Па́уль Го́двин ( нем. Paul Godwin ; настоящее имя Пинхас Гольдфейн ; 28 марта 1902 , Сосновец , Бендинский уезд , Петроковская губерния , Российская империя — 9 декабря 1982 , Утрехтсе-Хёвелрюг , Утрехт ) — немецкий и нидерландский скрипач , аранжировщик , руководитель эстрадных и камерных оркестров.

Биография

Пауль Годвин родился 28 марта 1902 года в Сосновце Бендинского уезда Петроковской губернии ( Российская империя ; ныне Силезского воеводства Польши ). Учился в Варшаве у Станислава Барцевича , в Будапеште у Енё Хубаи , в Берлине у Вилли Хесса . В 1922 году в Берлине организовал собственный танцевальный ансамбль, с которым под различными названиями Годвин гастролировал и записывал пластинки, пользовавшиеся огромной популярностью в Европе (по некоторым данным в 1923—1933 гг. было продано девять миллионов грампластинок с участием ансамбля Годвина). Нередко его оркестр аккомпанировал при записях другим известным певцам. Репертуар оркестра, по требованиям тогдашней музыкальной индустрии, был всеобъемлющ: исполнялись современные шлягеры в жанрах фокстрота , вальса , танго и польки ; старые популярные песни; кроме того эпизодически Пауль Годвин и его оркестр записывали классические мелодии. В 1929—33 гг. Годвин обратился к кинематографу и записал множество музыкальных тем к первым звуковым фильмам студии UFA .

В 1933 году Пауль Годвин эмигрировал в Нидерланды . В годы оккупации избежал депортации в концлагерь лишь благодаря тому, что имел жену «арийского» происхождения. После Второй мировой войны создал струнное трио, игравшее сочинения классических композиторов. Умер Годвин 9 декабря 1982 года в Дрибергене , Нидерланды .

Дискография

Компакт-диски

• 1999 Mélodie, «Punch» et Fantaisie (ILD 642187 | Франция )
• 2004 Die Goldene Ära Deutscher Tanzorchester: Paul Godwin (JUBE 15012 | Германия )

Грампластинки (1926—1933)

1926

• Der Blusenkauf / Alles weg’n de Leut' (Polydor 20765 / с Отто Рейтером)
• Berlin ist ja so groß / Nehm’n Sie 'n Alten (Polydor 20766 / с Отто Рейтером)
• Kinder, Kinder, was sind heut' für Zeiten / Es geht mir in jeder Hinsicht immer besser (Polydor 20767 / с Отто Рейтером)
• Der Michel wird nicht klüger durch den Krieg / Sei nicht blöd' (Polydor 20768 / с Отто Рейтером)
• Wie reizend sind die Frauen / Ick wundere mir ber jarnischt mehr (Polydor 20769 / с Отто Рейтером)
• Gräme dich nicht / Aber der Mann (Polydor 20770 / с Отто Рейтером)

1927

• Oh Frühling, wie bist du schon / Mohnblumen
• Waren Sie schon in Elberfeld / Ich hab' mein Herz in Heidelberg (Grammophon 19419)
• Hier Schlager, wer dort? Lindemann 1 / Hier Schlager, wer dort? Lindemann 2 (Grammophon 19483)
• Am Rüdesheimer Schloß steht eine Linde / Oh Pimpinella (Grammophon 19622)
• Hochzeitszug in Liliput / Schmetterlings-Intermezzo (Grammophon 19660)
• Rigoletto Fantasie: 1. Teil / 2. Teil (Grammophon 19672)
• Der Fremdenführer / Fideles Wien (Grammophon 19758)
• Plappermäulchen / Schmeichelkätzchen, Characterstücke v. Eilenberg(Polydor 19841)
• Wandere mein Herzchen / Zottelbar ach Zottelbar, beide aus Optte 'Der Orlow' v. Bruno Granichstaedten (Grammophon 20247)
• Im Reiche Der Indra 1 / Im Reiche Der Indra 2 (Grammophon 20450)
• An der schonen, blauen Donau / Uber den Wellen (Grammophon 20530)
• Sag du, sag du zu mir, Einlage zu: 'Der Hampelmann', Optte von Gustav Beer / Komm wilde Rose von Santa Fe (Grammophon 20940)
• Les Patineurs / Die Schlittschuhlaufer. Walzer von Emil Waldteufel / Estudiantina (Grammophon 21003)
• Der Voglein Abendlied / Still wie die Nacht (Grammophon 21013)
• Zwei rote Rosen, ein zarter Kuß / Sehnsucht (Grammophon 21028)
• Heut war ich bei der Frieda / Die schonsten Beine von Berlin (Grammophon 21089)
• Sakura no Hana / Japanischer Laternentanz (Grammophon 21175)
• Marionetten-Brautzug(Characterstück von Otto Rathke!) / Polo Spiele (Grammophon 21176)
• Trink Bruderlein, trink / Mondnacht auf der Alster (Grammophon 21213)

1928

• Einmal man sagt sich adieu / Prosit Gypsy
• Donna Vatra / Bei uns um die Gedächtniskirche rum
• Ich bin natürlich (Polydor 21258)
• My blue heaven (Blauer Himmel) / Kokolores
• Wenn in Werder die Kirschen blüh’n / Ein Grund zum Trinken (Grammophon 21442)
• Chinesische Strassenserenade / Japanischer Laternentanz (Grammophon 21465)
• Es ist nichts Halbes, es ist nichts Ganzes / Das ist leicht, das ist schwer (Polydor 21467 / с Отто Рейтером)
• Mit der Uhr in der Hand / Mein Theaterrepertoire (Polydor 21468 / с Отто Рейтером)
• Loblied auf die Frauen von heute / O du liebes deutsches Gretchen (Polydor 21469 / с Отто Рейтером)
• Mir hab’n se als geheilt entlassen — Vortrag eines Idioten / Phantasie ist jederzeit schöner als die Wirklichkeit (Polydor 21470 / с Отто Рейтером)
• In der Einsamkeit / Einmal im Jahr (Polydor 21471 / с Отто Рейтером)
• Bevor du sterbst / Und dadurch gleicht sich alles wieder aus (Polydor 21472 / с Отто Рейтером)
• Klange aus der Heimat / Lieb Mutterchen (Grammophon 21701)
• Heinzelmännchens Wachtparade / Dornrös’chens Brautfahrt (Grammophon 21710)
• Du bist als Kind zu heiß gebadet worden / Noch 'ne Lage Cognac her (Grammophon 21774)
• Ich kusse Ihre Hand Madame / Wer weiß ob deine Augen lügen (Polydor 21785)
• Meine Amerika-reise (1. teil) / Meine Amerika-reise (2. teil) (Grammophon 21875 / with Weiss Ferdl)
• In einer kleinen Konditorei / Ich weiß schon langst dass du mich heimlich lieb hast (Grammophon 21953)
• Flammend rote Rosen / Verzeih mir und sei wieder gut!(Grammophon 22029)
• Tränen weint jede Frau so gern / Wenn du einmal dein Herz verschenkst (Grammophon 22168)
• Lass' mich dein Herz in Rosen winden / Ja, das ist schön (Grammophon 22171)

1929

• Es gibt eine Frau die dich niemals vergißt / Was weisst denn du wie ich verliebt bin (Grammophon 22201)
• Das Lied von der Wunderbar
• Ein Liebesmärchen (Polydor 22326)
• Blutrote Rosen / Ob Du glüklich bist (Sweet Sue — Just You)(Grammophon 22412)
• Wen in Venezia die Tauben schlafen / Ich hol’ dir vom Himmel das Blau (Polydor 22419)
• Schöner Gigolo / Das Lied der Liebe hat eine süße Melodie(Grammophon 22602)
• Ich betrüg dich nur aus Liebe (Grammophon 22622)
• Mosaik 1 / Mosaik 2 Potpourri v. Carl Zimmer(Grammophon 22702)
• Rosen und Frau’n. Tango
• Eine kleine Frau fehlt dir im Frūhling

1930

• Warst du mir treu / Schlaf ein, mein kleines Sonnenkind (Grammophon 22945)
• Denkst du noch an mich / Warst du mir treu [Filme] (Grammophon 22990)
• O Donna Clara (Grammophon 23036)
• Liebeswalzer / Du bist das süßeste Mädel der Welt (Grammophon 23 041)
• Wien, du Stadt der Lieder / Ohne dich kann ich nicht leben (Grammophon 23 052 / с Максом Гансеном)
• Mickey Mouse (Polydor 23176)
• Tango auf Tango / Tango-Potpourri (Grammophon 23269)
• Tango auf Tango 1 / Tango auf Tango 2 (Grammophon 23270)
• Lotosblumen / Vineta-Glocken
• Ja so ein Madel / Good Night (Grammophon 23360)
• In Paris, in Paris sind die Mädels so süss / Ohne Liebe ist das Leben wie ein Auto ohne Benzin (Grammophon 23478)
• Ein Liebelei so nebenbei / Kind dein Mund ist Musik [Sandor] (Grammophon 23719)

1931

• Die Musik und der Tanz und die Nacht / In Santa Lucia (Grammophon 23979 / с Лео Моноссоном )

1932

• Mitternachts-Walzer / Neapolitanische Nächte (Grammophon 1138)
• Johann Strauss Polka (Polydor 24998)
• Südseenacht, hast mir einstmals das Glück gebracht / Träume mein Baby
• Wir kurbeln an 1 / Wir kurbeln an 2
• Meier-Foxtrott / Wenn am Sonntagabend die Dorfmusik spielt

1933

• Mustalainen (Polydor 25114)

Примечания

Литература

• Jazz in Deutschland. Das Lexikon. Alle Musiker und Plattenfirmen von 1920 bis heute. Hannibal, Höfen 2008, ISBN 978-3-85445-274-4 .
• Hans Lang. (нем.) // Freitag. — 2002. — 5 April. — ISSN .