Елена Болгарская является потомком трёх царственных родов Балкан —
Комнинов
,
Асени
и
Шашманов
. На Пасху 19 апреля 1332 года состоялось её бракосочетание с сербским королём
Стефаном Урошем IV
. Брак был организован из политических соображений, положение Болгарии было тогда крайне тяжёлым, страна находилась под давлением со стороны Византии, а также набравшей силу Сербией.
Первые годы брака положение королевы было также крайне трудным, поскольку она не могла родить наследника мужского пола, королём велись переговоры с немецким императором о браке с одной из его дочерей. После того как королева родила наследника, переговоры были прекращены.
Присутствие Елены при дворе сербского короля дало болгарам основание полагать о нормализации отношений со своим могущественным соседом, в то же время эти ожидания полностью не оправдали надежд. Однако Елена Болгарская в силу своих возможностей проводила проболгарскую политику.
В
1347 году
Елена вместе со своим мужем королём Стефаном Душаном и сыном Стефаном Урошем посетили святую гору Афон, некоторыми историками считается первой женщиной, посетившей Афон.
Acta et diplomata res Albaniae mediae aetatis illustrantia
(лат.)
/ Collegerunt et digesserunt Dr.
Ludovicus de Thallóczy
, Dr. Constantinus Jireček et Dr. Emilisnus de Sufflay. — Vindobonae: Typis Adolphi Holzhausen, 1918. — Vol. II, Annos 1344-1406 continens.
Actes d’Esphigmenou. Textes, édition diplomatique par J, Lefort. Paris, 1973. Actes de Kutlumus; éd. P. Lemerie, Paris, 1945.
Божилов, И. Родословието на цар Иван-Александър. ИПр., 3-4, 1981.{
Димитријевић, С. Нова серија нових врста српског средњовековног новца. Старинар, XV—XVI, 1964.
Ioannis Cantacuzeni imperatoris historiarum libri IV, cura L. Schopeni, I—III, Bonnae, 1828—1832.
Lemerle, P. Philippes et la Macédoine orientale à l’époque chrétienne et byzantine, Paris, 1945.*Nicol, D. The Byzantine Family of Kantakouzenos (Cantacuzenus) ca 1100—1460, Dumbarton Oaks, 1968.
Mercati, G. Notizie di Procoro e Demetrio Cydone, Studi е Testi, 56, Roma, 1931.
Наумов, Е. П. Господствующий класс и государственная власть в Сербии XIII—XV вв., М. 1975.
Новаковић, С. Законски споменици српских држава средњег века. Београд, 1912.
Новаковић, С. Срби и турци. Историјске студије о првим борбама с најездом турском пре и после боја на Косову. Београд, 1960 (трето издание).
Окуньев, Я. JI. Грађа за историји српске уметности: 2. Црква Св. Богородица-Матеич. ГСНД, 7-8, 1930.
Острогорски, Г. Серска област после Душанове смрти. Београд, 1965.
Politis, L. Griechischen Handschriften der Serbischen Kaiserin Elisabeth, BSI, 2, 1930.
Пурковић, M. Кад се покалудерила царица Јелена. ПКЈИФ, XII, св. 2-3, 1932.
Радојчић, С. Портрети срапских владара у Средњем веку, Скопље, 1934.
Соловјев, А. Повеля крља Душана о манастиру Св. Николе у Врањи. ПКЈИФ, 7, 1927.
Ђурић, В. Византијске фреске у Југославији. Београд, 1980.