«Тим Талер, или Проданный смех» ( нем. Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen , 1962) — сказочно - философская повесть немецкого писателя Джеймса Крюса . В повести ощущается влияние легенды о докторе Фаусте , продавшем свою душу дьяволу , а также повести Шамиссо « Удивительная история Петера Шлемиля » . При этом внешне мораль книги непритязательна: искренний счастливый смех дороже всех денег.

Русский перевод вышел в 1966 году в издательстве « Детская литература ».

Книга представляет собой первую часть трилогии о Тиме Талере, куда входят также повести « » ( 1977 ) и « » ( 1986 ).

Сюжет

Книга начинается со вступления, в котором автор сообщает, что эту историю ему рассказал один мужчина средних лет, с которым он познакомился в лейпцигской типографии, куда они оба пришли узнать, как продвигаются дела с печатанием их книг. По словам автора, этот мужчина во время рассказа «смеялся, словно ребёнок».

Действие начинается в Гамбурге (по словам автора, основное действие разворачивается накануне 1930-х годов, то есть перед самым распадом Веймарской коалиции ). У трёхлетнего Тима Талера умирает мать, весёлая и добрая женщина. Очень скоро его отец вновь женится, и для Тима наступают тяжёлые времена: мачеха нещадно использует его, практически не заботясь о его состоянии, а сводный брат Эрвин постоянно придирается к нему, ябедничает на него и не даёт спокойно делать уроки. Единственное, что скрашивает Тиму жизнь и помогает пережить любые беды — это его заразительный смех и ипподром, куда они с отцом ходят каждое воскресенье. Из-за тяжёлой домашней обстановки Тим с трудом доучивается до пятого класса, после чего отец погибает от несчастного случая на стройке, где он работает.

В день похорон Тим приходит на ипподром, где знакомится с богато одетым господином в клетчатом (в соответствии с традицией немецких сказок чёрт, принимая человеческое обличье, нередко ходит в клетчатом ), который называет себя бароном Чезаре Трёчем. Трёч путём небольших махинаций предлагает Тиму заключить странную сделку: мальчик обретает способность выиграть любое, даже самое фантастическое, пари, но взамен Трёч забирает у Тима его счастливый смех. При этом, если Тим кому-нибудь расскажет об их сделке, то он навсегда потеряет не только смех, но и способность выигрывать. Тим соглашается на сделку, так как со смертью отца ему становится всё тяжелей смеяться. Мачеха Тима, узнав о его даре, использует его в своих целях — они постоянно ходят на ипподром, и на какую лошадь бы Тим ни поставил деньги, он всегда оказывается среди выигравших. В результате прежде бедная семья начинает жить в роскоши, но Тим счастливее не становится — неспособный теперь смеяться, он кажется всем угрюмым, из-за чего те немногие, кто его любил, начинают думать, что он бахвалится так своим богатством.

Не выдержав, в 14 лет, после окончания школы, он сбегает из дома в никуда, надеясь когда-нибудь вернуть свой смех. Тим принимает такое решение под влиянием кукольного спектакля «Гусь, гусь, приклеюсь, как возьмусь» (по сказке братьев Гримм « Золотой гусь » ). Первое время он испытывает свой дар на прочность, заключая различные пари, так как одно из условий сделки гласит, что если Тим проиграет пари, то смех к нему вернётся. Однако всё оказывается очень сложно: даже самые немыслимые пари чудесным образом сбываются в пользу Тима. Так он заключает пари, что станет богаче самого богатого человека в мире. Тут становится известно, что Чезаре Трёч умер, но завещал всё своё состояние Тиму, а поскольку мальчик ещё несовершеннолетний, то его опекуном назначен брат-близнец покойного Чарлз Трёч, который на деле оказывается всё тем же Трёчем. Так Тим оказывается в полной власти барона и постепенно узнаёт всю его сущность. В частности, выясняется, что барон купил смех Тима, потому что богач, умеющий смеяться, легко может завладеть человеческими душами и сердцами, и, соответственно, наживаться на этом. В какой-то момент Тим читает имя Трёча (с нем. — «Lefuet») наоборот и обнаруживает, что оно читается как «Чёрт» (с нем. — «Teufel»).

С помощью друзей (рулевого Джонни, господина Рикерта и Крешимира, который, как выяснилось, когда-то уже заключал сделку с Трёчем) Тиму-таки удаётся найти лазейку в договоре и получить назад свой смех — он просто заключает пари на один грош , что умеет смеяться, что в итоге и происходит. Джонни, Рикерту и Крешимиру возвращается пароходство, а проигравший Трёч становится затворником и начинает сторониться и побаиваться людей.

Персонажи

• Тим Талер — главный герой книги. Весёлый, добрый и доверчивый мальчик.
• Барон Треч — загадочный миллионер, главный антагонист повести. Купил у Тима его звонкий смех, у Крешимира — добрые карие глаза. На поверку оказывается демоном Астаротом.
• Мачеха Тима ( имя неизвестно, в немецком телесериале носит имя Анна-Мария ). Недолюбливала Тима.
• Эрвин — сводный брат Тима. Избалованный и вредный мальчик с очень бледным лицом.
• Фрау Бебер — булочница, у которой мачеха и Эрвин одалживали деньги.
• Христиан Рикерт — директор гамбургского пароходства. Друг Тима. Добродушный, весёлый человек.
• Госпожа Рикерт ( не названа по имени, в советской киноэкранизации 1981 года — Эмма ) — мать Христиана Рикерта. Очень добрая, смешливая и при этом хитрая старушка, «милый ребёнок восьмидесяти с лишним лет».
• Крешимир — ещё один друг главного героя. Родом из Хорватии. Служит стюардом на пароходе «Дельфин» из пароходства Рикерта. Когда-то по наивности продал барону Тречу свои добрые карие глаза.
• Джонни — также друг Тима Талера. Рулевой на том же корабле «Дельфин».
• Селек Бай — деловой партнёр барона Треча, родом из Месопотамии. Представитель секты солнцепоклонников (в оригинальной повести — езид ). Мудрый и доброжелательный пожилой человек.
• Грандицци — демонический и «услужливый до тошноты» деловой партнёр Треча, итальянец. На самом деле является демоном Бегемотом.
• Синьор ван дер Толен — деловой партнёр Треча, португалец со ртом, похожим на пасть акулы.
• Мистер Пенни — деловой партнёр Треча, англичанин.

Содержание

Как указывает исследователь З.Г. Кривоусова, «четыре части книги соответствуют этапам обряда инициации , о чем свидетельствуют даже их названия» .

Демонология

Повесть содержит демонологический пласт. Так, в одном из эпизодов Трёч произносит магические заклинания, а через какое-то время Грандицци, знакомый Трёча, называет его «мой мудрый друг Астарот », а Трёч в свою очередь называет его Бегемот . Впрочем, Тиму Трёч объясняет, будто бы они с Грандицци являются членами «Клуба Ваала » и иногда называют друг друга шуточными клубными прозвищами.

Экранизации

• 1970, СССР — Тим Талер, или Проданный смех (фильм-спектакль, Ленинградское ТВ, 2 серии)
• 1979, ФРГ — Timm Thaler (телесериал)
• 1981, СССР — Проданный смех
• 2002, Германия — Timm Thaler (мультсериал)
• 2017, Германия — Тим Талер, или Проданный смех (фильм, 2017)

Инсценировки

• 1967 — «Тим Талер, или Проданный смех» — радиоинсценировка Сергея Богомазова, режиссёр — Николай Литвинов . Тим Талер — Валентина Сперантова . Всесоюзное радио СССР.

Примечания

Ссылки

Литература

• Simone Gerber. Reichtum und Armut in James Krüss' «Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen»: Ein Vergleich zum zeitgenössischen Diskurs. GRIN Verlag, 2021.
• Tim Wersig. Homo ridens oder das verkaufte Lachen: Timm Thaler trifft auf den lachenden Menschen. GRIN Verlag, 2009.