Interested Article - Вардатон

Вардатон — ежегодный фестиваль-праздник, посвящённый армянскому поэту-ашугу Саят-Нове . Традиционно проводится в мае месяце в столице Грузии городе Тбилиси . Основан 15 мая 1914 года .

Этимология

Название фестиваля «Вардатон» в переводе с армянского означает «праздник роз»

История

Основание

Фестиваль был образован 15 мая 1914 года в день открытия памятника Саят-Нове . По случаю этого знаменательного события состоялось шествие и торжественная церемония открытия монумента. В тот день, вся общественность Тбилиси вышла на улицы с красными розами, которые являлись "символом любви к поэту" . Во время празднеств произошло знакомство Ованеса Туманяна и Иосифа Гришашвили . По свидетельству последнего, именно эти торжества и именно это знакомство вдохновили его на создание книги о Саят-Нове , которая вышла в свет в 1918 году. С установкой памятника укоренилась традиция проведения праздника, который стали отмечать ежегодно в мае месяце . В эти праздничные дни в Тбилиси съезжаются гости из разных стран. Представители армянской диаспоры организуют театрализованные торжества, которые по традиции начинаются возложением красных роз на могилу армянского поэта .

100-летие Вардатона

В мае 2014 года отмечалось столетие фестиваля, которое началось с возложения цветов и воскресной литургии в церкви Сурб Эчмиадзин . В праздничном торжестве приняли участие делегации Союза писателей Армении , Союза писателей Грузии, Министерства Диаспоры РА и другие почетные гости. Концерт по случаю юбилея открыл государственный ансамбль ашугской песни Республики Армения «Саят-Нова». Во время проведения фестиваля зазвучали песни и стихи Саят-Новы на армянском и грузинском языках в исполнении ансамбля «Ксоврелеби», актеров Тбилисского армянского театра им. Петроса Адамяна , сольных исполнителей, чтецов, артистов, прибывших из разных уголков Армении и Грузии .

Примечания

/ Армения в мыслях и сердцах / Изд-во МГУ, 1993 г. — ISBN 5211029267 , 9785211029262 стр. 78 (287)

Оригинальный текст (рус.)

Ярким подтверждением тому — прекрасный традиционный праздник Вардатон, который ежегодно в мае проводится в Тбилиси у могилы Саят-Новы.
↑ Charles Dowsett // Sayatʻ-Nova: an 18th-century troubadour : a biographical and literary study // In aedibus Peeters, 1997 г. - стр.35-36 (505) ISBN 2877232999 , 9782877232999

Оригинальный текст (англ.)

The plaque was commissioned by the Armenian writers of Tiflis, led by Hovhannes Tumanyan and G. Bashinjaghyan, with the participation of Georgian writers, schoolchildren and, says Hasratyan, "the whole Tiflis community", each wearing a red rose "as a symbol of the singer of love". Another commemoration took place on 12th May 1963, the Feast of the Transfiguration, called in Armenian Vardavar or Vardaton, the 'Feast of Roses', complementary reason for the roses that decorated the large portrait of the poet on that occasion.
Л. Мелконян / Литературная Армения / Выпуски 7-12, 1985 г. - стр. 87

Оригинальный текст (рус.)

И не случайно для тифлисцев стало традицией, сохранившейся и по сей день, ежегодное торжественное шествие к памятнику Саят-Новы, получившее название «Вардатон» — «Праздник роз». 15 мая 1914 года, в день открытия памятника Саят-Нове, состоялось знакомство Ованеса Туманяна и Иосифа Гришаш- внлн. По свидетельству И. Гришашвили, именно эти торжества и именно это знакомство вдохновили его на создание книги о Саят-Нове, которая вышла в свет в 1918 году.
↑ . ИА PanARMENIAN (26 мая 2014). Дата обращения: 7 февраля 2018. Архивировано из 7 февраля 2018 года.
. armenianchurch.ge (26 мая 2014). Дата обращения: 7 февраля 2018. Архивировано из 7 февраля 2018 года.