Харьковский театр для детей и юношества (ХТДЮ)
(полное название — Областное коммунальное учреждение «Харьковский театр для детей и юношества»; сокращённое «ОКУ ХТДЮ»;
англ.
RMI RTCY
) — театр в городе
Харьков
.
Трансформация названия
Театр, со времени основания, шесть раз менял название:
-
4 апреля 1960 — Харьковский театр юного зрителя
(Постановление
Совета Министров УССР
от 4.04.1960 № 503)
-
22 апреля 1971 — Харьковский областной театр юного зрителя
(регистрация устава театра)
-
18 октября 1978 — Харьковский областной театра юного зрителя им. Ленинского комсомола
(Постановление
Совета Министров УССР
от 18.10.1978 № 504)
-
20 марта 1992 — Харьковский областной театр юного зрителя
(Переименован в соответствии с законом УССР «О предприятиях УССР»)
-
6 января 1993 — Харьковский областной театр для детей и юношества
(Распоряжение представителя Президента Украины в
Харьковской области
с учётом просьбы управление культуры и трудового коллектива)
-
14 ноября 1996 — Харьковский театр для детей и юношества
(В связи с утверждением новой редакции устава)
История
Первый государственный театр для детей (1920—1941)
Основан в
Харькове
в
1920 году
по инициативе Высшей театральной школы на базе первой государственной театральной школы с участием профессора
Харьковского университета им. В. Н. Каразина
Александра Билецкого
. Заведующим школой был назначен
, а художественное руководство возглавил режиссёр
Николай Синельников
.
Школе было предоставлено пустующее помещение бывшего театра миниатюр, так называемого «Екатерининского театра» (построенного в 1835 году), где в декабре 1920 года спектаклем «Злой Гал» по пьесе М. Толмачёвой открылся «Театр сказки», позже театр переименован в Первый государственный театр для детей
.
Один из первых спектаклей, «Подвиги Геркулеса», оформлял
Николай Акимов
— впоследствии известный театральный художник, режиссёр и педагог, долгое время возглавлял
Ленинградский театр Драмы и комедии
на Невском проспекте. Следующим этапным спектаклем стал «Хубеане», музыку к которому написал композитор
Исаак Дунаевский
, а декорации создал театральный художник
Борис Косарев
, с именем которого связывают возникновение авангардной живописи в Украине. Свой пятый юбилейный сезон театр открыл пьесой молодого украинского драматурга
Владимира Гжицкого
«На заре», которому суждено было стать первым образцом оригинального текста украинской советской пьесы для детей.
С 1933 года театр называется Театр юного зрителя и больше не носит имя писателя
Максима Горького
. В 1935 году главным режиссёром театра становится ученик
Леся Курбаса
,
березилец
Владимир Скляренко.
В июне 1941 года Харьковский ТЮЗ был эвакуирован в
Западную Сибирь
, после чего в Харьков театр уже не вернулся — с 1944 года он начинает работать как
Львовский ТЮЗ
.
Харьковский театр для детей и юношества
Театр юного зрителя был организован по предложению Министерства культуры УССР, исполнительного комитета Харьковского областного Совета трудящихся путём ликвидации Харьковского передвижного драматического театра и организации вместо него нового театра в городе Харьков. Соответствующее постановление Совета Министров Украинской ССР № 503 опубликовано 4 апреля 1960 года. В постановлении также устанавливалась цена билета в размере от 2 до 5 рублей, фиксировалась дополнительная дотация в размере 100 тысяч рублей
.
Штатным расписанием, утверждённым Начальником Харьковского областного управления культуры от 23 июля 1960, был установлен административно-управленческий персонал Харьковского ТЮЗа в количестве 5 штатных единиц: директор (оклад — 1750 рублей), администратор (оклад — 650 рублей) и 3 пожарных охранника (оклад — 300 рублей).
Исполняющим обязанности директора Харьковского театра юного зрителя приказом по Театру № 1 от 1 июля 1960 года назначен Феоктист Александрин. В состав коллектива вошла часть артистов расформированного театра (Павел Крамчанинов, Ольга Шабельник, Борис Товкач, Жанна Савченко, Людмила Прудкина), в театр пришли служить выпускники курса
Народного артиста СССР
Александра Сердюка
Харьковского театрального института (Вадим Поляков, Павел Третяк, Ревека А. Г., Антонова А. И.,
Владимир Антонов
, Михаил Шипша, Аза Резниченко, Светлана Шипша(Лисовец), вскоре в состав труппы вошли артисты из других театров — Всеволод Чайкин, Александр Беляцкий, Ирина Петухова, Николай Самойлов
.
Свой первый сезон театр открыл 22 октября 1960 года спектаклем «Именем революции» по пьесе
Михаила Шатрова
в постановке Феоктиста Александрина.
Режиссёрами в 1960-х в театре работают Самарий Моисеевич Однопозов, Александр Александрович Синявский, Н. Г. Ерецкий. Художники — Григорий Иванович Батий, А. Е. Костюченко, Сергей Иоффе, Николай Георгиевич Кужелев, Сергей Романович Вербук (1980-е), Александр Семёнович Абманов. С театром сотрудничали композиторы: Сергей Грумберг, И. Вымер, Борис Ячнов, Георгий Гуменюк, Валентин Иванов (1966—1979), Борис Киселёв, Александр Блох,
Марк Карминский
, Ирина Витальевна Губаренко (1984—2004)
. Руководителями литературной части театра в разные годы были
Зиновий Сагалов
(1968)
, Александр Егорович Анничев (с 1992-го)
, Людмила Пилипенко, Маргарита Корнющенко, Катерина Щербак, Татьяна Цвилая, Мария Прево (с 2020-го).
5 марта
1968 года
Леонид Хаит, главный режиссёр театра, выпустил спектакль «Последние письма» (пьеса
Л. Хаита
и
З. Сагалова
), основанный на предсмертных посланиях невинно осуждённых при
Сталине
людей. Спектакль состоял из пяти главок: «Бой», «Облава», «Застенок», «Трибунал», «Казнь», — и был почти сразу же запрещён; режиссёру пришлось навсегда покинуть
Харьков
.
В уставе 1971 года прописана норма, по которой директор театра назначается и увольняется Министерством культуры УССР.
После пожара в 1972 году театр долго скитался по клубам, пока временно не устроился во дворце культуры «Пищевик», дожидаясь пока восстановят сгоревшее помещение. В это сложное время режиссёром стал
Александр Беляцкий
. В 1977 году он поставил резонансный спектакль «Письма к другу»
А. Лиханова
и И. С. Шура. Работая над спектаклем, Беляцкий вынашивал мысль о создании трилогии о харьковчанах, вторым спектаклем которой стала пьеса Харьковского драматурга
З. Сагалова
«Начало фанфарного марша», написанная по произведениям
Антона Макаренко
. Прологом героико-романтической трилогии стал спектакль по пьесе М. Шатрова «Именем революции», в котором играли заслуженный артист Украины Владимир Антонов, народный артист Украины Всеволод Чайкин, заслуженный артист Украины Борис Товкач. Заключительным аккордом трилогии становится постановка «Спроси когда-нибудь у трав», основанная на пьесе украинского драматурга
Я. Стельмаха
. В 1983 году Александр Беляцкий переходит в
Харьковский государственный академический украинский драматический театр имени Т. Шевченко
.
На сцене театра работали режиссёры: Геннадий Макарчук, Владимир Туманов, Алексей Глаголин, Марк Энтин, Дмитрий Прево, Юрий Погребищенко, Анатолий Самохлеб, Лариса Величко, Владимир Гольштейн и Римма Степаненко. Даёт театр попробовать себя в режиссуре и актёрам театра. Так к режиссёрской когорте присоединяется будущий народный артист Украины
Владимир Антонов
, первой постановкой которого стала сказка «Теремок»
С. Маршака
. Новаторство спектакля заключалось в том, что работая над сказкой, режиссёр полностью отказался от гримирования актёров в животных. Затем В. Антонов приступает к работе над спектаклем «Сын полка» по В. Катаеву, сломав связанную с этим произведением традицию — он предложил роль Вани не актрисе-травести, а молодому выпускнику театрального института Николаю Гармашу. А его детский мюзикл «День рождения кота Леопольда» — в репертуаре театра более 30 лет.
В
2015
году стараниями главного режиссёра театра Александра Ковшуна создана и открыта малая сцена им. Александра Беляцкого.
Первым директором театра, выбранным на конкурсной основе 8 июня 2016 года, становится Андрей Фёдорович Гапанович
.
Творческие эксперименты театра выражаются в поиске новых форм общения со зрителем, предложении совмещения в новые формы известных до того составляющих — 4 апреля 2021, к празднованию 61 года Харьковского театра таким решением стал спектакль, собранный из фрагментов актуальных постановок и необычный показ театральных костюмов
.
Творческое наследие. Награды и достижения
На первых порах в репертуар входили в основном сказки для малышей, героические рассказы о современниках, волнующие проблемные спектакли для молодёжи.
Во время ведения театра главным режиссёром Александром Беляцким для ТЮЗа были характерны откровенно условные приёмы, обращение к зрителю в прямой форме, публицистичность
зонгов
и стихов, обилие музыки и пантомимы, у театра вырабатывался уникальный творческий почерк, который отличал его от других театральных коллективов
.
Творческие победы коллектива принесли театру звание лауреата и дипломанта на многих международных фестивалях. Постановки театра получали признание зрителей не только родного города, но и
Санкт-Петербурга
,
Тбилиси
,
Киева
,
Волгограда
,
Белгорода
,
Перми
, Нарвы,
Брянска
и многих других городов, где с гастролями побывал театр. Так, ещё в начале своего становления в 1962 году на Всесоюзном смотре театров постановка по пьесе В. Коростылёва «О чём рассказали волшебники» (режиссёры А. Сенявский и Ф. Александрин) была награждена Дипломом II степени. Спектакль «Одуванчик» (по сказке Александры Брунштейн) в постановке Валерия Петрова удостаивается Диплома 1 степени на Республиканском смотре детских спектаклей, а спектакль по пьесе Л. Филиппенко «Обращение к Петру» в постановке заслуженного деятеля искусств А. Литко — Всесоюзной премии Министерства культуры СССР в 1975 году. Спектакль по пьесе «Они и мы» Н. Долинина был удостоен Диплома I степени на республиканском смотре детских спектаклей в 1967 году.
В 2004 году режиссёр Александр Николаевич Драчев за спектакль «Щелкунчик» Теодора Гоффмана был удостоен муниципальной премии им. Марьяна Крушельницкого в номинации «Лучшая режиссёрская работа».
В 2007 году коллектив Харьковского театра юного зрителя признан лучшим в двух номинациях I-го Всеукраинского фестиваля «ТЮЗ-2007» — за лучшую женскую роль и лучшую сценографию.
На июль 2021 года в репертуаре театра 33 различных по стилю и жанру спектакля для дошкольного, младшего, среднего, старшего школьного возраста, а также для взрослых зрителей. Педагогический подход к репертуару и зрителя во многом определяет деятельность театра сегодня: для каждого возраста создаётся отдельный репертуар, где учитываются особенности его восприятия.
Персоналии театра
-
Директора
-
-
01.07.1960 — 21.01.1961 гг. гл. реж. театра
-
21.01.1961 — 25.01.1977 гг.
-
26.01.1977 — 02.08.1988 гг.
-
17.03.1977 — 02.08.1988 гг.
-
03.08.1988 — 25.12.1991 гг.
-
26.12.1991 — 29.05.1992 гг.
-
29.05.1992 — 02.10.2006 гг.
-
28.12.2006 — 05.11.2010 гг.
-
05.11.2010 — 27.03.2011 гг.
-
28.03.2011 — 11.03.2020 гг.
-
с 11.03.2020 г.
-
Главные режиссёры
-
-
01.07.1960 — 02.10.1963 гг.
-
Леонид Хаит
05.02.1964 — 10.07.1968 гг.
-
10.1968 — 08.1970 гг.
-
01.1971 — 10.1972 гг.
-
04.1973 — 06.1974 гг.
-
12.1974 — 01.1976 гг.
-
Александр Беляцкий
01.1977 — 10.1983 гг.
-
10.1983 — 05.1989 гг.
-
10.1989 — 07.1991 гг.
-
Александр Беляцкий
10.1991 — 03.1994 гг.
-
04.1994 — 08.1995 гг.
-
02.09.1996 — 31.12.2013 гг.
Зас. деятель искусств Украины
05.05.1993 г.
-
2013 — 2017 гг.
-
06.2018 — 06.2020 гг.
-
с июня 2020 г.
-
Главные художники
-
-
14.09.1960 — 31.10.1960 гг.
-
01.09.1960 — 1966 гг. переведён с артистов
-
1966 — 1977 гг.
-
1978 — 2015 гг.
-
с 2015 г.
Труппа
В разные годы в театре работали и работают известные мастера сцены: Народный артист УССР Всеволод Чайкин, Народный артист Украины Владимир Антонов, Народный артист Украины Юрий Головин, Народный артист России Владимир Конкин, Заслуженный артист УССР и Народный артист России Александр Ермаков, Заслуженные артисты Украины Александр Беляцкий, Борис Товкач, Николай Самойлов, Вадим Поляков, Виталий Бондарев, Ольга Двойченкова, Сергей Городецкий.
Репертуар театра
-
Театр Сказки
-
1920
, декабрь — «Злой Гал» по пьесе М. Толмачёвой; реж.
-
1920, декабрь — «Голубой принц» по
Х. Бенавенте
-
1921 — «Подвиги Геркулеса» по пьесе Ричарда Победимского; реж. Сергей Пронский
(худ.
Георгий Цапок
,
Николай Акимов
, комп. Иосиф Шиллингер)
-
Харьковский театр юного зрителя
-
1959 — «Доки сонце зійде, роса очі виїсть»
Марка Крапивницкого
; реж. Л. Романенко
(худ. С. Йоффе. Спектакль перешёл в репертуар от передвижного драматического театра)
-
1960
, 22 октября — «Именем революции»
Михаила Шатрова
; реж. Феоктист Александрин
-
1960, 27 ноября — «Петька в космосе»
Иосифа Дика
; реж. Феоктист Александрин
(худ. Всеволод Константинов)
-
1960, 29 декабря — «Аленький цветочек» по сказке
Сергея Аксакова
; реж. Н. Ерецкий
(худ. Л. Файленбоген)
-
1961
, 7 марта — «
Проделки Скапена
»
Мольера
; реж. Феоктист Александрин
(худ. Всеволод Константинов, комп. И. Вымер; пост. танцев Я. Додин)
-
1961, 31 марта — «Экстренный выпуск» Новогрудского и Вирского; реж. С. Однопозов
(худ. С. Йоффе, муз. оформление К. Назаретов)
-
1961, 5 октября — «Корчагинцы» П. Салюка; реж. Феоктист Александрин
(худ. Всеволод Константинов, ком. Т. Сидоренко)
-
1961, 30 ноября — «Левониха на орбите» А. Макаёнка; реж. Феоктист Александрин
(худ. Зас. деятель искусств В. Гриченко)
-
1961, 11 декабря — «Знайка-зазнайка»
Сергея Михалкова
; реж. С. Серпков
(худ. Всеволод Константинов, комп. Мокроусов)
-
1961, 30 декабря — «О чём рассказали волшебники» В. Коростылёва; реж. А. Сенявский
(худ. Всеволод Константинов, муз. М. Мееровича; 06.11.1962 г. состоялось 100-е представление)
-
1962
, 10 апреля — «Бывшие мальчики»
Нины Инвантер
; реж. Борис Заяц
(худ. Всеволод Константинов)
-
1962, 10 марта — «Коварство и любовь»
Фридриха Шиллера
; реж.
(худ. С. Йоффе, муз. оформление К. Назаретов)
-
1962, 15 июля — «Том большое сердце»
Самуила Шатрова
и
Сергея Богомазова
; реж. Григорий Вульвович Жезмер
-
1962, 15 октября — «Домик-пряник» Мирослава Стеглика; реж. В. Серпков
(художник Григорий Иванович Батий)
-
1962, 28 декабря — «Честное Ленинское» Н. Федотова; реж. Яков Тимофеевич Павлов
(худ. Всеволод Константинов)
-
1963
— «20 лет спустя»
Михаила Светлова
; реж.
Леонид Хаит
-
1964
— «Божественная комедия»
Исидора Штока
; реж. Леонид Хаит
(Исидор Шток присутствовал на премьере)
-
1966
— «Снежная королева»
Евгения Шварца
; реж. Леонид Хаит
-
«Недотрога»
Льва Устинова
; реж. Леонид Хаит
-
«Пузырьки»
Александра Хмелика
; реж. Леонид Хаит
-
«Они и Мы»
Ольги Кучкиной
; реж. Леонид Хаит
(Ольга Кучкина была на премьере)
-
«Судебная Хроника»; реж. Леонид Хаит
-
«Журавлиные перья»; реж. Леонид Хаит
-
1967
— «Когда взайдет луна»
Натальи Забилы
; реж. Феоктист Александрин
-
1968
, 5 марта — «Последние письма» по пьесе
Леонида Хаита
и
Зиновия Сагалова
по письмам жертв сталинских репрессий; реж. Леонид Хаит
(спектакль почти сразу запрещён; режиссёр навсегда покидает
Харьков
)
-
Харьковский областной театр юного зрителя
-
1977
— «Письма к другу»
Альберта Лиханова
и Исаака Шура; реж. Александр Беляцкий
(худ. Татьяна Пасечник, муз. Валентина Иванова; тексты песен, баллады, речитатив Зиновия Сагалова)
-
1977 — «Начало фанфарного марша»
Зиновия Сагалова
по произведениям
Антона Макаренко
; реж. Александр Беляцкий
-
Харьковский областной театр юного зрителя имени Ленинского комсомола
-
Харьковский областной театр для детей и юношества
-
Харьковский театр для детей и юношества
-
2002
— «Дюймовочка» по
сказке
Андерсена
; реж. Анатолий Подорожко
-
2005
— «Ночь перед Рождеством» по мотивам
повести
Николая Гоголя
; реж. Александр Драчёв
-
2006
— «Тайна Снежной королевы» по
сказки
Андерсена
; реж. Андрей Лебедь
-
2010
— «Псы» Григория Велчовски; реж. Григорий Велчовски (
Болгария
)
-
2010 — «Приключения в стране волшебных правил»
(
правила дорожного движения
)
; реж. Андрей Лебедь
-
2011
— «Кошкин дом»
Самуила Маршака
; реж. Андрей Лебедь
-
2012
, 15 мая — «Капитан Фракасс» по роману Теофиля Готье; реж.
-
2013
— «Как Кощей на Василисе женился»; реж. Анна Бялая
-
2013 — «Назар Стодоля» по
пьесе
Тараса Шевченко
; реж. Андрей Лебедь
-
2014
— «Синбад-мореход и Медный город» по мотивам цикла сказок «
Тысяча и одна ночь
»; реж. Александр Драчёв
-
2014 — «Легенда о спящей красавице» по пьесе Чарльза Уэя; реж. Катя Кирт
-
2015
— «Уфти-туфти» Наталья Сикачина по мотивам произведений
Беатрис Поттер
; реж.
(худ. Александр Абманов) (восстановлен в 2020 году на украинском языке)
-
2015 — «Вся жизнь впереди» по мотивам
одноимённого романа
Эмиля Ажара
; реж. Александр Ковшун
(малая сцена им. А. Беляцкого. Для взрослого зрителя)
-
2015 — «Дом Бернарды Альбы» по пьесе
Федерико Гарсиа Лорка
; реж. Андрей Лебедь
(малая сцена им. А. Беляцкого. Для взрослого зрителя)
-
2015, октябрь — «Депеш Мод» по роману
Сергея Жадана
; реж. Маркус Бартль (
Германия
)
-
2016
— «Парад Роз» по пьесе «Оркестр»
Жана Ануя
; реж. Александр Ковшун
(малая сцена им. А. Беляцкого. Для взрослого зрителя)
-
2016 — «Весёлые приключения Незнайки» по мотивам
произведений
Николая Носова
; реж. Александр Ковшун
-
2016 — «Красная Шапочка» по мотивам
сказки
Шарля Перро
; реж. Андрей Лебедь
-
2017
— «Златовласка»; реж. Александр Ковшун
(совместный проект с Харьковской хореографической школой)
-
2017
, 17 декабря «Пеппи Длинныйчулок» по мотивам
повести
Астрид Линдгрен
; реж. Александр Драчёв
(худ. Аркадий Чадов)
-
2017 — «Дженнариньелло» («Любовь по-итальянски») по произведениям
Эдуардо де Филиппо
; реж. Андрей Лебедь
(малая сцена им. А. Беляцкого. Для взрослого зрителя)
-
2017 — «BЕL@YA VORONA.NET» по мотивам пьесы «Любовь, джаз и черт» Юозаса Грушаса; реж. Андрей Лебедь
-
2018
— «Гадкий утёнок» по
сказке
Ханса Андерсена
: реж. Андрей Лебедь
-
2019
, 13 апреля — «Кот против Людоеда» по мотивам
сказки
Шарля Перро
; реж. Александр Михайлов
-
2019, 21 декабря — «Госпожа Метелица» по мотивам сказки
братьев Гримм
; реж. Анатолий Подорожко
-
, 27 ноября — «Солнышко и Ветерок» Юлиты Ран; реж. Яна Зеленская
-
2020, 17 декабря — «Моисей»
по мотивам
одноимённой поэмы
Ивана Франко
; реж.
-
2021
, 23 апреля — «Ирландские легенды» по мотивам ирландских народных легенд, сказок и мифов; реж. Александр Драчёв
Примечания
-
(неопр.)
.
tyz.kharkov.ua
. Дата обращения: 23 декабря 2020.
21 ноября 2015 года.
-
↑
Ирина ЗАПОЛЬСКАЯ.
(укр.)
.
Портал «
»
(24 октября 2020). Дата обращения: 2021-1-09.
22 июля 2017 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 25 января 2021.
21 января 2021 года.
-
Александр АННИЧЕВ.
(укр.)
.
«Харьковские известия»
(14 сентября 2018). Дата обращения: 2021-1-09. Архивировано из
14 сентября 2019 года.
-
(неопр.)
Дата обращения: 23 января 2021.
13 августа 2020 года.
-
↑
(неопр.)
.
Время
(18 сентября 2020). — «Несколько дней назад, 11 сентября, ушел из жизни Зиновий Сагалов, известный украинский писатель, поэт, драматург и сценарист, автор слов к популярной песне «Старый город», героем которой стал любимый нами Харьков». Дата обращения: 17 января 2021.
21 января 2021 года.
-
(неопр.)
.
Время
. — «был приглашен актером в Харьковский театр юного зрителя. Сцене которого служил до 1985 года было сыграно еще около 30 разнохарактерных ролей». Дата обращения: 18 января 2021.
17 января 2021 года.
-
↑
(неопр.)
. Дата обращения: 24 января 2009. Архивировано из
4 декабря 2008 года.
-
↑
11 января 2012 года.
-
(укр.)
.
oblrada.kharkov.ua
(8 июня 2016). — «Рекомендовать Председателю Харьковского областного Совета назначить Гапановича Андрей Федоровича на должность директора коммунального заведения "Харьковский театр для детей и юношества"». Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано из
22 января 2021 года.
-
-
(неопр.)
Дата обращения: 23 января 2021.
29 января 2021 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 7 февраля 2021.
30 мая 2020 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 5 февраля 2021.
4 августа 2016 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 4 февраля 2021.
10 августа 2020 года.
-
(неопр.)
. Дата обращения: 4 февраля 2021.
30 сентября 2016 года.
-
Филипп ДИКАНЬ.
(рус.)
.
mediaport.ua
(30 мая 2012). Дата обращения: 10 января 2021.
20 октября 2020 года.
-
(укр.)
.
allkharkov.ua
(11 мая 2017). Дата обращения: 10 января 2021.
12 января 2021 года.
-
(рус.)
.
mediaport.ua
(20 мая 2016). Дата обращения: 10 января 2021.
12 января 2021 года.
-
↑
Дарья ЗЕЛЕНСКАЯ.
(рус.)
.
Г-та «
Вечерний Харьков
»
(20 июля 2017). Дата обращения: 2021-1-09.
22 июля 2017 года.
-
Наталья Бойченко.
(рус.)
.
gx.net.ua
(10 сентября 2020 17:20). Дата обращения: 10 января 2021.
12 января 2021 года.
-
Юлия ЩУКИНА.
(рус.)
.
Г-та «
»
(22 декабря 2020). Дата обращения: 2021-1-08. Архивировано из
27 января 2021 года.
-
(рус.)
.
Телеканал «Simon»
. Дата обращения: 2021-1-12.
19 января 2021 года.
Сайт театра
Ссылки на внешние ресурсы
|
|
|