ἔτους τκʹ, μηνὸς Πανήμου βιʹ
κατὰ τὸ ἐφρενωθεὶς ὑπὸ τῶν
{²crescent, a pair of eyes}² θεῶν ὑπὸ τοῦ
Διὸς κὲ τοῦ Μηνὸς μεγάλου Ἀρτεμιδώρου·
ἐκολασόμην τὰ ὄματα τὸν Θεόδωρον
κατὰ τὰς ἁμαρτίας, ἃς ἐπύησεν·συνεγενόμην
τῇ πεδίσχῃ τοῦ Ἁπλοκόμα,τῇ Τροφίμῃ,
τῇ γυναικὶ τῇ Εὐτύχηδος εἰς τὸ πλετώριν·
ἀπαίρι τὴν πρώτην ἁμαρτίαν προβάτῳ,
πέρδεικι, ἀσφάλακι· δευτέρα ἁμαρτία·
ἀλλὰ δοῦλος ὢν τῶν θεῶν τῶν
ἐν Νονου συνεγενόμην τῇ Ἀριάγνῃ τῇ
μοναυλίᾳ· ’παίρι χύρῳ, θείννῳ ἐχθύει· τῇ τρίτῇ
ἁμαρτίᾳ συνεγενόμην Ἀρεθούσῃ μοναυλίᾳ·
’παίρι ὄρνειθει, στρουθῷ, περιστερᾷ,
κύ(πρῳ) κρειθοπύρων, πρόχῳ οἴνου· κύπρον πυρῶν
καθαρὸς τοῖς εἱεροῖς, πρόχον αʹ· ἔσχα παράκλητον
τὸν Δείαν· "εἴδαι, κατὰ τὰ πυήματα πεπηρώκιν,
νῦν δὲ εἱλαζομένου αὐτοῦ τοὺς θεοὺς κὲ στηλογραφοῦντος
ἀνερύσετον τὰς ἁμαρτίας"· ἠρωτημαίνος ὑπὸ τῆς συνκλήτου·
"εἵλεος εἶμαι ἀναστανομένης τῆς στήλλην μου,
ᾗ ἡμέρᾳ ὥρισα· ἀνύξαις τὴν φυλακήν, ἐξαφίω
τὸν κατάδικον διὰ ἐνιαυτοῦ κὲ μηνῶν ιʹ περιπατούντων

• Феодор: В году 320, в день 12 месяца Панемос , я был наказан богами, Зевсом и (Я устанавливаю данную стелу как искупление за мою слепоту).
• Бог: Я наказал Феодора болезнью глаз за грехи, которые он совершил.
• Феодор: Я имел сношение с Трофимой, рабыней Гаплокома, женой Евтиха в доме.
• Бог: Первый грех очищен через приношение овцы, куропатки и крота.
• Феодор: Грех второй. Хотя я служил богам в Ноносе, я имел сношение с Арианой, монаулией (жрицей девственницей).
• Бог: Он очищен от греха поросенком и рыбой.
• Феодор: Грех третий. Я имел сношение с Аретузой, монаулией.
• Бог: Грех очищен приношением курицы, воробья, голубя, мерой ячменя и пшеницы, вином, мерой чистой пшеницы для иереев (жрецов) .
• Феодор: Я прошу заступничества у Зевса (дословно: у меня есть Зевс-параклет )
• Зевс: Смотри! Я навел на него слепоту за его грехи. Но так, как умилостивил он богов, и записал грех свой на стеле, он получает спасение.
• Я милостив к нему, так как стела воздвигнута в день очищения. Открывайте двери темницы, я прощаю его через год и десять месяцев.