Manicure (стилизованное написание — MANiCURE ) ( [ˈmænɪkjʊr] — англ. маникюр (досл.), лечение мужчиной (по смыслу) ) — песня американской певицы и автора песен Леди Гаги с её третьего студийного альбома Artpop , выпущенная 11 ноября 2013 года на лейблах Interscope и Streamline . Трек был спродюсирован самой Гагой и (англ.) ( , а Дино Зисис и (англ.) ( выступили в качестве сопродюсеров . Все четверо также являются авторами песни. Впервые Гага выступила с песней 1 сентября 2013 года в рамках iTunes Festival . Фрагмент с репетиции «Manicure» стал доступен на личном канале исполнительницы на видеохостинге YouTube 29 августа того же года .

Песня «Manicure» получила преимущественно положительные отзывы от критиков в частности за её жизнерадостную энергетику и сходство с ранним хитом Леди Гаги « Poker Face » (2008), а также за приставучий припев и фанковое звучание гитары в бридже .

Первоначально предполагалось, что Леди Гага выпустит «Manicure» в качестве второго сингла с альбома после « Applause » , но вскоре решение было изменено в пользу песни « Venus » . В итоге 21 октября 2013 года певица выпустила песню « Do What U Want » в качестве второго сингла с альбома Artpop .

Двузначный перевод названия

Поясняя значение композиций альбома Artpop на американской радиостанции (англ.) ( , Леди Гага рассказала об особенности оригинального написания названия песни «Manicure» , которая придаёт ему двузначность перевода:

[…] Название этой песни написано двумя различными способами. Оно пишется по буквам так: сначала идут заглавные буквы 'M', 'A', 'N', затем строчная 'i' и снова заглавные 'C', 'U', 'R', 'E'. Само название может одновременно обозначать 'Лечение мужчиной' и 'Маникюр'.

Оригинальный текст (англ.)

[...] This song is actually written in a couple of different ways, but it's written on the album as 'MANiCURE' — capital 'M', 'A', 'N', lowercase 'i', capital 'C', 'U', 'R', 'E', so it's either 'MANiCURE' — 'Man I Cure', or 'Manicure'.

— Леди Гага

Комментарии

Примечания

Комментарии