Interested Article - Гимн Украинской ССР

ashanti
  • 2020-09-07
  • 1

Внешние видеофайлы

Государственный гимн Украинской Советской Социалистической Республики ( укр. Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки ) — государственный гимн Украинской ССР с 1949 года по 1992 год .

История

После образования Советского Союза с 1922 года по 1944 год в качестве государственного гимна в Союзе ССР использовался « Интернационал ». 21 ноября 1949 года был утверждён гимн Украинской Советской Социалистической Республики (УССР).

Автор текста гимна УССР — поэт Павел Григорьевич Тычина , музыка гимна создавалась коллективом композиторов под руководством Антона Лебединца.

С 1953 года по 1977 год государственный гимн исполнялся без слов. Текст гимна был переписан Николаем Платоновичем Бажаном с целью устранить из гимна упоминание о Сталине . 22 марта 1978 года измененная редакция гимна была официально утверждена .

Гимн был отменён 15 января 1992 года указом Президиума Верховной Рады Украины «О Государственном гимне Украины » .

В 2009 году Коммунистическая партия Украины предприняла неудачную попытку утвердить вариант гимна Украины с музыкой гимна Украинской ССР и текстом авторства Игоря Орцева .

С 2015 года исполнение гимна Украинской ССР на Украине запрещено, а нарушителям грозит до 5 лет лишения свободы за «пропаганду советской и коммунистической символики» .

Текст гимна

Текст гимна (1949—1953)

Оригинал

Живи, Україно, прекрасна і сильна,
В Радянськім Союзі ти щастя знайшла.
Між рівними рівна, між вільними вільна,
Під сонцем свободи, як цвіт, розцвіла.

Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні народів-братів!
Живи, Україно, радянська державо,
Возз’єднаний краю на віки-віків!

Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом російський народ,
I Ленін осяяв нам путь на свободу,
I Сталін веде нас до світлих висот.

Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні народів-братів!
Живи, Україно, радянська державо,
Возз’єднаний краю на віки-віків!

Розіб’ємо всі ми ворожі навали
Народного гніву священним мечем!
Під стягом радянським ми дужими стали
I в світ комунізму велично ідем!

Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні народів-братів!
Живи, Україно, радянська державо,
Возз’єднаний краю на віки-віків!

Подстрочный перевод

Живи, Украина, прекрасная и сильная
В Советском Союзе ты счастье нашла.
Меж равными равная, средь свободных свободная,
Под солнцем свободы, как цвет, расцвела.

Слава Союзу Советскому, слава!
Слава Отчизне народов-братьев!
Живи Украина, советское государство,
Воссоединённый край на веки веков!

Нам всегда в битвах за судьбу народа
Был другом и братом русский народ.
И Ленин озарил нам путь к свободе,
И Сталин ведёт нас к светлым высотам.

Слава Союзу Советскому, слава!
Слава Отчизне народов-братьев!
Живи Украина, советское государство,
Воссоединённый край на веки веков!

Разобьём мы все вражеские нашествия
Народного гнева священным мечом!
Под знаменем советским мы сильными стали
И в мир коммунизма величественно идём!

Слава Союзу Советскому, слава!
Слава Отчизне народов-братьев!
Живи Украина, советское государство,
Воссоединённый край на веки веков!

С 1953 по 1977 год гимн исполнялся без слов.

Текст гимна (1978—1992)

Оригинал

Живи, Україно, прекрасна і сильна,
В Радянськім Союзі ти щастя знайшла.
Між рівними рівна, між вільними вільна,
Під сонцем свободи, як цвіт розцвіла.

Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні на віки-віків!
Живи Україно, радянська державо,
В єдиній родині народів-братів!

Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом російський народ,
Нас Ленін повів переможним походом
Під прапором Жовтня до світлих висот.

Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні на віки-віків!
Живи Україно, радянська державо,
В єдиній родині народів-братів!

Ми славим трудом Батьківщину могутню,
Утверджуєм правду безсмертних ідей.
У світ комунізму — величне майбутнє
Нас Ленінська партія мудро веде.

Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні на віки-віків!
Живи Україно, радянська державо,
В єдиній родині народів-братів!

Подстрочный перевод

Живи, Украина, прекрасная и сильная
В Советском Союзе ты счастье нашла.
Меж равными равна, меж вольными вольна
Под солнцем свободы, как цвет расцвела.

Слава Союзу Советскому, слава!
Слава Отчизне на веки веков!
Живи Украина, советское государство,
В единой семье народов-братьев!

Нам всегда в битвах за судьбу народа
Был другом и братом русский народ
Нас Ленин повёл победным походом
Под флагом Октября к светлым высотам.

Слава Союзу Советскому, слава!
Слава Отчизне на веки веков!
Живи Украина, советское государство,
В единой семье народов-братьев!

Мы славим трудом Родину могучую
Утверждаем правду бессмертных идей.
В мир коммунизма — величественное будущее
Нас Ленинская партия мудро ведёт.

Слава Союзу Советскому, слава!
Слава Отчизне на веки веков!
Живи Украина, советское государство,
В единой семье народов-братьев!

Примечания

  1. ↑
  2. от 13 апреля 2014 на Wayback Machine (рус.)
  3. . www.segodnya.ua . Дата обращения: 26 мая 2019. 26 мая 2019 года.

Ссылки

  • //Nationalities Papers: The Journal of Nationalism and Ethnicity. — Vol. 31 (2003). — Issue 3. — PP. 309—326.
Источник —

ashanti
  • 2020-09-07
  • 1
  • Tags:

Same as Гимн Украинской ССР

The title for the last searches