Interested Article - Форселлес, Виктор Эдуардович

Виктор Эдуардович Форсе́ллес (Фирсов) ( 1857 — 1913 ) — русский писатель , драматург, переводчик и журналист . Внес большой вклад в ознакомление русского читателя с творчеством скандинавских и финских писателей.

Жизнь и творчество

Родился в семье русского военного (впоследствии генерал-лейтенант) Эдуарда Форселлеса , который происходил из шведского дворянского рода. Мать: Ольга Ивановна ( урожденная фон Брандт, 1824—1908 ), уроженка г. Динабурга , Лифляндия . Оба родителя были лютеранского вероисповедания. Виктор был третьим ребёнком в семье (помимо него были ещё два сына и три дочери). Детство и часть своей взрослой жизни прожил в г. Гельсинфорсе . Однако, детали и обстоятельства жизни и творчества не установлены.

В 1870-х-1880-х годах проживал в городе Таре Тобольской губернии . Был землевладельцем.

В конце 1890-х годов дружил с писателем Н. И. Позняковым .

Библиография

Художественные произведения

Горький опыт. Роман / В. Фирсов [ псевд .]. — Санкт-Петербург : Типография братьев Пантелеевых, 1893 . — 220 с.; 18 см. — Продолжение: роман «Фокусница»;
Фокусница. Роман. Продолжение романа «Горький опыт» / В. Фирсов [ псевд .]. — Санкт-Петербург : Типография братьев Пантелеевых, 1894 . — 294 с.; 18 см;
Рассказы и легенды / В. Фирсов [ псевд .]. — Санкт-Петербург : Типография братьев Пантелеевых, 1896 . — 207 с.; 18 см;
Две сестры. Роман / В. Фирсов [ псевд .]. — Санкт-Петербург : Типография братьев Пантелеевых, 1897 . — 367 с.; 18 см;

Драматургия

Междоусобная война. Фарс в 1 действии / В. Фирсов [ псевд .]. — Санкт-Петербург : Типография Дома призрения малолетних бедных, 1893 . — 16 с.; 23 см;
Утопленница. Комедия в 3 действии (5 картинах) . Сюжет заимствован / В. Фирсов [псевд.]. — Санкт-Петербург : Типография братьев Пантелеевых, 1893 . — 44 с.; 24 см;
Последние капли нектара. Фантазия-водевиль в 1 действии с апофеозом / В. Фирсов [псевд.]. — Санкт-Петербург : Типография Дома призрения малолетних бедных, 1893 . — 16 с.; 23 см;
Отверженник. Драма в 3 действии В. Фирсова [псевд.] . — Санкт-Петербург : Попечительство государыни императрицы Марии Федоровны о глухонемых, 1902 . — 50 с.; 22 см;

Другие сочинения

Граф Эренсверд , генерал-адмирал шведского флота. Историко-библиографический очерк / В. Фирсов [ псевд .]. — Санкт-Петербург : Б. и., 1895 ]. — 14 с.; 23 см;
Русская лошадь в древности и теперь. Историко-иппологичесское исследование И. К. Мердера и В. Э. Фирсова . — Санкт-Петербург : типо-литография Ю. Я. Римана, 1896 . — 270 с.; 23 см;
. Критический этюд . // журнал « Мир Божий », № 2, 1897 ;
. // журнал « Мир Божий », № 11, 1898;
Хлебопашество и скотоводство в Финляндии. Рассказ о том, как финские крестьяне приспособились вести прибыльное хозяйство в своем холодном краю / [Соч.] В. Фирсова [псевд.]. — Москва : Посредник , типография Вильде, 1899 . — 32 с.; 20 см.
- То же . — Москва : Посредник , 1903 ;
Женское дело в семье и в хозяйстве. Беседа о том, как лучше вести домашнее хозяйство в небогатой семье, как ходить за малыми детьми, как готовить кушанье, ходить за скотом и птицей, вести молочных хоз., заготовлять запасы и проч. / Сост. В. Фирсов [псевд.]. — Москва : Редакция «Русского сельского календаря», 1899 . — 127 с.; 17 см;

Переводы

Мариана ( Fru Marianne ). Роман / Эрнст Альгрен . Перевод со шведского и предисловие В. Э. Фирсова. — Санкт-Петербург : М. М. Ледерле и К ^о , 1895 . — IV, 270 с.; 17 см. — (Моя библиотека; № 167—169);
Современная Ниобея ( Niobe ). Роман Ионаса Ли / Перевод с датского (?) В. Фирсова. — Санкт-Петербург : П. П. Сойкин , 1895 . — 186 с.; 20 см;
В глуши Финляндии. Роман в 2 частях / Иоганни Ахо ; Перевод с финского В. Фирсова. — Санкт-Петербург : тип. В. В. Комарова, 1895 . — 259 с.; 21 см;
Два деятеля. Рассказ Бьернстьерне-Бьернсона / Перевод с норвежского В. Э. Фирсова. — Санкт-Петербург : С.-Петерб. ком. грамотности, состоящий при Имп. Вольн. экон. о-ве, 1895 . — 47 с.; 20 см. — (Школа и читальня; № 90);
Свадебный марш. Повесть Бьернстьерне-Бьернсона / Перевод В. Э. Форселлеса-Фирсова. — Санкт-Петербург : С.-Петерб. ком. грамотности, состоящий при Имп. Вольн. экон. о-ве, 1895 . — 63 с.; 20 см;
Отверженник ( Livslaven ). Повесть Ионаса Ли / Перевод с норвежского В. Э. Форселлеса-Фирсова. — Санкт-Петербург : [С.-Петерб. ком. грамотности], 1896 (типография П. П. Сойкина ). — 160 с. ; 19 см;
- То же : Отверженник ( Livslaven ). Повесть Ионаса Ли / Перевод с норвежского В. Э. Форселлеса-Фирсова. — Санкт-Петербург : Вятское товарищество «Народная библиотека», 1896 (обл. 1906). — 160 с. ; 19 см;
Великий человек. Роман в 2 частях / Анна Валенберг ; Перевод со шведского В. Фирсова [псевд.]. — Санкт-Петербург : типография В. В. Комарова, 1896 . — 220 с.; 22 см;
Мать и сын. Роман из жизни финских крестьян / Перевод со шведского и предисловие В. Фирсова; Карла Тавастшерна . — Санкт-Петербург : тип. товарищества «Общественная польза», 1897 . — 282 с.; 18 см;
Новый Тангейзер. Роман А. Лундегорда / Перевод со шведского В. Фирсова. — Санкт-Петербург : тип. И. Н. Скороходова, 1898 . — 119 с.; 25 см;
Скандинавские повести и рассказы / А. Стриндберг ; Перевод В. Фирсова. — 2-е изд. — Санкт-Петербург : М. П. Петрова, ценз. 1900 . — 216 с.; 18 см.

Содержание : 1. Обитатели Гемсэ. 2. Над тучами. 3. Таможенный надсмотрщик. 4. Борьба за самостоятельность. 5. Брак и средства;

Марианна. Роман / Эрнст Альгрен [ псевд .]; Перевел В. Фирсов [ псевд .]; С портр. авт. и критико-биографическим очерком Б. П. Сильверсвана, приват-доцента С.-Петерб. университета . — Санкт-Петербург : Просвещение , 1913 . — VIII, 298 с.; 20 см. — (Всемирная библиотека: Собрания сочинений известных русских и иностранных Писателей. Собрание сочинений: Том 1:).

Примечания

от 21 апреля 2019 на Wayback Machine // ЭНИ «Словарь псевдонимов» — Имена
от 21 апреля 2019 на Wayback Machine к различным лицам в РГАЛИ ;
от 29 января 2020 на Wayback Machine Российской Национальной библиотеки

Ссылки

Российской Национальной библиотеки ;
Российской Государственной библиотеки ;
// ЭНИ «Словарь псевдонимов» — Имена;
// ЭНИ «Словарь псевдонимов» — Псевдонимы;
Масанов И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 4. — М., 1960. — С. 493;
к различным лицам в РГАЛИ ;
Балтрушайтис Ю. К. Письма к В. С. Миролюбову и Р. В. Иванову-Разумнику / Публ. Б. Н. Капелюш// Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1977 год / ИРЛИ; Отв. ред К. Д. Муратова. — Л.: Наука, 1979. — С. 176;