«Песня остаётся всё такой же» ( англ. The Song Remains the Same ) — концертный фильм британской рок-группы Led Zeppelin . Существует несколько вариантов перевода названия фильма на русский язык , в том числе «Песня остаётся прежней», «Песня остаётся неизменной». Запись материалов для фильма происходила в течение трёх ночных концертов в « Мэдисон-сквер-гарден » в Нью-Йорке в ходе тура 1973 года группы по США . Премьера фильма состоялась 21 октября 1976 года в Нью-Йорке в Cinema One , а две недели спустя в Лондоне . За месяц до премьеры ( 21 сентября ) был выпущен одноимённый концертный альбом The Song Remains the Same с музыкальным материалом из фильма.
DVD -версия фильма была представлена 31 декабря 1999 года .

Фильм был переиздан 20 ноября 2007 года компанией Warner Home Video на DVD, HD DVD , и Blu-ray Disc с включением ранее не публиковавшихся материалов .

Сюжет

Фильм состоит из множества сцен, включающих в себя записи концертов в Madison Square Garden и съёмки за кулисами в осуществлённые в том же туре, которые перемежаются с постановочными сюжетами. В кинематографических сценах отображены эпизоды нападения мафии и эпизоды в стиле фэнтэзи .

Список сцен DVD-издания

1. Mob Rubout
2. Mob Town Credits
3. Country Life («Autumn Lake»)
4. « »
5. « »
6. « Black Dog »
7. « Since I've Been Loving You »
8. « No Quarter »
9. Who’s Responsible?
10. « The Song Remains the Same »
11. « The Rain Song »
12. Fire and Sword
13. Capturing the Castle
14. Not Quite Backstage Pass
15. « Dazed and Confused »
16. Strung Out
17. Magic in the Night
18. Gate Crasher
19. No Comment
20. « Stairway to Heaven »
21. « Moby Dick »
22. Country Squire Bonham
23. « Heartbreaker »
24. Grand Theft
25. « Whole Lotta Love »
26. End Credits (за кадром звучит «Stairway to Heaven»)

Постановочные сцены

Помимо документальных съёмок с концертов, а также разговоров за сценой, для фильма были сняты постановочные сцены с участием всех музыкантов группы и менеджеров Гранта и Коула. Это следующие сцены:

• Грант и Коул в роли гангстеров едут на старинном автомобиле 1928 года по парку Хаммервуд в Суссексе , в машине также дама в шарфе (жена Гранта). Гангстеры расстреливают миллионеров, сидящих за карточной игрой. В небольшом камео одного из миллионеров снят музыкант Рой Харпер .
• Роберт Плант с женой Морин и двумя детьми гуляет по своему загородному поместью в Уэльсе и получает письмо с вызовом на концерт в США.
• Джон Пол Джонс дома читает на ночь сказку двум дочерям и также получает письмо с вызовом на концерт в США.
• Джон Бонэм в своём поместье в Вустершире с женой и сыном Джейсоном .
• Джимми Пейдж сидит возле озера в своём поместье в ( Восточный Суссекс ) и играет на колёсной лире.
• Роберт Плант в образе средневекового рыцаря бродит по берегу моря с мечом, плывёт на лодке по морю, скачет на лошади, сражается в замке и освобождает прекрасную даму.
• Джон Пол Джонс, также в средневековом антураже, ночью играет на огромном органе в церкви, затем едет на лошади в пугающей маске, затем возвращается домой, где его встречают жена и дети.
• Джимми Пейдж ночью карабкается вверх по поросшей лесом скале. Наверху он видит стоящего на краю скалы старика в белом костюме, с фонарём в руке ( Отшельник из карт Таро). Лицо старика показано крупным планом: оно постепенно становится моложе, пока наконец не становится лицом самого Пейджа в молодости и в детстве; затем происходит старение лица в обратном порядке.
• Джон Бонэм играет в снукер ; гуляет по своему поместью с женой; едет на автомобилях моделей, в том числе участвует в дрэг-рейсинге ; подыгрывает своему сыну Джейсону, играющему на детской ударной установке.

В главных ролях

• Питер Грант
• Джимми Пейдж
• Джон Пол Джонс
• Роберт Плант
• Джон Бонэм
• Ричард Коул

Дополнительные факты

• Во время выступления Led Zeppelin в Madison Square Garden произошла кража денег и документов музыкантов из депозитного сейфа отеля Drake Hotel . В специальное издание фильма, вышедшее в 2007 , включён репортаж с пресс-конференции Питера Гранта, посвящённой данному событию.

См. также

• The Song Remains the Same

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database