క్ర	క్ల	క్వ	క్ళ
kya	kra	kla	kva	kḷa
క్శ	క్ష	క్స	క్హ
kśa	kṣa	ksa	kha

Цифры

౦	౧	౨	౩	౪	౫	౬	౭	౮	౯	౧౦
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
సున్న	ఒకటి	రెండు	మూడు	నాలుగు	ఐదు	ఆరు	ఏడు	ఎనిమిది	తొమ్మిది	పది
sunna	okaṭi	reṅḍu	mūḍu	nālugu	aidu	āru	ēḍu	enimidi	tommidi	padi

Пример текста

Телугу	Транслитерация	Русский перевод
ప్రతిపత్తిస్వత్వముల విషయమున మానవులెల్లరును జన్మతః స్వతంత్రులును సమానులును నగుదురు. వారు వివేదనాంతఃకరణ సంపన్నులగుటచే పరస్పరము భ్రాతృభావముతో వర్తింపవలయును.	Pratipattisvatvamul visyamun mānavulellarunu janmataḥ svataṁtrulunu samānulunu naguduru. Vāru vivēdanāṁtaḥkaraṇ saṁpannulaguṭačē parasparamu bʰrātṛbʰāvamutō vartiṁpavalayunu.	Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

(Статья 1 Всеобщей декларации прав человека )

История

В XIII веке началось разделение письменности каннада на современные каннада и телугу, но этот процесс закончился только в начале XIX века с приходом книгопечатания .

Примечания

(англ.) . www.omniglot.com. Дата обращения: 14 декабря 2019. 14 декабря 2019 года.
Alexis Ulrich. (англ.) . Of Languages and Numbers. Дата обращения: 14 декабря 2019. 14 декабря 2019 года.