Interested Article - Книжный магазин Lello

Livraria Lello — книжный магазин издательства Lello & Irmão в Порту , расположенный в оригинальном здании стиля нео мануэлино .

Один из старейших ныне действующих книжных магазинов Португалии , за свой необычный интерьер неоднократно включавшийся различными изданиями (в частности, The Guardian , Süddeutsche Zeitung и Lonely Planet ) в списки самых красивых книжных магазинов мира .

Пользуется популярностью у фанатов книг о Гарри Поттере , так как неоднократно посещался Джоан Роулинг в период её работы в Порту преподавательницей английского языка и, предположительно, послужил прототипом магазина волшебных книг « Флориш и Блоттс » . В 2020 году Джоан Роулинг опровергла эту информацию.

История магазина и издательства

В 1858 году из Франции в Порту прибыл книготорговец и издатель Эрнешту Шардрон ( порт. Ernesto Chardron , 1840—1885), основавший в 1869 году на улице Rua dos Clérigos издательство и книжный магазин Livraria Internacional и ставший на протяжении долгих лет основным издателем произведений Камилу Каштелу Бранку . Издатель публиковал также сочинения французских и португальских авторов .

Жозе Пинту де Соуза Лелу ( Lelo, José Pinto de Sousa , в названии компании до сих пор используется устаревшая орфография Lello ) родился в небольшой деревне провинции Траз уж Монтеш . Будучи ещё молодым, приехал в Порту для занятий коммерцией. В 1881 году на улице Алмады ( rua do Almada ) открыл скромный книжный магазинчик . Вскоре молодой книготороговец завоевал симпатии коллег и, в частности, Эрнешту Шардрона. После смерти Шардрона его издательство было приобретено компанией Lugan & Genelioux Sucessores . В 1894 году после смерти Женелиу Луган продал предприятие Жозе Лелу , который, таким образом, не только продавал, но также начал и издавать книги, взяв в компаньоны своего брата Антониу де Соузу Лелу ( António de Sousa Lelo ) и cтав достойным продолжателем дела Шардрона. Фамилия Шардрона продолжала оставаться в полном названии издательства: Livraria Chardron, Livraria Lello & Irmão, Lda editores . Своё настоящее название Livraria Lello издательство (и книжный магазин) обрело в 1930 году после реорганизации компании .

Братья Леллу, уже богатые буржуа из Санта-Марта-ди-Пенагиан , заказали инженеру _pt строительство нового здания на улице Rua das Carmelitas , где Livraria Lello , торжественно открытая 13 января 1906 года , располагается до сих пор.

Издательский дом братьев Лелу (также используется устаревшая орфография — Леллу) стал крупнейшим в Португалии, обладая в начале XX века на своих складах 3 000 наименований произведений португальских авторов . Издательство и магазин наладило связи с зарубежными коллегами, публиковало произведения лучших португальских писателей. В большом зале под колоннами установлены бюсты Камилу Каштелу Бранку, Эсы де Кейроша , Антеру де Кентала , Тома́ша Рибейру , Тео́филу Браги и Герры Жункейру .

14 декабря 1981 года здание было предложено министерству культуры Португалии для включения в список памятников культуры. Этот процесс был завершен лишь 20 сентября 2013 года , когда Livraria Lello была признана памятником общественного значения ( порт. Monumento de Interesse Público ).

Архитектура

Магазин представляет собой двухэтажное здание под черепичной крышей.

Парадный фасад выполнен в стиле нео мануэлино с элементами стилистики модерн . Две фигуры, представляющие Искусство и Науку, изображены профессором Жозе Билманом. Надпись над входом «Леллу & Брат» ( порт. «Lello & Irmão» ) выполнена большими готическими буквами.

В интерьере, где присутствуют детали ар-деко , доминирует причудливая раздваивающаяся лестница с резной оградой, соединяющая первый этаж с галереей на втором. В центре потолка — витраж размером 8 на 3.5 метра с монограммой владельцев и их девизом «Честь в труде» ( лат. «Decus in Labore» ). Декоративные элементы потолка выполнены окрашенной штукатуркой, имитирующей резное дерево.

В здании все ещё сохраняются рельсы и деревянная тележка, когда-то использовавшиеся для перемещения книг между полками.

Галерея

Примечания

↑ от 10 апреля 2017 на Wayback Machine — Direção-Geral do Património Cultural
. The Guardian . 11.01.2008. из оригинала 24 июня 2008 . Дата обращения: 20 июня 2018 . {{ cite news }} : Проверьте значение даты: |date= ( справка )
. Süddeutsche Zeitung (19 августа 2010). Дата обращения: 20 июня 2018. 20 июня 2018 года.
. Lonely Planet (16 июня 2012). Дата обращения: 20 июня 2018. Архивировано из 14 августа 2015 года.
— portugalist.com
от 27 июня 2018 на Wayback Machine — Agence France-Presse (29.07.2016)
↑ , p. 1009.
↑ , p. 151.
↑ .
Sereno, Isabel (1995), SIPA (ed.), (порт.) , SIPA – Sistema de Informação para o Património Arquitectónico . Дата обращения: 20 июня 2018. Архивировано 27 июня 2018 года.

Литература

Peteira E., Rodriques G. // Portugal : diccionario historico, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artistico : [ порт. ] : in VII vol. / Peteira, Esteves & Rodriques, Guilherme. — Lisboa : J. Romano Torres, 1906. — Vol. II : B—C. — P. 1009. — 1280 p.
Peteira E., Rodriques G. // Portugal : diccionario historico, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artistico : [ порт. ] : in VII vol. / Peteira, Esteves & Rodriques, Guilherme. — Lisboa : J. Romano Torres, 1909. — Vol. IV : L—M. — P. 151. — 1355 p.
(порт.) . Infopédia. Dicionários Porto Editora. Дата обращения: 1 июля 2020. 1 июля 2020 года.