Лия Александровна Пирейко ( 27 декабря 1928 года , Москва ) — советская иранистка , кандидат филологических наук , талышевед , младший научный сотрудник сектора иранских языков (до 1989 г.) .

Биография

Семья

Лия Александровна Пирейко родилась в городе Москве 27 декабря 1928 года в семье партийного работника Александра Максимовича Пирейко и Марии Сергеевны (в девичестве - Игнатовой). Отец Лии Александровны происходил из крестьянской семьи в Западной Беларуси. Был участником Первой мировой войны . С установлением советской власти сумел сделать хорошую партийную работу. Мария Сергеевна Игнатова родилась в Ростовской области и происходила из семьи донских казаков. Её отец до Гражданской войны был крупным торговцем зерном, но во время Гражданской войны его имущество было экспроприировано .

Учёба и начало карьеры

Лия Александровна пошла в школу в 1935 году в 59-й школе на Староконюшенном переулке. Один год ей пришлось пропустить из-за начавшейся войны: в августе 1941 году Мария Сергеевна с детьми эвакуировалась в Северный Казахстан. Позже в конце 1942 году они переехали в Узбекистан, где жили под Ташкентом до ноября 1943 года. Позже в 1947 году в Москве окончила с серебряной медалью школу. При поступлении выбрала филологию и в том же 1947 году поступила на восточное отделение филологического факультета Московского государственного университета (МГУ) .

В МГУ она впервые и познакомилась с одним из крупнейших советских иранистов Борисом Всеволодовичем Миллером , который организовал в 1943 году на филологическом факультете МГУ кафедру иранской филологии. Помогала ему в этом Вера Сергеевна Расторгуева , ученица другого крупного советского ираниста Ивана Ивановича Зарубина . Они вдвоем были главными сотрудниками кафедры в те годы и заложили её основы.

После окончания Лией Александровной филологического факультета в 1952 году Борис Всеволодович Миллер рекомендовал её в аспирантуру и стал её научным руководителем. В аспирантуре начала заниматься в основном талышским и курдским языками. В 1953 году Борис Всеволодович тяжело заболел и вынужден был оставить должность заведующего кафедрой, но продолжал переписку с Лией Александровной и помогал ей советами и замечаниями, однако в подобных условиях полноценно руководить работой аспиранта было невозможно. Он попросил В.С. Расторгуеву взять Лию Александровну под свою опеку. С осени 1955 года Л. А. Пирейко стала младшим научным сотрудником Института языкознания АН СССР .

Поездка в Талышистан

Летом 1956 года Лия Александровна впервые поехала в Талышистан изучать язык коренного населения - талышей . Борис Всеволодович по-отечески напутствовал ей: " Желаю Вам успеха в работе. Вы будьте осторожны относительно малярии. Она, вероятно, еще не перевелась в Талыше. Следуйте советам врачей. После захода солнца одевайтесь теплей " .

В 1956 году она подготовила диссертацию на тему «Сравнительная характеристика прошедших времен переходных глаголов в курдском и талышском языках», однако защита не состоялась из-за нового постановления ВАК, согласно которому нельзя было защищаться без публикаций. До поездки 1956 г. Лия Александровна была знакома лишь с одним талышом - аспирантом МГУ астаринцем Мирзой Рагимовым (1929-2015), впоследствии профессором факультета востоковедения Бакинского государственного университета . За время поездок она нашла не только информантов, но и товарищей в самых разных уголках талышского края. Здесь же она встретилась со своим будущим мужем талышом Фарзуллой, мать Мирзы Рагимова привела её в дом новых информантов Мамедовых, где они и познакомились. В 1957 году они переехали в Москву, где и поженились. В декабре 1958 года родилась их старшая дочь Мария, а в 1960 года - младшая Лейла .

В 1957, 1960, 1961 годах она проводила полевые сезоны в Талышистане и собирала языковой материал. Лия Александровна в течение следующих лет переработала свою диссертацию и в 1964 году защитила её ( Эргативная конструкция в северо-западных иранских языках).

Позже жизненные обстоятельства вынудили ее искать дополнительную работу и продолжая числиться сотрудником Института языкознания, она заключила договор с Минздравом и в 1971 году уехала работать переводчиком в Афганистан в больницу, обслуживавшую кабульских чиновников, откуда вернулась через два года .

В 1973 году она провела еще один полевой сезон в Талышистане. И на основе всех собранных материалов в 1976 году сумела опубликовать свой главный научный труд - “ Талышско-русский словарь ” (6600 слов). Выпустившее словарь издательство "Русский язык" предполагало, что книга не вызовет широкого интереса у читателей, потому ограничила её тираж в 1500 экземпляров. В реальности словарь стал библиографической редкостью, так как работа вызвала ажиотаж среди населения, особенно среди талышей . В переписку с ней вступили известные талышские филологи - автор первой талышской грамматики Аваз Садыхзода (1942-1999), известный талышевед и тюрколог Новрузали Мамедов (1942-2009), Мамедов М.А. (все трое - сотрудники Института языкознания АН АзССР) .

В одном из своих интервью Лия Александровна сказала :

В 1980 году Лия Александровна уехала в Афганистан во второй раз и проработала там еще три года. С 1983 по 1989 год она продолжала работать в Институт языкознания, после чего вышла на пенсию. Кроме талышей, Лия Александровна Пирейко занималась и другими иранскими народами - курдами , заза , горани , гиляками.

В 1992 году и 1997-1998 годах жила у младшей дочери в Кливленде . А всё остальное время живёт в Москве. В начале октября 2010 года в Москве талышский деятель, учёный Гилал Мамедов провёл беседу с Лией Пирейко, она много интересного рассказала о своём учителе профессоре Миллере.

Библиография

• Пирейко Л.А. Талышско-русский словарь: 6600 слов; АН СССР, Ин-т языкознания. - Москва: Рус. яз., 1976. - 352 с.
• Пирейко Л.А. Основные вопросы эргативности на материале индоиранских языков/ АН СССР. Ин-т языкознания. - Москва : Наука, 1968. - 71 с.
• Пирейко Л.А. Эргативная конструкция в северо-западных иранских языках: Автореферат дис. на соискание ученой степени кандидата филологических наук / АН СССР. Ин-т языкознания. - Москва, 1964. - 24 с.
• Пирейко Л.А. Сравнительная характеристика прошедших времен переходных глаголов в курдском и талышском языках: Автореферат дис. на соискание учен. степени кандидата филол. наук / Ин-т языкознания АН СССР. - Москва, 1956. - 16 с.

Примечания

1. ↑ (рус.) . Институт языкознания РАН . Дата обращения: 27 декабря 2020. 18 мая 2021 года.
2. ↑ Игбал Абилов. (неопр.) . (27 декабря 2018). Дата обращения: 27 декабря 2020. 28 ноября 2020 года.
3. Игбал Абилов. (неопр.) . (27 декабря 2018). Дата обращения: 27 декабря 2020. 26 января 2021 года.
4. (рус.) . Институт языкознания РАН . Дата обращения: 27 декабря 2020. 18 января 2021 года.
5. Толышпресс. (рус.) (27 декабря 2014). Дата обращения: 27 декабря 2020. 6 декабря 2020 года.
6. (рус.) . Сайт Владимира Кудрявцева . Дата обращения: 27 декабря 2020. 24 октября 2020 года.

Ссылки